Казва - Исус: Жено, вярвай Ми, че иде час, когато нито само в тоя хълм, нито в Ерусалим ще се покланяте на Отца.
Otcové naši na této hoře modlívali se, a vy pravíte, že v Jeruzalémě jest místo, kdežto náleží se modliti.
А Исус, като дочу думата, която говореха, каза на началника на синагогата: Не бой се, само вярвай.
36 Ale Ježíš neposlechl to, co bylo mluveno, a řekl představenému synagógy: “Neboj se, jen věř!”
Ако щеш вярвай, изучавах френска поезия от 19-и век.
Kdepak, dělala jsem francouzskou poezii 19. století.
"Не вярвай на чутото и на половината от видяното."
"Nevěř ničemu, co slyšíš, a polovině toho, co vidíš."
Вярвай ми, всичко ще е наред.
Věř mi, bude to skvělý. Zamiluje si to.
"Вярвай в Бог и Tой ще ти покаже пътя."
"Věř v Boha a On povede tvé kroky."
Вярвай в Него и ще имаш вечен живот.
Věř v něj a budeš mít věčný život.
Вярвай в Исус Христос и ще бъдеш спасен (Йоан 3: 16; Деяния 16: 31).
Bible zcela jasně učí, že spasení je jen skrze milost, skrze víru, a pouze v Ježíši Kristu (Jan 3:16; Efezským 2:8-9; Jan 14:6).
Не вярвай на всичко, което чуеш.
No, nemůžeš věřit všemu, co se říká.
Не вярвай на всичко, което четеш.
Nemužeš věřit všemu co si četl.
Имаш и друг приятел, ако щеш ми вярвай.
Máš tu dalšího přítele, věř mi.
Мики, просто ми вярвай, става ли?
Mikey, budeš mi muset věřit, ano?
Обикновено приключва до седмица и вярвай ми не ти трябва да го правиш.
Ne, obvykle jde o víkend, a věř mi, potom není člověku zrovna dvakrát nejlíp.
Не вярвай на слуховете, че всички там сме лесбийки.
Studovala jsem na dívčí univerzitě. Ale nevěřte drbům, nebyly jsme všechny lesby.
Не вярвай на всичко, което чуваш.
To bys tady neměl tak blbnout.
Не вярвай в нещо само, защото си го чул, Нима.
Nevěř v něco jednoduchého jen proto, že jsi to slyšel, Nimo.
Недей да вярваш на мен, вярвай на хората в ООН.
A mně věřit nemusíte, jen věřte lidem, co pracují v OSN.
Аз се занимавам с това доста време, и то успешно, ако щеш вярвай, и то без твоя помощ.
Protože jsem to dělal mnoho let... úspěšně, věřte nebo ne... Bez vaší pomoci.
Вярвай, скъпа, спестявам ти цял ден, в който мъжете ще те питат дали имаш палав език.
Zlato, věř mi. Ušetřím tě tím celodenních dotazů na to, jestli máš hrubý jazýček. Fuj.
Вярвай ми, не ти трябва да знаеш.
Věř mi, že nechceš vědět, co to bylo.
Ако щеш вярвай, в този град има сериозни расисти.
Věř tomu, nebo ne, ale v tomto městě jsou skuteční rasisti.
Вярвай ми, Тъкър, работих с тях, когато ти още беше в пелени.
Důvěřujte mi, Tuckere, pracoval jsem s nimi, když jste byl ještě v plenkách.
Ако не вярваш на Тики, вярвай на мен.
Jestli nevěříš Tikimu, můžeš se spolehnout na mě.
Вярвай ми, виждал съм това много пъти.
Věř mi, tohle už jsem viděl mockrát.
Тогава си върши работата и ми вярвай, че ще свърша моята.
Což znamená, že jsi jí to neřekl, jak jsem říkal, abys to udělal. Tak proč nejdeš a neděláš svou zasranou práci a nemáš trochu blbé víry že já si svou práci neodvedu?
Вярвай в каквото искаш, но сега няма да е умно да ни виждат заедно.
Věř si čemu chceš, Goldbergu. No nemyslím si, že je moudré, aby nás teď spolu viděli.
Вярвай поне в тях и в себе си.
Věř alespoň v ně a v sebe samého.
Както казват хората - вярвай, но проверявай.
Jak se to říká? Důvěřuj, ale prověřuj?
Вярвай ми, не всички са добри в Индиана.
Věř mi, v Indianě nikdo plazy nerozhání.
Първо, не вярвай на холандец в бой с лале.
Numero uno. Nikdy nešermuj s Holanďanem tulipány.
Не вярвай на инстинкта, оставил те пребита и бездомна, спяща в колата си и вцепенена от страх за живота си.
Nevěř instinktu, který tě zanechal zmlácenou a bez domova spát ve svém autě, obávat se o život.
Независимо какво говорят, не им вярвай.
Bez ohledu na to, co kdo říká, nevěřím jim. - Ne
Не вярвай, че би излязло нещо добро от погрешна преценка.
Nevěř správným věcem konaných ze špatných pohnutek.
Вярвай ми, ако някои може да оцелее, то това е Джон.
Věř mi. Jestli někdo dokáže přežít, tak je to John.
Ами, ако искаш вярвай, но преди години бягах от друг зъл владетел, който също ме искаше мъртъв.
No, pokud můžete věřit, před lety, jsem byl na útěku z jiného zlého válečníka, který také chtěl, abych mrtvého.
Не вярвай на всичко написано, Джим.
Neměl byste věřit všemu, co čtete, Jime.
Вярвай на Харисон Уелс да построи ускорител със малко стил.
Věřte.. Harrison Wells postavil urychlovač celkem stylově.
Не му вярвай само защото ти подари дрънкулка.
Nezačínejte důvěřovat mu jen "způsobit dal vám kus bling.
Вярвай в способностите си и вселената ще е в краката ти.
Věř svým schopnostem a celý vesmír se skloní před tvou vůlí.
Ако искаш ми вярвай, но когато започвах тук и аз бях като теб.
Věřte nebo ne, když jsem tu začala, byla jsem jako vy.
21 Казва й Исус: Жено вярвай Ме, че иде час, когато нито само в тоя хълм, нито в Ерусалим ще се покланяте на Отца.
21 Ježíš jí řekl: „Věř mi, ženo, že přichází hodina, kdy se nebudete klanět Otci ani na této hoře ani v Jeruzalémě.
Някой там горе дава заповедта, "Не вярвай във водната теория."
Někdo tam nahoře vydal příkázání: "Neuvěříš ve vodní teorii."
Когато говори сладко не го вярвай, Защото има седем мерзости в сърцето му;
Když se ochotný ukáže řečí svou, nevěř mu; nebo sedmera ohavnost jest v srdci jeho.
А Исус като дочу това, отговори му: Не бой се; само вярвай, и тя ще се избави.
Ale Ježíš uslyšav to, odpověděl jemu: Nebojž se, věř toliko, a zdrávať bude.
1.5614900588989s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Otcové naši na této hoře modlívali se, a vy pravíte, že v Jeruzalémě jest místo, kdežto náleží se modliti. 