K jediné venkovní jednotce lze připojit až 5 vnitřních jednotek, dokonce s různými výkony.
Към едно външно тяло могат да се свържат до 5 вътрешни тела, дори те да са с различен капацитет.
BEROUCE V ÚVAHU, že Smlouvy vytvářejí prostor bez vnitřních hranic a poskytují každému občanu Unie právo svobodně se pohybovat a pobývat na území členských států;
КАТО ОТЧИТАТ, че Договорите установяват територия без вътрешни граници и предоставят на всеки гражданин на Съюза правото да се движи и пребивава свободно на територията на държавите-членки;
Chci tebe... a tebe... zítra na odboru vnitřních věcí.
Аз ви искам...and вие... lnternal Работи, утре сутринта.
Buck pochopil, že pro oddělení vnitřních záležitostí jsem další na řadě.
Бак реши, че вътрешните ще ме подберат.
Mělo to co dělat s vyšetřováním co vede oddělení vnitřních záležitosti?
Защо? Имаше нещо общо с разследването на Вътрешните?
Šéf oddělení vnitřních záležitostí bydlí tamhle v pátým patře.
Началникът на отдела живее там горе, на петия етаж.
Já, má partnerka a Ferguson z oddělení vnitřních záležitostí.
Аз, партньорът ми, Фъргюсън и Вътрешният отдел.
Víte, Taj byl naprojektován tak, aby využíval osové síly, rozložené do série vnitřních sil kolem podélné osy..
Виждате ли, Тадж Махал е бил построен използвайки осевата сила. Серии от вътрешни напрежения, по надлъжна ос.
Michael byl vytvořen perfektním postavením vnitřních a vnějších faktorů a změnil se v násilnou, špatnou... perfektní bouři, pokud chcete.
Майкъл е създаден при перфектна комбинация на вътрешни и външни фактори, които жестоко са се объркали. Нещо като перфектна буря.
A krev ve vašem těle spěchá do mokrých vnitřních stěn a moje prsty bez námahy proniknou do-
Кръвта от тялото ти ще... ще се втурне към мокрите ти вътрешни стени, и пръстите ми нагло ще се плъзнат..
Takže poté, co byly oběti uneseny, vrátily se s masivní buněčnou degenerací a atrofií vnitřních orgánů.
След като са били отвличани, децата са връщани със засилен клетъчен разпад, и атрофиране на вътрешните органи.
Já vím, že policisté oddělení vnitřních záležitostí nemají zrovna v oblibě, ale vzhledem k tomu, co se právě stalo, je tohle jediný způsob.
Знам, че полицията не обича да работи с "вътрешните", но предвид настоящата ситуация, това е единствения начин.
Agente, po vnitřních narušeních bezpečnosti nastala změna protokolu.
Има промяна в протокола след пробивите в защитата ни.
Arame, můžu dostat jakýkoliv signál z vnitřních kamer nebo získat soubory se sledováním?
Арам, мога ли да получа достъп от нашите вътрешни камери?
Tohle mám od našeho chlapa z vnitřních záležitostí.
Имам тези от човек във Вътрешни изневери.
Můj otec říkával, že nuda znamená nedostatek vnitřních zdrojů.
Баща ми често ми казваше, че скуката показва липса на вътрешни ресурси.
Vnitřní trh zahrnuje prostor bez vnitřních hranic, ve kterém je nutné zajistit volný pohyb zboží, osob, služeb a kapitálu.
Вътрешният пазар обхваща пространство без вътрешни граници, в което е осигурено свободното движение на стоки, хора, услуги и капитали.
Pokud je nemoc mírná, bez postižení vnitřních orgánů, dítě a jeho rodina vedou prakticky normální život.
Ако заболяването протича леко, без засягане на вътрешни органи, детето и семейството обикновено водят нормален живот.
