джунглата - Překlad do Čeština

Аз съм суров и силен - царят на джунглата."

Podívej se na mě. Jsem drsný, jsem tvrdý, jsem králem džungle."

Ще се измъкнете от джунглата и тези дрехи.

Vypaříme se z týhle džungle a těhlech hadrů.

По-смелите гости могат да видят джунглата от реката, или да разгледат отблизо царствената...

Dobrodružnější hosté si samozřejmě mohou zvolit jízdu džunglí po řece... nebo pohled zblízka na naši majestátní...

В джунглата, великата джунгла, тази вечер спи лъвът.

V temné džungli, v té zrádné džungli, tam lev dnes v noci spí.

В ранените мъже в отделението виждаше Ноа или негов боен другар, с когото са били редом в джунглата или по заснежените пътища.

{Y:bi}Pro ni byli všichni muži s rozdrceným tělem, {Y:bi}kteří leželi na oddělení, Noah. {Y:bi}Nebo někdo, kdo bojoval vedle něho v džungli

Курс по оцеляване в джунглата в Мексико.

Jo, kurz přežití v džungli v Mexiku.

Ето защо джунглата расте в такива мащаби и поддържа толкова много живот.

Proto džungle roste tolik rychle do výšky a umožňuje tolik života.

В памет на любимата ни Джулия от джунглата...

Věnováno naší Jungle Julii. S láskou vzpomínáme.

Вързах го и го завлякох в джунглата.

Svázal jsem ho a odtáhl do džungle.

Значи става въпрос за джунглата или за Ориента.

Takže se buď jedná o džungli nebo o Orient.

Ако японците пробият и си върнат летището, заповедите ни са да навлезем в джунглата и да станем партизани.

Jestli Japonci prorazí a znovu se zmocní letiště, máme rozkaz odejít do džungle a vést partyzánský boj.

Джунглата крие красота и ужас в себе си, но най-страшен е човекът.

Džungle ve svých hlubinách skrývá krásu i děs. A ten nejstrašnější je člověk.

Един съвет, стой си удобно на стола, защото няма да оцелееш в джунглата.

Měl by ses radši držet svýho pohodlnýho života. Pokud by ses zeptal mě tak ty bys to v divočině NIKDY nezvládnul.

В джунглата няма да оставя друг да командва!

Říkám, že v divočině bych nikdy nenechal protivníka, aby si určil výsledek situace.

Минали години, Тарзан възмъжал и станал по-силен от много други обитатели на джунглата.

Uběhly roky a Tarzan zesílil, a dospěl více než jakékoli jiné stvoření v džungli.

Ако си на пустинен остров и изскочи горила от джунглата, насочила оръжие към главата ти, и каже: коя е любимата ти дума?

Představ si, že jsi na pustém ostrově, z pralesa vyleze gorila, dá ti k hlavě pistoli a řekne: "Řekni mi své oblíbené slovo!"

Най-накрая дълбоко в джунглата, открих нещо изумително.

Ažnakonec, hlubokovpralese jsem pozoroval něco výjimečného.

Днес видях филма на пътешественика... от джунглата на Перу.

Dnesjsemvidělfilm, kterýcestovatel natočil v hlubinách Peru.

Забележете, това е лудият конквистадор Агире, обикаля из джунглата, търсейки несъществуващ златен град.

Dávejte dobrý pozor. Šílený dobyvatel Aguirre se žene přes džungli, hledaje zlaté město, které neexistuje.

Антики, изискани като всички други в Азия или Европа... сред джунглата!

Stejně staré a sofistikované jako ty z Asie a Evropy. Ze středu džungle!

Джунглата е относно години подготовка, тренировка, изкуството на войник.

Džungle je o letech zkušeností, tréningu, vojenského umění. Tohle umím.

Ще се притеснявам ден и нощ за момчетата ми в джунглата,

Není pochyb, že se budu strachovat dnem i nocí, o mé chlapce tam v džungli.

Жегата обхвана джунглата, обагряйки я в жълто, после в кафяво, а после в черно.

vedro se plížilo džungli... a ta zežloutla... pak zhnědla... pak zčernala.

Помни, не всеки тук е виждал човешко дете в джунглата, затова се дръж добре.

A pamatuj... nikdo z místních ještě člověčí mládě v džungli neviděl. Tak nedělej ostudu. Jasně.

Тигърът знае кой владее тази част от джунглата.

Tygr ví, kdo vládne téhle části džungle.

Защо ме водиш в селото, като си ме намерил в джунглата?

Proč jdeme do vesnice lidí, když jsi mě našel v džungli?

В джунглата няма място за тези... номера.

Že do džungle... nepatří ty tvoje... fígle!

Мечките не спят зимен сън в джунглата.

V džungli medvědi zimním spánkem nespí.

А ти си човешко дете, което иска да живее в джунглата.

A ty jsi to člověčí mládě, které chce žít v džungli.

Нищо в джунглата не може да устои на Червеното цвете.

Nic v džungli nedokáže vzdorovat... Rudému květu.

Видял съм много неща в джунглата.

Za svůj život jsem toho v naší džungli viděl mnoho.

Но нашата борба в е в джунглата, срещу партизаните.

Ale náš boj je zde, v džungli, proti partyzánům.

След като направим това, ще отида в джунглата, при бунтовниците...

Hned jak to uděláme, půjdu do džungle připojit se k partyzánům

(Смях) Исках да се състезавам с автомобили, и исках да бъде каубойка, и исках да бъда Маугли от "Книга за джунглата."

(Smích) Chtěla jsem závodit na autech a chtěla jsem být kovbojkou a taky Mauglím z Knihy džunglí.

Нали знаете, поглеждаме към тъмна алея или път през джунглата, опитвайки се да различим лице или създание.

Znáte to, díváme se temnou uličkou nebo cestou v pralese a snažíme se rozpoznat obličeje nebo tvory.

Той ни каза да го последваме по мръсен път в джунглата.

Řekl nám, abychom ho následovali po prašné cestě do džungle.

Прекарах -- прекарахме -- бях с екип -- 2 седмици с тези хора в джунглата гледайки ги как ловуват.

Strávili jsme -- byl jsem tam s týmen -- dva týdny s těmito lidmi v džungli, sledovali jsme, jak loví.

Překlad "джунглата" v Čeština

Jak používat "джунглата" ve větách:

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!