Tak i vy zevnitř zajisté zdáte se lidem spravedliví, ale vnitř plní jste pokrytství a nepravosti.
28 Също така и вие отвън изглеждате на хората праведни, а отвътре сте пълни с лицемерие и беззаконие.
I podlahu domu položil zlatem vnitř i zevnitř.
30 И обкова пода на дома със злато отвътре и отвън.
Ale osvícení vůdcové a osvícené organizace nezávisle na jejich velikosti nebo zaměření smýšlejí, jednají a komunikují zevnitř ven.
Но вдъхновените лидери и вдъхновените организации, независимо от размера си, независимо от отрасъла си всички мислят, действат и комуникират отвътре навън.
Učiň sobě koráb z dříví gofer; příhrady zděláš v tom korábu, a oklejuješ jej vnitř i zevnitř klím.
Направи си ковчег от гоферово дърво; стаи да направиш в ковчега; и да го измажеш отвътре и отвън със смола.
Když komunikujeme zevnitř ven, hovoříme přímo k té části mozku, která kontroluje chování, a potom dovolíme lidem si své počínání racionalizovat pomocí konkrétních věcí, které říkáme a děláme.
Когато можем да комуникираме отвътре навън, говорим директно на частта от мозъка, която контролира поведението, и тогава позволяваме на хората да го рационализират с осезаемите неща, които казваме и правим.
Změřil také šířku od předku brány dolejší až k předku síně vnitřní, zevnitř na sto loket k východu a půlnoci.
Тогава измери широчината от лицето на долната порта до лицето на вътрешния двор извън, и тя беше сто лакти и откъм изток и откъм север.
Udělal také v domě okna porozšířená vnitř, ale possoužená zevnitř.
И направи за дома неподвижни прозорци с решетки.
Zevnitř mokrý, protože se tu spousta lidí potila a dýchala.
Беше влажна от потта и дишането на толкова хора.
Nevím, do čeho jste se to namočila, ale někdo zevnitř tu tahá za drátky.
Незнам в какво сме се замесили, но някой дърпа конците от вътре.
Ha, zevnitř nejsi tak ohnivzdornej, co?
Това е някаква защита. Огън отвътре, нали?
Veronica se obětovala za Baltazara tím, že vtáhla Morganinu duši do svého nitra, ale Morgana ji začala zabíjet zevnitř.
Вероника се жертва да спаси Балтазар, прехвърляйки душата на Моргана в тялото си. Но Моргана щеше да я убие.
Už jste byl někdy účastníkem federálního vyšetřování zevnitř?
Виждал ли си какво представлява РИКО операция?
Je to někdo zevnitř, to je jediná možnost, jak se tohle může stát.
Някой ни е предал, няма друг начин.
Věděl jsem, že válku proti mně a tvému otci vedl někdo zevnitř.
Знаех, че вътрешен човек е тръгнал срещу баща ти и мен.
Jen jsem si nikdy nemyslel, že to bude až tak zevnitř.
Но не мислех, че е толкова вътрешен.
Jde o první záběry získané zevnitř Bílého domu, kde vidíme zajaté rukojmí.
Това са първите картини от Белия дом, отразяващи положението на заложниците.
Od doby, kdy armáda evakuovala přilehlá města a vytyčila patnáctikilometrový perimetr okolo toho, čemu se říká Kupole, svět čekal na zprávy zevnitř.
От тогава военните евакуират околните градчета и образуваха 10-мили периметър около тъй наречения "купол", светът чака новини от вътре..
Je tu šance, že bych tvého bratra mohl vyléčit zevnitř.
Има шанс да оправя брат ти отвътре.
Budeš, až tě bude žrát zevnitř!
Ще бъдеш, когато изяде вътрешностите ти.
Vzali jste mi zevnitř moje děti.
Извадили сте децата ми от мен.
Jediný další východ byl zajištěný zevnitř.
Единственият друг изход е залостен отвътре.
Potraviny jsou rovnoměrně ohřívány ze všech stran. Jsou vždy dokonale připraveny: jsou křupavé zvnějšku a šťavnaté zevnitř.
Храната е изпечена равномерно от всички страни и винаги перфектно сготвена: хрупкава отвън и сочна отвътре.
Nebo i když jsme byli přišli do Macedonie, žádného odpočinutí nemělo tělo naše, ale ve všem souženi jsme byli; měli jsme zevnitř boje, vnitř strachy.
Затова се утешихме; и в тая наша утеха още повече се зарадвахме поради радостта на Тита, за гдето вие всички сте успокоили духа му.
protože mnoho z nás udržuje kontakt se členy rodiny, kteří v zemi zůstali, a posíláme jim informace a peníze, které pomáhají měnit Severní Koreu zevnitř.
