Настоящата директива не се прилага за професиите, предмет на специална директива, която установява взаимното признаване на дипломите между държавите-членки.
Tato směrnice se nevztahuje na povolání, která jsou předmětem zvláštní směrnice, jíž se stanoví podmínky vzájemného uznávání diplomů mezi členskými státy.
Държим ги тук, докато пораснат да си вземат дипломите.
Jsou tu po škole tak dlouho, až odmaturujou s vysvědčením, které si ani neumí přečíst.
Когато оздравеете, ще ви покажа дипломите си.
Až vám bude lépe, ukážu vám moje diplomy.
Ние сме еколози от Университета Болдър... само работим по дипломите си.
Studujeme životní prostředí na U.C. Boulder a pracujeme tady na seminárce.
Или още по-добре - може просто да ни дават дипломите в момента, в който стъпим в кампуса първата година, заедно със сирене, лула марихиуна и тениска казваща "здравата работа е за загубеняците".
Nebo ješte lépe, mohli by nám dát diplomy hned jak nastoupíme na školu, spolu s vládním příspěvkem, vodní dýmkou, a tričkem s nápisem "tvrdá práce je pro chudáky."
Сещам се за поне трима, които биха заменили дипломите си за да получат тази история.
Například ty tři Newyorčany tam, kteří by vyměnili svoje středoškolské diplomy, aby to dostali.
Сега ви моля да се изправите и да вземете дипломите си.
Takže mě požádal, abych sem přišel a dostal vaše diplomy.
Фаргуд поставяше тези златни печати върху дипломите ни, когато минехме част от обучението.
Fargood nalepil tyhle zlaté pečeti na náš diplom, když jsme prošly další částí tréninku.
А ти погледна дипломите на стената ми и попита защо не съм посещавал най-добрите университети.
A ty jsi byl jen předčasně vyspělé dítě, které se dívalo na můj diplom na zdi a ptalo se, proč jsem nebyl na nejprestižnější lékeřské škole.
Не, бих я използвала, ако искам да ме замерват с дипломите си.
Tohle by byla moje řeč, kdybych chtěla aby mi na hlavu přistála kupa diplomů.
Приятелите ни ще празнуват за дипломите си, а ние за сватбата си.
Všichni známí budou mít své první pohlavní choroby, zatímco my budeme slavit naše první výročí svatby.
Взехме дипломите си по английска литература в Оксфорд.
Promovaly jsme spolu z anglické literatury a křesťanství.
Какво предпочиташ, дипломите зад бюрото или на стената?
Ahoj. Co myslíš, diplomy za stolem nebo po straně na zdi?
И като си вземем дипломите, само от нас ще зависи какви решения да вземем.
A jakmile složíme zkoušky... tak budou všechna další životní rozhodnutí už jenom na nás.
Освен това една от дипломите му е фалшива, и той също е ловец който не изпитва съпричастност дори когато обстрелва и хора.
Jiné, než je, jeden z jeho diplomů je falešný, a je to lovec, tak jeho nedostatek empatie přesahuje bipeds.
Високото ми образование, дипломите, академичните награди...
Všechno moje vzdělání, mé doktoráty, má akademická ocenění, všechny mé úspěchy...
Въпреки че дипломите на националните университети в Европа не са цитирани, общото ниво на образование не е по-ниско, отколкото в Русия.
I když diplomy národních univerzit v Evropě nejsou citovány, celková úroveň vzdělání není nižší než v Rusku.
В Южна Африка дипломите за следдипломно право по принцип служат като формална специализация в рамките на правна област.
V Jižní Africe diplomy o postgraduálním právu obecně slouží jako formální specializace v oblasti práva.
В случаите, когато дипломите са получени от държава, която не е членка на ЕС, ЕОБХ може да поиска от кандидата да предостави съответен документ за съпоставимост, издаден от признат орган.
V případech, kdy budou diplomy získány ve třetí zemi, může úřad EFSA uchazeče požádat, aby předložili příslušný doklad o srovnatelnosti vzdělání vydaný příslušným orgánem.
В зависимост от страната, в която се оценяват дипломите ви, и от целта на оценяването, центърът ще направи оценката сам или ще прехвърли документите ви на компетентния орган.
Podle toho, ve které zemi bude váš diplom posuzován a jaký bude účel posouzení, středisko ENIC/NARIC buď posouzení provede samo nebo o něj požádá příslušný orgán.
На същата стена можете да закачите същите постери, дипломите в рамката (ако момичето се занимава със спорт), любимите ви снимки.
Na stejné stěně můžete viset stejné plakáty, diplomy v rámečku (pokud je dívka spuštěna ve sportu), oblíbené fotografie.
Като погледнем какво става в университетите 60 процента от дипломите за бакалавър отива при жени, което е значителна промяна.
Když se podíváme na univerzity, 60 procent bakalářských diplomů získávají nyní ženy, což je značná změna.
1.3328399658203s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Tato směrnice se nevztahuje na povolání, která jsou předmětem zvláštní směrnice, jíž se stanoví podmínky vzájemného uznávání diplomů mezi členskými státy. 