Směrnice Komise 2006/17/ES týkající se technických požadavků na darování, opatřování a vyšetřování lidských tkání a buněk
Директива 2006/17/ЕО на Комисията относно някои технически изисквания във връзка с даряването, доставянето и контрола на човешки тъкани и клетки
Dnes na darování orgánů nemám náladu.
Не съм в настроение да дарявам органи.
A pan Kinsey říkal, že když to bude nutné, tak vás mám na to darování krve dotáhnout.
И г-н Кинси каза, че трябва да ви завлека, ако е необходимо, да дарите кръв..
Je to darování svého života tomu člověku, pokud je to nutné.
Да дадеш живота си, ако е необходимо за този човек.
Existují lidé, kteří silně protestují proti darování orgánů.
Има хора, които са твърдо против даряването на органи.
Tony, vynechal jsi zase darování krve.
Тони, ти отново пропусна даването на кръв.
Jak může být darování charitě výstraha?
Как така дарение ще е червен флаг?
Ale darování půl milionu dolarů charitě z čista jasna už jo.
Но, дарението на половин милион долара ей така, е.
Když jsi byl na operaci, došlo ke komplikacím, a potřebovali člena rodiny kvůli darování krve, a tak jsem dala doktorovi Jackovo číslo.
Когато беше в операционната имаше усложнение и трябваше член на семейството за преливане на кръв, и аз дадох на лекарите номера на Джак.
Potom, co jsem slyšel o jeho statečném boji s leukémií, jsem se rozhodl, že darování krve by byl mnohem lepší symbol tvého hrdinství, než obyčejné přestřižení pásky.
След като чух за борбата му с левкемията, реших, че кръводаряването е по-добър символ на героизма ти от рязането на лента.
Darování krve v rámci FBI, před dvěma týdny.
Даряването на кръв във ФБР преди две седмици.
Při každém darování jste podepsal dohodu o zachování tajemství, takže klinika Graboski-Levitt je vázána vaši totožnost ochránit.
По време на многобройните ви дарения, сте подписал договор за поверителност. По закон, "Грабовски Левит Клиник"
Takže říkáš, že při každém z 693 darování jsi podepsal dohodu o zachování tajemství pod jménem Starbuck.
И за всички 693 дарения на сперма си подписал договор за поверителност под името Старбък?
To, že teď prokážu, že pan Silver je vlastně ruský špión, by vás nemělo odradit od darování peněz a čím více tím lépe.
Фактът, който ще демонстрирам, че г-н Силвър всъщност е руски шпионин по никакъв начин не трябва да ви обезкуражи да дарявате щедро.
Nejdřív jsem vám měl nabídnout peníze, ale lidé jsou sobečtí, když jde o darování části těla.
Можех предварително да ти предложа пари, но хората са ужасни егоисти, когато става въпрос за донорство.
Já vím, ale když jsme vám odebrali krev kvůli darování ledvin, udělali jsme i základní krevní testy.
Знам, но когато ви тествахме за дарение на бъбрек, направихме и кръвен тест.
Darování kostní dřeně, vždyť je to dítě.
На първо място, даване на костен мозък от детето!
Za normálních okolností byste měli čas na to, abyste o darování orgánů vaší dcery jednali se státem.
При нормални обстоятелства, бихте имали време да работите с Донорския център, за да дарите органите на дъщеря ви.
Ale pokud mě nepustíš, nezbudou žádné sklenice k darování.
Но ако не ме пуснеш, няма да има никакви чаши за даване.
Pane, vaše žena omdlela při darování krve.
Ти. - Сър? Относно съпругата Ви.
Příklad: Darování kytice skutečných květin - Kurýr dodá přímo do domu vaší oblíbené modelky krásné a svěží květiny podepsané vašim jménem..
Например: Ако ѝ изпратите един букет с истински цветя като подарък, куриер ще достави красиви и свежи цветя на любимият ви модел директно до нейният дом, подписани с вашето име.
V takovémto případě se použijí ustanovení týkající se darování, odběru a vyšetřování stanovená ve směrnici 2004/23/ES.
В този случай се прилагат разпоредбите за даряването, доставянето и контрола, предвидени в Директива 2004/23/ЕО.
Plýtvání potravinami má také důležitý sociální rozměr: mělo by být usnadněno darování potravin, které jsou stále poživatelné, avšak z logistických a obchodních důvodů nemohou být uváděny na trh.
Освен това хранителните отпадъци имат съществен социален аспект: даряването на храна, която все още е годна за консумация, но по логистични или маркетингови причини не може да бъде продавана, следва да бъде улеснено.
Transplantační komunita se zatím aktivně podílela na kampani pro darování orgánů.
Общността, занимаваща се с трансплантации има активни кампании за даряване на органи.
Dělá nás darování peněz šťastnými? Nebo jsou v negativní korelaci?
Даването на пари ви прави щастлив. Или са отрицателно съотносими?
Pak jsem si uvědomil, že to co dostávám od darování je narcistický úder -- že jsem sám ze sebe měl dobrý pocit.
После осъзнах, че онова, което получавах от даването, бе нарцистичен успех - че се чувствах добре спрямо самия себе си.
A to je to, o čem chci s Vámi hovořit, protože dokonce více než darování, dokonce více než darování, je schopnost udělat pro nás něco chytřejšího společně, pro větší dobro, které nás oba povznáší a které se může stupňovat.
Искам да поговоря с вас за това, защото повече от даването, по-ценна от даването е способността ни да направим нещо по-умно заедно за общото благо, което да "повдигне" и двама ни и което може да се претегли.
Takže jsem se zeptala zdravotní sestry na darování orgánů a tkání očí a kůže.
Затова попитах медицинската сестра относно даряването на органи, очи и тъкани.
Darování vlastních orgánů někomu jinému pravděpodobně ukazuje, jak moc Vám záleží na společnosti.
Така че, да дадете органите си на някой друг, вероятно е свързано с това, колко ви е грижа за обществото.
2.7174189090729s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Бяха забравили духа на Коледа, жертвоготовността. 