19.10.10.00 Prostor svobody, bezpečnosti a práva / Volný pohyb osob / Odstranění kontrol na vnitřních hranicích
19.10.00.00 Пространство на свобода, сигурност и правосъдие / Свободно движение на хора
V lednu 2014 proběhla podobná konference, na které se diskutovalo o budoucích politikách EU týkajících se vnitřních věcí.
През януари 2014 г. беше организирана подобна конференция за разискване на бъдещите политики на ЕС в областта на вътрешните работи.
c) přijímá veškerá opatření nezbytná k zajištění chodu agentury v souladu s tímto nařízením, včetně přijímání vnitřních správních pokynů a zveřejňování oznámení;
в) предприема необходимите стъпки и по-специално приемането на вътрешни административни инструкции и издаването на заповеди, за да гарантира, че Агенцията функционира в съответствие с настоящия регламент;
Máme pádný důvod k tomu se domnívat, že byste chtěli být schopni rozeznat vnější události od vnitřních.
Има добра причина да вярвам, че бихте искали да различавате вътрешните от външните събития.
Ovšem v tehdejší Americe lidé žili v tom, co historici nazývají kulturou charakteru, kdy jsou lidé – v tomto ohledu – hodnoceni dle svých vnitřních stránek a morální čistoty.
Но в ранните дни на Америка, сме живеели в това, което историците наричат култура на характера, в която по това време са били ценени хората за техните вътрешни качества и морална правота.
Co se chystám udělat, je, že odstraním všechnu kůži, svali a kosti, abych viděl jen několik málo vnitřních orgánů.
Това, което искам да направя, е да махна цялата кожа, мускулите и костите, просто за да видя вътрешните органи.
Dozvíme se z nich mnoho o pravěké stravě a vnitřních chorobách, ale jsou velmi vzácné.
Можете да научите много за древната диета, както и за чревните болести, но те са много редки.
Prodlužuje se, zkracuje a ohýbá opravdu snadno v závislosti na vnitřních či vnějších silách.
То се удължава, скъсява и се огъва наистина лесно поради вътрешни или външни сили.
A pak, postupem času, si začali uvědomovat, že oni jsou tvůrci, vlastníci těchto vnitřních hlasů.
Едва тогава, с времето те започнали да разпознават, че те са създателите и собствениците на тези вътрешни гласове.
Labioplastika, což je ořezání vnitřních a vnějších stydkých pysků, je nejrychleji rostoucí kosmetický zákrok mezi dospívajícími dívkami.
Лабиопластиката, което е намаляване на малките и големите устни на вулвата, е най-бързо растящата козметична операция сред тинейджърките.
Obzvlášť mě zajímala dynamika vnějších a vnitřních motivačních faktorů.
Особено динамиката на външните мотиватори и вътрешните мотиватори.
U jater a vnitřních orgánů to trvá o něco déle.
За черния дроб и вътрешните органи трябва по-малко време.
Vměšujete se do vnitřních záležitostí našich partnerských zemí.
"Намесвате се във вътрешните работи на нашите партньорски страни.
A to způsobuje mnoho vnitřních konfliktů, třeba že jedna moje část mě má ráda, druhá mě nenávidí.
Така че това предизвиква значим вътрешен конфликт, нали разбирате, като част от мен ме харесва, част от мен ме мрази.
Současně s tím vývojem okolo nás, s tím rozšiřováním příležitostí, by také měl probíhat vývoj uvnitř nás samých, a prohloubení našich vnitřních propojení do srdce stejně jako propojení ze srdce do okolí.
Заедно с външното развитие и увеличаване на възможностите, трябва да има вътрешно развитие и задълбочаване на нашите сърдечни връзки, както и на външните връзки.
A tak, tímto způsobem, víme, že pracují na svých vlastních vnitřních hodinách, raději než nějak cítí den okolo.
И така, по този начин, ние знаем, че те работят със своите собствени вътрешни часовници, вместо, че чувстват по някакъв начин деня навън.
4.4580662250519s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Към едно външно тяло могат да се свържат до 5 вътрешни тела, дори те да са с различен капацитет. 