Вътрешни или слепи грамади, редовно с болки в гърба.
Vnitřní nebo slepé hromady, často s bolestí v zádech.
Защото почти всичко останало – всички вътрешни очаквания, цялата гордост, всичкият страх от унижение или провал – тези неща просто изчезват пред лицето на смъртта. И остава само това, което е истински важно.
Protože téměř všechno – veškeré vnější tlaky, hrdost, strach z neúspěchu a překážek – to všechno tváří v tvář smrti odpadne – a zbyde jen to, co je skutečně důležité.
като взе предвид доклада на комисията по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи (А7‑0139/2014),
s ohledem na zprávu Výboru pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci (A7-0139/2014),
Към едно външно тяло могат да се свържат 2, 3 или 4 вътрешни тела, дори да са с различен капацитет.
K jediné venkovní jednotce lze připojit až 5 vnitřních jednotek, dokonce s různými výkony.
Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи
STANOVISKO Výboru pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů
10 най-добрите вътрешни дизайнери в Троян, Хасково
10 nejlepší interiéroví designéři v Uhlířské Janovice, Kutná Hora
Тъй като тази област не разполага с рецептори за болка, вътрешни хемороиди обикновено не са неудобни и много хора не са наясно, че те ги имат.
Neboť tato oblast nemá receptory bolesti, interní hemoroidy obvykle nejsou nepohodlné a také většina lidí není vědoma toho, že je mají.
Генерална дирекция „Миграция и вътрешни работи“
Generální ředitelství pro spravedlnost a spotřebitele
Познавате капитан Синклер, най-добрата във Вътрешни афери.
Kapitánka Sinclairová bdí nad naší bezúhonností.
Ние сме Холанд и Ван Оуен от Вътрешни разследвания.
Hicks, Leary? My jsme Hollard a Van Owen. Vnitřní záležitosti.
Г-це Прат, според директора на моргата, дъщеря ви е починала от вътрешни наранявания в 2, 36 следобед.
Paní Prattová, podle ředitele patologie vaše dcera Julia zemřela na vnitřní zranění ve 14:36.
Вътрешни документи доказват, че след като компанията категорично е знаела че имат медикаменти заразени със СПИН, са ги изтеглили от пазара в САЩ, и са ги продали във Франция, Европа, Азия и Латинска Америка.
Dokumenty ukázaly, že po tom, jak tato společnost bezpochyby věděla o tom, že jejich lék byl infikovaný vírem AIDS, stáhli ho z prodeje v USA a dali ho do prodeje ve Francii, Evropy, Asie a Latinské Ameriky.
Да, но тази система се използва за международни преводи, не вътрешни.
Ale hawala systémy jsou běžně používány k převodu finančních prostředků, přes hranice i mezinárodně, ale ne jako mrtvé schránky.
А немският крал, се занимава с вътрешни проблеми.
A co se týče Německého krále, ten je zaneprázdněn vnitřními konflikty ve své zemi.
Извън военните има четири човека, които знаят вътрешни работи.
To co říkám, jde mimo armádu, jsou možná čtyři lidi, kteří přesně ví, jak to tady běží.
Наричай ги както щеш, но пак ще ми трябват онези вътрешни доклади.
Říkej tomu, jak chceš... ale stále budu potřebovat informace.
Ние използваме тази информация, за да подобрим съдържанието на сайта и да съберем обобщена статистика за лицата, които ползват сайта ни, за вътрешни цели във връзка с прочуването на пазара.
Takové údaje nám mohou pomoci zlepšit obsah těchto stránek a sestavit souhrnnou statistiku o lidech využívajících naše webové stránky, která slouží našim interním účelům statistiky využívání a průzkumu trhu.
Най-популярните Вътрешни политически въпроси от 2019
The Most Popular Imigrační otázky z roku 2019
Вижте къде избирателите провеждат проучвания по най-популярните Вътрешни политики през 2019 година.
Zjistěte, kde voliči hlasují o nejoblíbenějších otázkách národní bezpečnosti z roku 2019.
ПРЕДЛОЖЕНИЯ Комисията по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи приканва водещата комисия по бюджетен контрол да включи в предложението за резолюция, което ще приеме, следните предложения:
NÁVRHY Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin vyzývá Výbor pro rozpočtovou kontrolu jako příslušný výbor, aby do svého návrhu usnesení začlenil tyto návrhy:
Комисията по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи приканва водещата комисия по бюджетен контрол да включи в предложението за резолюция, което ще приеме, следните предложения:
Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci vyzývá Výbor pro rozpočtovou kontrolu jako příslušný výbor, aby do svého návrhu usnesení začlenil tyto návrhy:
Вътрешни трети страни, посочени в Речника.
s třetími osobami vyjmenovanými ve výše uvedené tabulce;
Вътрешни или слепи стекове, често с дискомфорт в гърба.
Vnitřní nebo slepé komíny, často s nepohodlím v zádech.
