Това не включва доверени трети страни, които ни помагат в оперирането на нашия уеб сайт или ръководят нашия бизнес, при условие, че страните са съгласни да пазят тази информация в пълна конфиденциалност.
To nezahrnuje ověřené třetí strany, jejichž služeb využíváme ke správě sítě, vedení obchodu nebo asistenci zákazníkům, za předpokladu, že tyto strany souhlasí s držením těchto informací v tajnosti.
Също така може да споделяме информацията за Вас с доверени бизнес партньори, включително, но не само, мобилни оператори, търговци на дребно и дистрибутори.
Informace můžeme také sdílet s důvěryhodnými obchodními partnery, včetně operátorů bezdrátových sítí, prodejců a distributorů.
Тази информация предоставяме на нашите дъщерни дружества, партньорски организации или други доверени фирми или лица с цел обработка на личните данни от наше име.
Poskytujeme takové údaje našim pobočkám, přidruženým společnostem nebo dalším důvěryhodným společnostem nebo osobám za účelem zpracování osobních informací v našem zastoupení.
Тази информация предоставяме на своите дъщерни дружества, партньорски организации или други доверени фирми или лица, които я обработват от наше име.
* Takové údaje poskytujeme svým pobočkám, sesterským společnostem nebo jiným důvěryhodným podnikům a osobám za účelem zpracování osobních údajů naším jménem.
В някои култури, младите се напътстват чрез духовни промени от доверени възрастни за да разширят своето съзнание.
V některých kulturách jsou teenageři vedeni skrz mysl-měnicí zkušenosti důvěryhodnými staršími k rozvinutí jejich vědomí.
Те се нуждаят от доверени хора.
Potřebují dobré muže ve svých službách.
Хората отвън са мой доверени служители, а когато научих какво възнамеряваш да направиш...
Ti muži venku jsou zaměstnanci, kterým důvěřuji, a když jsem se dozvěděl, co jsi měl v úmyslu...
Имаме доверени екипажи, които ще го карат от фабриките в Европа и ще го карат до водната границата.
Budeme mít lodě s posádkami, kterým můžeme věřit, které dovezou zboží z lihovarů z Evropy. A vyloží je v třímílovém okruhu.
Знае, че има цена за главата му и се спотайва по доверени хотели.
Ví, že na jeho hlavě je cenovka. Takže se pohybuje po čínských hotelech, který používá jako krytí.
Събери 30 доверени мъже и направете засада в ресторанта.
Vyber třicet svých nejlepších a udělejte přípravy v restauraci Zhongyue.
И ще имам собствен екип от доверени агенти.
A mám vlastní lidi, důvěryhodné agenty.
Агентите ни трябваше да се срещнат с трима доверени помощници на Волкоф.
CIA, NSA a INTERPOL dnes měli zatknout tři nejdůvěryhodnější poručíky Volkoffa.
Затова решиха да подменят всички с доверени хора.
Tak se rozhodli zbavit se všech kterým nevěřili.
Смятате ли, че контактите ви в МО са доверени?
Věříte, že vaše kontakty v ministerstvu obrany jsou důvěryhodné?
Ти и Лисбън сте доверени приятели.
Ty a Lisbonová, jste důvěryhodní přátelé.
Пади е имал 9 доверени лейтенанти
Paddy měl pod palcem devět poručíků.
Дори ще ти дам доверени хора да те придружат.
Dokonce ti poskytnu i svých pár mužů jako doprovod.
Ще застанеш срещу хората, които с години са били рамо до рамо с баща ти, доверени хора, които те обичат.
Jde o to, že si tím znepřátelíš lidi, kteří stáli dlouhá léta po boku tvého otce. Jsou spolehliví, mají tě rádi.
Е, ами ако ви кажа, че си търся нови доверени лица?
Co kdybych vám řekla, že hledám nové parťáky?
Точно започвахме операция "Бързи и яростни"... бяха ни нужни доверени посредници да отнесат оръжията в Мексико.
Právě jsme připravovali zátah "Rychle a zběsile"... a potřebovali jsme důvěryhodné nastrčené kupce, kteří by převezli zbraně do Mexika.
Той каза, че ще уреди аз лично да се обърна към кралицата, да опитам да я убедя, че ние сме доверени съюзници, и предвид падането на Насау, ние си подхождаме за партньори.
Zařídí, abych se moh obrátit přímo na královnu a zkusil ji přesvědčit, že jsme dobrý spojenci že vzhledem k pádu Nassau i přirozený partneři.
