Překlad "даряване" v Čeština


Jak používat "даряване" ve větách:

Тежко е да се говори за даряване на органи, докато не са се примирили със смъртта.
Nemluvte o dárcovství orgánů dřív, než pozůstalí opravdu pochopí, že všechny naděje zhasly.
Защо е толкова важна квалификацията за даряване на сперма?
A myslíte, že to je důvod, proč byste právě vy měl být vhodným dárcem semene?
Над 300 на теми от зеленчуци до важността от даряване на зелен халцедон.
Přes tři stovky zpívá se v nich o všem od zeleniny po důležitost dárcovství krve.
Може да го приемеш като даряване на органи.
Přemýšlej o tom, jako o dárcovství orgánů.
То е като даряване на органи.
Je to jako s dárcovstvím orgánů.
Зная че е времето за даряване, но в момента хич не ми пука!
Vím že je teď čas dávání, ale já teď nedám nikomu ani hovno!
Годишното даряване на кръв беше традиция на Уистерия Лейн.
Každoroční darování krve už je na Wisteria Lane tradicí.
Имахме вече доктор, припаднал след даряване на кръв.
"pobledlý, roztřesený a nevyrovnaný". Jeden doktor nám tu už po darování krve omdlel
Онзи ден, дори чух някой да ви нарича д-р Франкенщайн, заради програмата ви за даряване на органи.
Slyšel jsem, jak vás někdo nazval Dr. Frankenstein, kvůli vašemu kuplířskému programu s orgány.
Няма начин човек с рак да мине процедура по даряване.
Neexistuje způsob, jak by se někdo s rakovinou mohl normálně dostat na seznam dárců orgánů.
Ще ти трябва дъждобран, универсално дистанционно, пълномощно за даряване на органи.
Fajn, ale pokud to máme udělat budeš potřebovat pláštěnku, univerzální ovladač a kartu dárce orgánů.
Приличаш човек, който живее от даряване на кръв.
Vypadáš, že se živíš darováním plazmy.
Извинявам се, че питам, но чичо ви някога споделял ли е желание за даряване на органи?
Je nám líto se ptát, ale, napsal váš strýc někdy, co si přeje, aby se stalo s jeho orgány?
Преди две седмици, във ФБР имаше даряване на кръв - къде беше тогава?
Sám. Před dvěma týdny, když jsme našli Krvavého řidiče, kde jste byl?
Д-р Уайлдър каза нещо за... даряване на органи.
Doktor Wilder říkal něco o darování orgánů.
Това е за купчината за даряване.
To vypadá, že budeme muset založit hromadu s názvem "pro charitu".
Поставял е отметка на полето за даряване на тъкани.
Upravoval seznam dárců tkáně mezi mrtvými mariňáky, co se vraceli do Los Angeles.
И аз имам дрехи за даряване.
I já musím zanést nějaké věci na charitu.
Майка ми ръководеше местния Червен кръст и от осемгодишен ме курдиса в колата за даряване на кръв.
Jak to můžeš vědět? Protože máma vedla místní pobočku Červeného Kříže. Poslal mě pomáhat u dárcovství krve už v osmi.
Защо сте център за даряване на органи, ако не дарявате достатъчно.
Jakej smysl má tohle centrum, když nedaruje dost orgánů?
И смърт, причинена от даряване на бъбрек се случва извънредно рядко.
A pravděpodobnost úmrtí při darování ledviny je extrémně malá.
Значи, ти ще се увериш, че тези органи са в оптимално състояние за даряване, после ще асистираш да ги възстановим.
Vy dohlédnete na to, že budou jeho orgány v ideálním stavu pro dárcovství a pak se půjdete připravit na jejich odběr.
Но сега органите му вече не са подходящи за даряване, защото той е мъртъв.
Ale teď už nejsou jeho orgány dále životaschopné a vhodné pro darování, protože je mrtvý.
Лекарят, д-р Грахъм Новак, нищо не е написал в доклада за даряване на органи.
Ošetřující lékař, Dr. Graham Novak, do jeho záznamů neuvedl nic o darování orgánů.
В случаи, като на баща ти, има възможност за даряване на органите.
V případech jako je váš otec, existuje možnost darování orgánů.
Ако той не е в добро здраве, той не е точно добър кандидат за даряване на органи.
Jestli nebyl v dobrém zdravotním stavu, nebyl zrovna vhodným kandidátem k darování orgánů.
Говорил ли е някой днес с Вас за даряване на органи?
Mluvil s vámi dnes někdo o možnosti darovat orgány?
На фаза даряване на органи сме.
Dneska bys mi jako pokání měl darovat orgány.
Днес бях в сайта за даряване на органи, и видях страница с всички тези хора...тези наистина Мм.
Dneska jsem byl na webu dárců orgánů a viděl tam seznam lidí, zasluhující lidí, kteří čekají na transplantaci.
Това включва информация за датата, сумата и метода на даряване.
Tyto záznamy zahrnují datum zaslání daru, darovaný obnos a metodu platby.
Някога се обмисли възможността за даряване на кръв за собствена употреба на по-късна дата?
Někdy uvažovat o možnosti dárcovství krve pro vlastní potřebu v pozdějším termínu?
Освен това благотворителни организации провеждат кампании за даряване на "стари" монети.
Také dobročinné organizace pořádaly kampaně, v nichž se obracely na občany s výzvami, aby své "staré" mince darovali.
Доброволно и безплатно даряване на тъкани и клетки
Dobrovolné a bezplatné dárcovství tkání a buněk
Общността, занимаваща се с трансплантации има активни кампании за даряване на органи.
Transplantační komunita se zatím aktivně podílela na kampani pro darování orgánů.
А в някои райони, комерсиалното даряване на орган в замяна на парично заплащане е довело до процъфтяваща търговия сред живи донори.
A v některých koutech reklama na dárcovství orgánů za penežní odměnu vedla k rozkvětu obchodu s orgány nepříbuzných dárců.
Също така съм сигурна, че голяма част дарения днес не са по-добри от директното даряване на пари на бедните.
Jsem si také naprosto jistá, že dnes mnoho pomoci není lepší než dávat peníze rovnou chudým.
Тя се свърза с местната организация за даряване на органи – Вашингтонското регионално сдружение по трансплантации.
Spojila nás s místní organizací zajišťující dodávání orgánů, Washington Regional Transplant Community. (Washingtonská společnost pro transplantace)
Но, също така ми казаха, че той би бил идеален кандидат за даряване
Ale řekli, že by byl dobrým kandidátem darovat pro výzkum.
Но се оказва, че относно даряване на органи са много различни.
Co se týče dárcovství orgánů jsou však velmi rozdílné.
4.9557712078094s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?