Кристина поръчва сватбена рокля от моден дизайнер.
Kristýna si objednala svatební šaty od módního návrháře.
Да приемем, че имате избор между две работи: инвестиционен банкер или графичен дизайнер.
Předpokládejme, že si máte vybrat mezi dvěma profesemi: mohli byste být investiční bankéř nebo grafik.
Може да решите, да сте носещият розови чорапи, обичащият зърнени храни провинциален банкер, а аз да реша да съм носещият черни чорапи, обичащ понички, градски дизайнер.
Možná, že se rozhodnete být bankéřem, který nosí růžové ponožky, miluje cereálie a žije na venkově, a já bych se možná rozhodla být grafikem, který nosí černé ponožky, miluje koblihy a žije ve městě.
Тя е дизайнер на неприлично бельо.
Ta mimo jiné navrhuje erotické prádélko.
Мисля, че би било интересно за Маги, нали е дизайнер.
Maggie by mohla být ta pravá osoba, kterou by to zajímalo.
Беше една от първите причини да поискам да стана дизайнер.
Byly jedním z prvních důvodů, proč jsem se chtěla stát designérkou.
Чудя се дали ще има друго предаване като "Топ Дизайнер".
Všechno, co mě zajímá je, jestli chytají něco podobného jako "Nejlepší designér"?
Обувките бяха дело на прочут милански дизайнер.
Boty byly navržené nejlepším ševcem v Miláně.
Не, че съм някой дизайнер, но едно от нещата тук не си пасва с останалите.
Ne, že bych byla designer interiérů, ale jedna z těch věcí vážně neladí s těmi ostatními.
Беше консултант дизайнер на Марк Джейкъбс.
Bývala designová konzultantka pro Marca Jacobse.
Какво ви коства да върнете гения, бившето дете чудо и вероятно най-ключовият дизайнер на роботи в историята на спорта обратно до ринга?
Co přimělo samotářského génia, někdejší zázračné dítě a pravděpodobně nejlepšího vynálezce robotů k návratu z odpočinku?
Кой ще иска да убие фалирал дизайнер?
Kdo by chtěl vraždu odepsaného módního návrháře?
Тя смяташе, че заслужава работата, но Ашли беше по-добрият дизайнер.
Myslela si, že si tu práci zaslouží, ale módní editorka byla prostě Ashley.
Води и майка си, и дизайнер.
Aha. Chce vzít s sebou mámu a designéra.
Айрин е дизайнер в ИСДЦ отдела.
Irene pracuje jako modulární designérka v naší GWAP divizi.
Някои твърдят, че е скучно да си дизайнер на контейнери за писъци, че не е предизвикателна работа и загуба на потенциала на таласъма.
Někteří říkají, že kariéra designéra plechovek na výkřiky je nudná. Nenáročná výzva. Mrhání potenciálem příšerky.
Стив Мадин беше най-нашумелият дизайнер и всички от Уолстрийт искаха да пуснат акциите му.
Steve Madden byl někdo v oboru ženských bot. A celá Wall Street ho chtěla dostat pod svoje křídla.
Райън каза, че си станал велик дизайнер на видео игри.
Ryan povídal, že teď jsi velkej herní designer.
30-годишен дизайнер на игри, който живее със съквартирант.
Jsem 30letý herní návrhář a mám spolubydlícího.
Милионерът, дизайнер на оръжия, Малкълм Чезълтек.
Ve skutečnosti je to ale vynálezce zbrání.
Не можеш да пишеш код, не си инженер, нито дизайнер.
Дизайнер на игри от "Ню скуул" създаде прекрасно училище като видео игра.
Herní návrhář z New School dal dohromady skvělou školu videoher.
Живите същества са твърде сложни за да се появили по чиста случайност; следователно те трябва да имат дизайнер.
Živé organismy jsou příliš složité na to, aby vznikly náhodou; proto musely mít svého stvořitele.
И, разбира се, знаех разни неща, като дизайнер, за типографията, въпреки че работихме с тези животни не чак толкова успешно.
Samozřejmě jako designér znám věci jako třeba typografii, i když jsme si tady s těmito tvory nevedli příliš dobře.
И когато започвах кариерата си на дизайнер, се запитах един прост въпрос: Дали всъщност ние осмисляме красотата, или я чувстваме?
A když začala má kariéra dizajnéra, začal jsem si klást jednoduché otázky: Krásu si myslíme, nebo ji cítíme?
След това започнах кариерата си на дизайнер и почнах да откривам някои вълнуващи неща.
A tak jsem ve své dizajnérské kariéře pokračoval dál a začal jsem objevovat některé vzrušující věci.
И така спрях да ползвам думи като "форма, " и спрях да ползвам думи като "функция" като дизайнер.
Proto jsem přestal používat slova jako "forma, " a přestal jsem používat slova jako "funkce" jako dizajnér.
И в един момент аз, понеже съм графичен дизайнер, направих плакати за това и публикувах този, който ви показах преди малко.
V jednu chvíli jsem toho měl dost. Jsem grafik, takže jsem o tom vytvořil plakát a byl to přesně ten, který jsem vám před chvílí ukázal.
Да призовем най-добрия дизайнер, майката на всички дизайнери:
Povolejme nejlepší návrhářku, matku všech návrhářů:
Трябваше да ги пазим в тайна от нашия промишлен дизайнер, докато тя не прие работата и тогава тя почти избяга с писъци.
Museli jsme je držet v tajnosti před naší průmyslovou návrhářkou, dokud nepřijala tento úkol, a poté s výkřikem stejně málem utekla.
Всички естествени системи са самоорганизиращи се: галактики, молекули, клетки, организми, общества... като изключим дебата за интелигентния дизайнер.
Všechny přírodní systémy jsou samoorganizované, galaxie, molekuly, buňky, organizmy, společnosti -- až na debatu o inteligentním stvořiteli.
Пълна каша, която Стив Кодис, графичен дизайнер от Милуоки, иска да оправи.
Je to hotový chaos. Steve Kodis, grafický designér z Milwaukee to chce změnit.
Ейб Кахудо понякога е режисьор на видеа, понякога е уеб дизайнер, понякога е консултант в сайта Kickstarter, понякога е учител, а понякога, както изглежда, е Джеймс Бонд.
Abe Cajudo je někdy režisérem, jindy web designérem, někdy konzultantem v Kickstarteru, jindy učitelem, a někdy, jak je vidět, Jamesem Bondem.
Запарвахме прозорците постоянно, и всеки час различен дизайнер идваше и пишеше тези неща, които са научили върху запареното стъкло.
Natrvalo jsme napařili okna a každou hodinu přišel jiný návrhář a vepsal věci které jsme se naučili do páry na okně.
Така че аз започнах компания със Стан Уинстън, моят добър приятел Стан Уинстън, който беше най-добрият гримьор и дизайнер на същества по това време. Нарекохме я Digital Domain (Цифров домейн).
Tak jsem založil společnost se Stanem Winstonem, dobrým kamarádem Stanem Winstonem, který byl v té době špičkový maskér a designér postav, a tehdy jsme ji pojmenovali Digital Domain.
И казва... (Смях) Не като мен - аз съм дизайнер на игри, темпераментна съм.
a říká... (Smích) Ne jako já - já jsem neukázněná herní návrhářka.
0.78897786140442s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Kristýna si objednala svatební šaty od módního návrháře. 