Taky jsem byla taková, když mě poprvý deportovali.
Задържаха го и го депортираха защото бе излязъл безразсъдно.
Sebrali ho a odvezli jen proto, že neuváženě opustil dům.
Когато ни депортираха, турският офицер ми прошепна в ухото, че ако стана мюсюлманин - аз, а не вие, ще можем да останем и никой нищо няма да ни направи.
Když se chystali nás vyhnat... turecký imigrační úředník se sehnul a pošeptal mi do ucha... že kdybych přestoupil na islám... jen já, ne vy... mohli bychom zůstat a nic by se nám nestalo.
Уволниха ме, банкрутирах, депортираха ме и ме изнудваха заради теб.
Přišel jsem o práci, zbankrotoval jsem a vydírají mě. Jen kvůli vám.
Заради теб депортираха Каталина, и сега някакво тъпо тако, ще ми струва любовта на живота!
Kvůli tobě Catalinu deportovali a teď kvůli tvýmu blbýmu jídlu mám ztratit lásku svýho života!
Това е моето парти и съм нещастна, защото депортираха моето гадже, а ти трябва да ядеш желе и да играеш Туистър на партито ми. Да ми кажеш как да духам на гаджето си.
Toto je moje párty a ja sem smutná, protože muj kluk odešel a ty si tu měla jíst želé hrát si Twister na mojí párty a poradit mi, jak si uspokojit třešničku s mym frajerem!
Преди две години ме депортираха в Сибир.
Před dvěma lety mě deportovali na Sibiř.
Депортираха ни в Казахстан през 1939.
V roce 1939 nás deportovali do Kazachstánu.
Когато го депортираха, мислех, че с живота ми е свършено.
Když ho deportovali, myslela jsem, že můj život zkončil.
Те депортираха само при следните условия:
Deportovat jen ty, kteří splňovali dvě podmínky.
Приятел на Симчи, който го депортираха обратно в Сиера Леоне преди две години.
Symchayův kamarád deportovaný zpět do Sierra Leone před dvěma lety.
Мама мислеше, че ще помогне на всички ни, но и него го депортираха.
Matka myslela, že by nám také mohl pomoct, ale pak deportovali i jeho.
В Събота, без документи, Бог го депортираха в Узбекистан.
V sobotu byl Bůh, bez jakýchkoliv dokladů... deportován do Uzbekistánu.
А когато станах на 19 ме депортираха в страна, която дори не помнех, където бях в опасност всеки ден и ми казаха никога да не се връщам вкъщи.
A v devatenácti jsem byl deportován do země, kterou si ani nepamatuju, kde jsem byl v nebezpečí každý den, a bylo mi řečeno, že se nikdy nesmím vrátit domů.
Майка ми почина, а баща ми го депортираха, но си взех ван!
Taky mi umřela máma. A tátu deportovali. - Ale auto furt mám!
Добре, е, депортираха ме от ОАЕ.
Dobře, tak jste mě nechali deportovat z Emirátů.
И това е било през 2002 когато имиграционните депортираха хиляди мюсюлмани.
Ale to bylo v roce 2002, to imigrační vyhošťovalo muslimy ve velkém.
1.4687910079956s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Manny ho chtěl pro bratra, ale toho deportovali. 