Komise navrhuje jednotný mechanismus pro řešení problémů v bankovní unii
Комисията предлага Единен механизъм за преобразуване в подкрепа на банковия съюз
Komise navrhuje, aby byly patenty EU posuzovány a udělovány v jednom z úředních jazyků úřadu EPO, tedy v angličtině, francouzštině nebo němčině.
Предлага се единният патент да се проучва и издава на един от действащите официални езици на ЕПВ — английски, френски или немски.
S cílem poskytnout odvětví letecké dopravy EU lepší přístup k obchodním příležitostem na nových trzích Komise navrhuje:
За да се подобри достъпът на въздухоплаването на ЕС до бизнес възможности на нови пазари, Комисията предлага да:
p) navrhuje a zveřejňuje kritéria pro schvalování subjektu pro monitorování kodexů chování podle Článek 41 a subjektu pro vydávání osvědčení podle Článek 43;
п) изготвя и публикува критериите за акредитация на органите за наблюдение на кодексите за поведение съгласно член 41 и на сертифициращите органи съгласно член 43;
Komise navrhuje aktualizaci čtyř nařízení vytvářejících jednotné evropské nebe (Single European Sky, SES) a změnu pravidel, jimiž se řídí Evropská agentura pro bezpečnost letectví (EASA).
Комисията предлага актуализиране на четирите регламента, за създаване на „Единното европейско небе“ (ЕЕН) и промяна на правилата, ръководещи Европейската агенция за авиационна безопасност (ЕААБ).
Příslušný orgán informuje orgán ESMA a ostatní příslušné orgány, pokud navrhuje uzavřít takové dohody.
Компетентният орган уведомява ЕОЦКП и другите компетентни органи, когато предлага да се обвърже с подобно споразумение.
Navrhuje se, že by lidé měli užívat 1 tabletu v časných ranních hodinách se snídaní a 1 doplněk po obědě.
Предполага се, че потребителите трябва да приемат 1 таблетка сутрин със закуската и 1 капсула след обяд.
Generál navrhuje, abys zavolal veliteli 843. základny Ripperovi.
Генералът предлага да се обадите на генерал Рипър в базата.
Nadine, je vám jasné, co Ed navrhuje?
Надин, разбираш ли какво предлага Ед?
Miláčku, Elizabeth navrhuje... svatební šaty, koupím si od ní jedny.
Скъпи, Елизабет е дизайнер... на сватбени рокли и ще направи моята-
Tráví většinu jejího času sama v místnosti a navrhuje hry.
Прекарва повечето си време сама в стая правейки игри
Právě on navrhuje, že terčem by neměl být nepřítel státu, ale naopak stát sám.
Вместо да се цели във врага, той предлага за мишена народа.
Druhý mu navrhuje něco, co mu na to dávala jeho babička.
Другият предлага нещо, което баба му му давала за това.
Jimovy bezpečnostní postupy navrhuje stejný člověk jako v Gaia Matrix.
Системата за сигурност на Джим е разработена от един и същ човек.
Tady, NoeIIe navrhuje, že bych se měl vykašlat na přihlášku na letní školu, když mě to tak stresuje.
Тук Ноел ми предлага да зарежа молбата за летния "Гейтс" щом ме прави толкова нещастен.
On je architekt, který navrhuje nové letovisko pro hrdiny Sovětské svazu na břehu Černého moře.
Проектира курорт, за героите на Съветския съюз на Черно море.
Nesouhlasím se vším, co prezident Underwood udělal nebo navrhuje, ale aspoň ví, jaké to je pracovat, aby měl z čeho žít.
Не съм съгласна с всичко, което Президент Ъндърууд е направил, или планира, но той, най-малкото знае, какво е да работиш.
EIF navrhuje a vyvíjí nástroje pro rizikový a růstový kapitál, záruky a mikrofinancování, které jsou specificky zaměřené na tento segment trhu.
ЕИФ проектира и разработва рисков и растежен капитал, гаранции и инструменти за микро финансиране, които са насочени към този пазарен сегмент.
Komise navrhuje vytvoření Evropského dobrovolnického sboru humanitární pomoci
Стартира пилотната фаза на Европейския доброволчески корпус
Komise navrhuje nové, transparentní a otevřené postupy pro výběr poskytovatelů přístavních služeb.
Комисията предлага нови, прозрачни и открити процедури за избор на доставчици на пристанищни услуги.
Komise navrhuje pravidla, která mají uvést Iniciativu na podporu zaměstnanosti mladých lidí do praxe.
Комисията предложи правила за осъществяването на практика на Инициативата за младежка заетост.
navrhuje a zveřejňuje kritéria pro schvalování subjektu pro monitorování kodexů chování podle článku 41 a subjektu pro vydávání osvědčení podle článku 43;
изготвя и публикува критериите за акредитация на органите за наблюдение на кодексите за поведение съгласно член 41 и на сертифициращите органи съгласно член 43;
V Bruselu dne 21. března 2012 – Evropská komise navrhuje zlepšit podnikatelské příležitosti pro podniky EU na trzích veřejných zakázek.
Европейската комисия уеднаквява условията за участие на европейски предприятия на международните пазари за обществени поръчки
Navrhuje, aby se v období 2014–2020 přidělilo na nástroje vnější pomoci 70 miliard EUR.
Тя предлага за периода 2014—2020 г. да се отпуснат 70 млрд. за инструментите в областта на външната дейност.
Nebude‑li tímto postupem schválena, musí vláda Spojeného království sdělit, jaký další postup navrhuje.
Ако не бъде дадено одобрение, правителството трябва да посочи какви по-нататъшни действия предлага във връзка с преговорите.
Každý z těchto orgánů nebo institucí, který navrhuje vypracování statistiky, konzultuje s Komisí (Eurostatem) a vezme v úvahu jakékoliv její doporučení, které může k tomuto účelu vydat.
Всяка от тези институции/всеки от тези органи, която/който предложи да изготвя статистика, се консултира с Комисията (Евростат) и взема под внимание препоръките, които могат да бъдат направени в този смисъл.
Navrhuje lékařské zobrazovací zařízení, velká lékařská zobrazovací zařízení.
Той проектира оборудване за медицински изображения, голямо оборудване за медицински изображения.
Myšlenka, která navrhuje než po studentech chtít, aby chodili do tříd sledovat přednášky, nahraďme je takzvanými lekcemi.
Идеята е вместо студентите да влизат в клас и да гледат лекции, това е заместено с уроци, както ги наричаме.
V důsledku toho navrhuje základní zákon vědomí vysokého phi, vysokého vědomí.
Всъщност, той предлага един фундаментален закон на съзнанието: високо фи -- високо съзнание.
Vím, že je to smělá prosba, ale já vlastně nejsem první, kdo to navrhuje.
Знам, че изисква много, но не съм първата, която го предлага.
V tomto videu vidíme mého studenta Pranava Mistry, který je tím géniem, který provádí a navrhuje celý tento systém.
На видеото тук се вижда моят студент Пранав Мистри, който всъщност е геният, който внедрява и проектира цялата система.
0.66207599639893s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Комисията предлага Единен механизъм за преобразуване в подкрепа на банковия съюз 