Много от нас все пак поддържат връзка със семействата си, които са останали на север, изпращаме им информация и пари, с което им помагаме да променят страната отвътре.
Byl osvícený zevnitř a osvícený zespodu a celý osvícený ohněm božství.
Сякаш свети отвътре, свети отдолу и всичко гори в огън с божественото.
Rozšířil se mu už do mízních uzlin, a tak jsme na pysk aplikovali protiangiogenní mast a také jsme nasadili perorálně podávaný koktejl, abychom léčili jak zevnitř, tak zvenčí.
Вече се беше разпространил в лимфните възли, така че използвахме анти-ангиогенен кожен крем за устната, в комбинация с орален коктейл, за да го лекуваме отвътре, както и отвън.
Protože organizace, které je znají nejlíp, které je znají zevnitř, vynakládají úsilí, aby je utajily.
Защото организациите, които знаят най-добре, които познават нещата изцяло, полагат усилия да я прикрият.
A obložíš ji zlatem čistým, vnitř i zevnitř obložíš ji; a uděláš nad ní vůkol korunu zlatou.
Да го обковеш с чисто злато; отвън и отвътре да го обковеш; и отгоре му да направиш златен венец наоколо.
A obložil ji zlatem čistým vnitř i zevnitř, a udělal jí korunu zlatou vůkol.
Обкова го отвътре и отвън с чисто злато, и направи ме златен венец наоколо.
Podměstí pak měst, kteráž dáte Levítům, vzdálí budou ode zdi městské na tisíc loktů zevnitř vůkol.
Пасбищата около градовете, които ще дадете на левитите, да се простират хиляда лакътя навън от градската стена наоколо.
Pavlače spodní širokost byla pěti loket, prostřední širokost šesti loket, a třetí širokost sedmi loket; nebo byl zdělal ústupky ve zdi domu zevnitř všudy vůkol, aby trámové nebyli vpouštíni do zdi domu.
На по-долния етаж широчината бе пет лакътя, на средния широчината бе шест лакътя, а на третия широчината бе седем лакътя; защото на външната страна не стената на дома той направи стеснения изоколо, за да не влизат гредите в стените на дома.
Přesto i všecky stěny domu vůkol ozdobil řezbami cherubínů a palm a rozvitých květů, vnitř i zevnitř.
А по всичките стени на дома изоколо изряза образи на херувими и палми и цъфнали цветове, извътре и извън.
Zastření také sobotní, kteréž byli udělali v domě, a vcházení královské z zevnitř odjal od domu Hospodinova, boje se krále Assyrského.
И покрития път за съботата, който бяха построили в къщата, и външния вход за царя, премести в Господния дом, поради асирийския цар.
Potom zevnitř, při bráně vnitřní, komůrky zpěváků v síni vnitřní, kteráž byla po boku brány půlnoční, a ty byly na poledne; jedna při boku brány východní byla na půlnoci.
И извън вътрешната порта бяха стаите на певците, във вътрешния двор, който бе на страните на северната порта; и лицата им бяха към юг; а една от тях, на страната на източната порта, гледаше към север.
Od svrchku dveří až do vnitřní i zevnitřní strany domu, i všecku zed vůkol a vůkol vnitř i zevnitř změřené.
до над вратата, до вътрешния дом, и извън, и през цялата стена околовръст извътре и извън; всичко бе според мерките.
Farizee slepče, vyčisť prve to, což vnitř jest v konvi a v míse, aby i to, což jest zevnitř, bylo čisto.
Слепи фарисеино! Очисти първо вътрешността на чашата и блюдото, за да бъде и външността им чиста.
Běda vám, zákoníci a farizeové pokrytci, nebo jste se připodobnili hrobům zbíleným, kteříž ač se zdadí zevnitř krásní, ale vnitř jsou plní kostí umrlčích i vší nečistoty.
Горко вам книжници и фарисеи, лицемери! Защото приличате на варосани гробници, които отвън се виждат хубави, а отвътре са пълни с мъртвешки кости и с всякаква нечистота.
Blázni, zdaliž ten, kterýž učinil, což zevnitř jest, neučinil také i toho, což jest vnitř?
Несмислени! Тоя, който е направил външното, не е ли направил и вътрешното?
Kromě toho, což zevnitř jest, dotírá na mne ten houf na každý den povstávající proti mně, to jest péče o všecky sbory.
И такъв човек, познавам, (в тялото ли, без тялото ли, не зная; Бог знае),
1.1525750160217s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
28 Също така и вие отвън изглеждате на хората праведни, а отвътре сте пълни с лицемерие и беззаконие. 