Диванните възглавници, калъфи за столове, завеси и покривки не са просто обекти, в които дизайнерът въплъщава идеите му, а истински съюзници на комфортна атмосфера.
Pohovky, židle, závěsy a ubrus nejsou jen předměty, v nichž návrhář ztělesňuje své nápady, ale skuteční spojenci s příjemnou atmosférou.
Дизайнерът Пиер Пейт обаче успя да се справи с тази задача блестящо и да реконструира едно малко жилище с площ от само 38 квадратни метра.
Návrhář Pierre Petit se však s tímto úkolem podařilo skvěle zvládnout a zrekonstruovat malý byt o rozloze jen 38 metrů čtverečních.
Което в историята на модата винаги се е решавало от дизайнера, а дизайнерът съм аз и марката ще бъде моя.
A protože móda je průmysl, který stojí a padá na návrhářích, přičemž návrhář jsem tady já, ta značka by měla být má.
Дизайнерът на този алгоритъм е оставил вратичка.
Autor tohoto algoritmu vložil do toho kódu zadní vrátka.
Е, за това аз съм дизайнерът а ти си камериерката.
A proto jsem já návrhářka a ty služebná.
Дизайнерът взе 100 долара депозит и не искам да си изгубя парите, нали?
Návrhářka dostala 100 dolarů zálohu a já nechci přijít o prachy, jasný?
Дизайнерът Джейкъб Мугбърг, известен още като Джакобим Мугату, бе осъден на две доживотни присъди в строго охраняван моден затвор, заради опита му да убие министър-председателя на Малайзия.
Módní návrhář JacobMoogberg, známý jako Jacobim Mugatu, byl dnes odsouzen ke dvěma navazujícím doživotním trestům odnětí svobody v módním vězení s maximální ostrahou za svůj podíl na nezdařeném atentátu namalajsijského předsedu vlády.
Сякаш дизайнерът ми е влязъл в мозъка.
Jakoby vaši designeři byli v mojí hlavě.
Дизайнерът на кораба да вземе да се поучи от този на колонията.
Ví, že jsem tady. Kdokoliv tu dělal interiér, tak by si měl vzít lekce od toho, kdo to dělal venku.
Дизайнерът трябва винаги да следва общата стратегия.
Návrhář by měl vždy dodržovat obecnou strategii.
Дизайнерът се свързва с Кристина и уговаря среща за пробата.
Návrhář Kristýnu kontaktoval a domluvil se s ní na termínu zkoušky.
С дизайн с кръгла рамка, дизайнерът иска да въплъти ретро концепция, която е селективна за потребителите с различни личности.
S designem kulatého rámu chce návrhář ztělesnit retro koncept, který je selektivní pro spotřebitele s různými osobnostmi.
Дизайнерът реши, че ако включите ярки тапети с криволинеен орнамент в интериора, пространството ще изглежда по-сложно и обемно.
Návrhář rozhodl, že pokud do interiéru připojíte světlé tapety s křivočarým ornamentem, zdá se, že prostor bude složitější a objemnější.
Дизайнерът е публикувал много интересните авторски творби в своя блог, който наскоро завърши за своите клиенти.
Designérka poslala své velmi zajímavé autorské práce na svém blogu, který nedávno dokončila pro své klienty.
В този случай, дизайнерът отваря широки възможности за активност.
V tomto případě se návrhář otevírá široké možnosti pro aktivitu.
Дизайнерът избра мебели с нисък клуб за обзавеждане на апартаментите, което позволява създаването на интимна зона за отдих в хола.
Návrhář si pro nábytek bytů zvolil malý klubový nábytek, který umožňuje vytvářet intimní rekreační prostor v obývacím pokoji.
Бетон, тел и дърво - с помощта на тези евтини материали, дизайнерът успя да създаде фантастичен проект, който изглежда свеж и изискан.
Beton, drát a dřevo - pomocí těchto levných materiálů se návrháři podařilo vytvořit fantastický projekt, který vypadá svěží a rafinovaný.
