Признавам, напоследък ме беше завъртяла въртележката и не й обръщах много внимание.
Ale posledních pár týdnů, možná pár měsíců, co šílíme kolem té zakázky, jsem byl mimo.
Делта 5, провери двете жени при въртележката.
Delto 5, zkontrolujte ty dvě ženy u kolotoče.
Въртележката е добра, но останалото не струва.
Kolo štěstí ještě ujde, ale zbytek je hromsky zkaženej
Завъртяха ме във въртележката, а синът ми трябва да е в списъка.
Po pravdě řečeno mám už dost běhání. To co já chci, to je jméno mého syna na listině čekatelů.
Чуствах, че съм още там, въртейки се в кръг, и въртележката не спираше, а аз исках това да спре.
Připadá mi, že jsem stále tam, a točím se a točím, a jízda nekončí, a já nemám sílu slézt.
Куп заседна на Виенското колело а аз търсех някой за да отида на въртележката.
Tamti uvěznění v kukani na Ruském kole a hledala jsem někoho, kdo by se mnou šel na Tilt-A-Whirl /nakláněcí vír/.
Но въртележката никога не спира да се върти.
Ale kolotoč se nikdy nepřestane otáčet. Nemůžeš vystoupit.
Бебето ми беше на въртележката с жена ми.
Moje dítě bylo na tom kolotoči s mojí ženou.
Това с въртележката, нещата с Боби, уреждай го и го уреждай веднага.
Jo? Ta věc s kolotočem, to svinstvo s Bobbym, usmiř se s ním a to hned.
След всичко, тя иска пак на въртележката.
Po tom všem se chce vrátit zpátky k ježdění.
О, не, въртележката е страхотна... ако си на 7.
Ne, ne, kolotoč je skvělý... když je ti sedm.
Аз се върнах на въртележката - единственото безопасно място.
Vrátila jsem se do lunaparku. Na jediné místo, kde jsem se cítila bezpečně.
Мамо, ще отида пак на въртележката.
Mami, já chci znova na kolotoč.
Казахме й да чака до въртележката.
Řekli jsme jí, ať počká u kolotoče, kdyby skončila dřív, než přijdem.
Човекът от въртележката каза, че чакала малко и тръгнала към арката.
Podle chlapa, co to obsluhoval, prý čekala pár minut, A pak šla k arkádě.
Гледах те в Бернарда Алба миналата година на Въртележката.
Ne, viděl jsem, jak jsi loni hrála Bernardu Albu v Kolotoči.
Ако поправя въртележката, мога да я продам.
Jestliže to rozchodím, můžu to prodat.
Часът е 21 и скучните типове вече пият шери по чехли, но тези, които обичат рокендрол, са готови да се завъртят на въртележката още веднъж.
Je devět večer a všichni suchaři na světě si nazouvají bačkory a cucají sherry, ale lidi, co se rádi odvážou, se chystají na jízdu na rockovém tobogánu.
Първо да се качим на въртележката.
Nejdřív se musíme dostat na vrchol kolotoče. Jo!
Може да се срещнем зад някоя палатка или на въртележката.
Možná bychom se mohli sejít za stanem nebo v "Domě zábavy".
Може да заведем Кристийн на въртележката.
Ne... Můžeme vzít Christine na kolotoče.
Ще поема следващата смяна на въртележката.
Udělám za tebe příští část v kole domácích prací.
Ще се видим в парк Грифит на въртележката.
Navrhl jsem mu, že se potkáme v Griffith Parku u kolotoče.
Видях те с Робин на въртележката.
Viděl jsem tě s Robin u toho kolotoče.
Виж, Барни истината е, че беше странно на въртележката.
Podívej, Barney, je pravda že to u kolotoče bylo divný.
Върти се на въртележката и вижда баща си и той му казва, че трябва да продължи с живота си, защото досега е гледал само назад, а трябва да гледа напред.
A točí se na tomhle kolotoči a vidí svého otce a ten mu řekne, že se musí v životě posunout dál, protože se díval zpět do minulosti a musí zkusit hledět dopředu.
Алис, ако не бъркам, това е Въртележката на живота.
Alice, jestli se nemýlím, tohle je Kolotoč života.
Спомняш ли си денят, в който срещна майка ми на въртележката?
Vzpomínáte si na den, kdy jste nás s mámou potkal u kolotoče?
Бях на въртележката в парка и ти дойде и тогава вие спорихте и тя ти каза нещо.
Byla jsem v parku na kolotoči, vy jste přišel, a pak jste se hádali a něco vám řekla.
Един или може би двама от тях, двама външни... са качили всички от Уол Стрийт на въртележката.
Takže jeden z nich, či možná oba. Dva amatéři, kteří všechny z Wall Streetu tahali za nos.
Лоис ме накара, а аз исках на въртележката в Сентрал Парк.
Jsme tu kvůli Lois, já chtěl jít na kolotoč do parku.
Стрелба на 65-та улица до въртележката.
2-Adam, střelba, 65. ulice, u kolotoče.
Намерих тази снимка на него, жена му и децата му на въртележката.
Našla jsem tuhle fotku. Jsou na ní on, jeho žena a děti na kolotoči.
Пинг, детето ти отново си играе с въртележката.
Pingu, tvoje dítě zase blbne s kolotočem.
Така ме завъртя въртележката с Абигейл и Клои...
Před lety mě Abigail a Chloe úplně pohltily.
Ами ако домакинята иска да язди с приятел на въртележката.
No, co když hosteska chce jet s kamarádem na kolotoči.
0.81153988838196s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Nasedneme na kolotoč a už nevystoupíme. 