Всички вътрешни тела могат да се управляват поотделно, когато са на един и същ режим.
Veškeré vnitřní jednotky lze v rámci stejného topného nebo chladicího režimu individuálně ovládat.
Ние изискваме тази информация, за да разберем Вашите нужди и ще ви дадем по-добро и специално обслужване поради следните причини: Вътрешни записи.
Tyto informace požadujeme z toho důvodu, abychom porozuměli vašim potřebám a poskytli vám lepší služby, a to zejména z těchto důvodů:
СТАНОВИЩЕ на комисията по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи
VYSVĚTLUJÍCÍ PROHLÁŠENÍ STANOVISKO Výboru pro průmysl, výzkum a energetiku
Администрираме нашия сайт и за вътрешни операции, включително отстраняване на проблеми, анализ на данни, тестване, научни изследвания, статистически цели и маркетингови проучвания;
pro správu našich webových stránek a pro interní operace včetně řešení problémů, analýzy dat, testování, výzkumu, statistických účelů a účelů průzkumu;
Вътрешни или слепи грамади, често с болки в гърба.
Interiérové nebo slepé komíny, pravidelně s nepohodlím v zádech.
Четирите вътрешни планети (Меркурий, Венера, Земята и Марс) са по-малки и носят названието планети от земен тип.
Tělesa se nadále srážela a spojovala, což vedlo ke vzniku terestrických planet (Merkuru, Venuše, Země a Marsu) současných rozměrů.[31]
Освен това, можем да използваме събраната за Вас информация, за да подобрим съдържанието и навигацията на Сайтовете ни или за други вътрешни цели.
Dále můžeme shromážděné údaje využít ke zlepšování obsahu a navigace na našich stránkách a za dalšími interními účely.
(Смях) Аз съм лекар по вътрешни болести, който стана страхотно заинтересуван от тази тема преди около 10 години, когато пациентка ми зададе въпрос.
(smích) Co jsem je toto: lékař - internista, který se začal intensivně zajímat o tuto otázku zhruba před 10 lety, když mě pacient položil otázku.
Мисля, че като нея, и ние понякога играем сами, и ние опознаваме границите на нашите вътрешни и външни светове.
Myslím si, že jako ona, i my si někdy hrajeme o samotě a zkoumáme hranice našeho vnitřního i vnějšího světa.
Но в ранните дни на Америка, сме живеели в това, което историците наричат култура на характера, в която по това време са били ценени хората за техните вътрешни качества и морална правота.
Ovšem v tehdejší Americe lidé žili v tom, co historici nazývají kulturou charakteru, kdy jsou lidé – v tomto ohledu – hodnoceni dle svých vnitřních stránek a morální čistoty.
Тя има вътрешни несъвършенства, освен ако не позволим нещо непознато - допълнителни размери на пространството.
Má své vnitřní nesrovnalosti, dokud nepřipustíme něco zcela neobvyklého -- dodatečné dimenze prostoru.
То се удължава, скъсява и се огъва наистина лесно поради вътрешни или външни сили.
Prodlužuje se, zkracuje a ohýbá opravdu snadno v závislosti na vnitřních či vnějších silách.
Във "Фро"г, компанията, в която работя, провеждаме вътрешни бързи сесии, които свързват стари и нови служители, като им помагат бързо да се опознаят.
Ve společnosti Frog, kde jsem pracoval, jsme pořádali rychlé seznamovací schůzky, kde se sešli staří a noví zaměstnanci a mohli se tak rychle seznámit.
Едва тогава, с времето те започнали да разпознават, че те са създателите и собствениците на тези вътрешни гласове.
A pak, postupem času, si začali uvědomovat, že oni jsou tvůrci, vlastníci těchto vnitřních hlasů.
Казваме им цялата история, обясняваме кои са хората, как се чувстваме спрямо тях, обясняваме всички вътрешни шеги.
Řekneme celý příběh, vysvětlíme, kdo ti lidé jsou, jak se s nimi cítíme, řekneme všechny interní vtipy.
Но от друга страна Гижу, една от най-бедните вътрешни провинции на Китай, е там.
Ale na druhou stranu, Guizhou, jedna z nejchudších vnitrozemních provincií v Číně, je zde.
И това е невероятно за наблюдаване, но не се случва нищо психическо или паранормално; просто тези раци имат вътрешни цикли, които съответстват, обикновено, на това, което става около тях.
Je to neuvěřitelné, když to sledujete ale není to nic psychického nebo paranormálního. je to jednoduše tak, že kraby mají interní cyklus který koresponduje obvykle s tím, co se děje okolo.
Духът на човека е светило Господно, Което изпитва всичките най-вътрешни части на тялото.
Duše člověka jest svíce Hospodinova, kteráž zpytuje všecky vnitřnosti srdečné.
8.5990641117096s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Vnitřní nebo slepé hromady, často s bolestí v zádech. 