Но дори и добрите ловци имат нужда от доверени жребци!
Ale i dobří lovci potřebují spolehlivé oře.
В някои случаи, за да изпълним това проучване, работим с доверени трети страни, под стриктен контрол, с цел защита на личната Ви информация.
V některých případech při provádění tohoto výzkumu spolupracujeme s důvěryhodnými třetími stranami, které jsou však pod kontrolou tak, aby bylo vaše soukromí ochráněno.
Баби, дядовци, съседи - всички бяха в кръга на "доверени" лица.
Babičky, dědové, sousedé - všichni byli v kruhu "důvěryhodných" osob.
Това не включва доверени трети страни, които ни помагат в управлението на нашата интернет страница, управлението на нашия бизнес, или обслужването, толкова дълго, колкото тези страни се съгласяват да пазят в тайна тази информация.
Toto nezahrnuje hostingové partnery a ostatní osoby, které nám pomáhají v provozu našich webových stránek, vedení našeho podnikání, nebo slouží našim uživatelům, tak dlouho, dokud tyto strany souhlasí s tím, že tyto informace zůstanou důvěrné.
Ние изискваме по договор нашите доверени трети страни, които използват ваши лични данни, да правят същото.
Smluvně vyžadujeme, aby důvěryhodné třetí osoby, které nakládají s vašimi osobními údaji, postupovaly stejně.
Ще се биете рамо до рамо с доверени спътници и ще създадете приятелства, надхвърлящи един игрови свят.
Budeš bojovat bok po boku s věrnými společníky a formovat přátelství přesahující hranice jednoho herního světa.
Събираме информация от нашите доверени партньори с потвърждение, че имат правно основание да споделят тази информация с нас.
Sbíráme informace od našich důvěryhodných partnerů s jejich svolením a na základě zákonného podkladu ke sdílení těchto informací.
Това не включва доверени трети страни, които да ни помогнат в администрирането на нашия уебсайт, провеждане на нашия бизнес, или обслужване, като тези страни се съгласяват да пазят в тайна тази информация.
To se netýká důvěryhodných třetích stran, které nám pomáhají s chodem naší stránky, řídí naše podnikání nebo poskytují servis vám, pokud ovšem tyto strany souhlasí, že udrží tyto údaje v tajnosti.
Възможно е да разкрием Вашите данни на доверени трети страни за целите, посочени в настоящите Правила за поверителност.
Možná budete muset sdílet vaše osobní údaje s níže uvedenými stranami pro účely výše uvedené v tabulce v odstavci 4:
Достъп до Вашите лични данни Личните данни за Вас в някои случаи се предоставят на наши доверени партньори, с цел осигуряване на услугата към Вас.
Vaše osobní data mohou být v určitých případech poskytnuta dalším zpracovatelům osobních dat a/nebo našim důvěrným partnerům s cílem poskytnutí služby a zkvalitnění vaší zákaznické zkušenosti.
В някои специални случаи ние също използваме бисквитки, предоставени от доверени трети страни.
V některých zvláštních případech rovněž používáme cookies poskytnuté důvěryhodnými třetími stranami.
Това не включва доверени трети страни, които ни помагат в управлението на нашия уебсайт, провеждане на нашия бизнес, или обслужването, толкова дълго, колкото Тези страни са съгласни да поддържаме тази информация в тайна.
To nezahrnuje důvěryhodné třetí strany, které nám pomáhají v provozu našich webových stránek, k vedení našeho podnikání, nebo k poskytování podpory pro Vás a to pouze v případě, pokud tyto strany souhlasily s tím, aby tyto údaje byly důvěrné.
Позволяваме на доверени бизнеси да използват в услугите ни „бисквитки“ или подобни технологии с цел рекламиране и изследвания.
Důvěryhodným firmám v našich službách dovolujeme používat k inzerci a výzkumu soubory cookie nebo podobné technologie.
Умовете и чувствата ни не са онези доверени приятели, за които сме ги смятали.
Naše mysli a naše emoce nejsou tak dobrými přáteli, jak jsme si mysleli.
Затова е важно да тествате речта си пред доверени приятели и да откриете кои части ги объркват.
Je proto důležité, abyste svou řeč nacvičili na přátelích, kterým věříte, abyste odhalili, která místa publikum matou.
0.9025890827179s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
To nezahrnuje ověřené třetí strany, jejichž služeb využíváme ke správě sítě, vedení obchodu nebo asistenci zákazníkům, za předpokladu, že tyto strany souhlasí s držením těchto informací v tajnosti. 