Дизайнерът трябва да обърне подробно внимание на средата, в която се лансира продукта, като разбира като „околна среда” онези социални обстоятелства като тенденции, технологии и т.н.
Návrhář musí věnovat zvláštní pozornost prostředí, ve kterém je produkt uváděn na trh, chápat jako „prostředí“ ty sociální okolnosti, jako jsou trendy, technologie atd.
Дизайнерът получи специална награда за приноса си за развитието на модата и благотворителността в Бъкингамския дворец, която тя даде лично на принц Уилям.
Návrhářka obdržela zvláštní cenu za svůj přínos k rozvoji módy a charity v Buckinghamském paláci, kterou jí osobně dal princ William.
Дизайнерът на звездите Гуидо Мария Кречмер винаги изглежда спокоен и спокоен, въпреки че постоянно участва в много проекти.
Hvězdný návrhář Guido Maria Kretschmer vždy vypadá klidně a uvolněně, přestože se neustále podílí na mnoha projektech.
В дизайна на тази детска спалня, дизайнерът Сузи използва мебели в стила на нео-модерна и тъмна цветова схема, съчетана с няколко ярки удари.
V designu této dětské ložnice, návrhář Suzy Hudless používal nábytkové kousky ve stylu neo-moderních a tmavých barevných kombinací v kombinaci s několika jasnými tahy.
И отново сайтът за малки интериори иска да угоди на посетителите си с оригинален проект, на който дизайнерът Олга Катеевская работи много добре.
A opět místo o malých interiérech chce potěšit své návštěvníky originálním projektem, na němž designérka Olga Kataevskaya pracovala velmi dobře.
Именно с този проект трябваше да се изправи дизайнерът Мария Махмудова, която се зае с дизайна на едностаен апартамент за двойка и бебе.
Právě tímto projektem musela čelit návrhářka Maria Makhmudová, která převzala návrh jednopokojového bytu pro pár a jejich dítě.
Например, дизайнерът Джон Фиш проектира за кухнята този уникален стенен аквариум със стъклена риба и мехурчета вътре.
Například návrhář John Fish navrhl pro kuchyni toto jedinečné stěnové akvárium se skleněnými rybami a bublinkami uvnitř.
Кристина се допитва до приятел адвокат дали дизайнерът може да анулира договора просто така.
Kristýna se proto zeptala své kamarádky právničky, zda návrhář může smlouvu jen tak zrušit.
Дизайнерът проектира вградена секция с просторни шкафове и рафтове за съхранение на спално бельо и играчки.
Designer Cary Bernstein navrhl vestavěnou sekci s prostornými skříněmi a policemi pro ukládání ložního prádla a hraček.
Комбинацията от различни текстури и нюанси ще помогне да влезете в кухнята в ъгъла, където дизайнерът се нуждае от пълна игра на контрасти.
Kombinace různých textur a odstínů pomůže vstoupit do kuchyňského atributu v rohu, kde projektant potřebuje kompletní hru kontrastů.
Лиао построи работен прототип от дърво, който в момента изисква кабелна връзка с компютъра, но дизайнерът каза, че планира да работи по прототипа по-нататък.
Liao vytvořil pracovní prototyp dřeva, který v současné době vyžaduje kabelové připojení k počítači, ale návrhář řekl, že plánuje dále pracovat na prototypu.
В тази детска спалня, вдъхновена от циркова тема, дизайнерът Уилям Йевоуър е в състояние да добави ръчно рисуван ръчно рисуван гардероб под формата на палатка.
V této dětské ložnici, která byla inspirována cirkusovou tématikou, byl návrhář William Yeword schopen přidat ručně malovanou ručně malovanou skříň ve formě stanu.
"Дизайнерът за създаване на таблици" - способността да виждате броя редове и колони.
"Návrhář pro vytváření tabulek" - schopnost vidět počet řádků a sloupců.
Точността на цифрите, които дизайнерът ще получи, ще зависи много, тъй като грешка дори в милиметър може да има сериозни последици.
Přesnost čísel, které návrhář obdrží, bude hodně záviset, protože chyba dokonce v milimetrech může mít vážné důsledky.
За да не загуби сцеплението си, дизайнерът готви семейните си кухни от швабски меса със средиземноморски усет.... много радост в ежедневието Моят е моето родно градче Щутгарт, красивата Швабия.
Aysen Bitzer-Bourak, aby neztratil svou přilnavost, připravuje své rodinné švábské masné kuchyně se středomořskou atmosférou.... hodně radosti v každodenním životě Můj Ruhepol je moje rodné město Stuttgart, krásná Švábie.
Дизайнерът и инженер Джина Лий иска да я премахне напълно.
Designér a inženýr Jinha Lee je chce smísit dohromady.
Тъй като металната тръба, намираща се под тавана, не може да бъде демонстрирана, дизайнерът я използва за монтиране на лампата с кръгла топка.
Vzhledem k tomu, že kovová trubka, která se nachází pod stropem, nemohla být prokázána, návrhář ji použil k namontování lampy kulatým kuličkovým stínidlem.
Художниците нямат почивни дни, танцьорите рядко получават отпуск, дизайнерът трябва да работи усилено.
Umělci nemají volno, tanečníci si zřídka nechávají dovolenou, návrhář by měl pracovat tvrdě.
Точно това прави дизайнерът Хюз, когато видял склада на фабрика за шапки, построена на тесни калдъръмени улички през 1866 г.
To je přesně to, co udělal návrhář Hughes, když v roce 1866 uviděl sklad továrny na klobouky postavené na úzké dlážděné ulici.
В него описваме как дизайнерът Александър Федоров успя да създаде лек и просторен интериор с много елегантни допълнения.
V něm popisujeme, jak se návrhář Alexander Fedorov podařilo vytvořit lehký a prostorný interiér s velmi elegantním doplněním.
Оказва се, че дизайнерът може да приготвя вкусни десерти.
Ukázalo se, že návrhář může vařit lahodné dezerty.
Дизайнерът Бъни Търнър дойде с чудесно място за съхраняване на играчки - зелен татко в подножието на леглото.
Designer Bunny Turner přišel s skvělým místem pro ukládání hraček - zelený pohovka na úpatí postele.
Домашно изработена е процъфтяваща - защото уникалните парчета са модерни и елегантни, дизайнерът може да бъде един от нас и продажбата в интернет е толкова лесно На тавана беше в стара кутия.
Domácí výstava je vzkvétající - protože jedinečné kusy jsou moderní a elegantní, návrhář by mohl být jedním z nás a prodej na internetu je tak snadný V podkroví to bylo ve staré krabici.
Дизайнерът създаде концепция, която позволява на фотографа да влезе в рамката.
Designer Chin-Wei Liao vytvořil koncept, který umožňuje fotografovi vstoupit do rámu.
Впоследствие дизайнерът прикрепи към този дизайн новоизмислен бензинов двигател с водно охлаждане.
Následně návrhář připojil k tomuto designu nově vyvinutý benzinový motor s vodním chlazením.
Дизайнерът изповядва това, показвайки нежелана каша, която приготвя за вечеря.
Návrhářka to přiznala a ukázala, že se jedná o nekonzistentní kaši, kterou uvařila na večeři.
Модератор: Ейми и дизайнерът им ще бъдат на TED Med 2 и ще говорим за дизайна им.
Moderator: Aimee a návrhář těch protéz budou na TED Med 2 a budeme mluvit o jejich designu.
Пол е дизайнерът на пръчицата, и може би е най-лесно за него да дойде тук и да ми каже лично какво става.
Paul je návrhář této taktovky, a možná bude pro něj nejjednodušší přijít sem a říct mi osobně, co se děje.
1.5095098018646s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Pohovky, židle, závěsy a ubrus nejsou jen předměty, v nichž návrhář ztělesňuje své nápady, ale skuteční spojenci s příjemnou atmosférou. 