Гледай 12-те апостоли, малцината избрани, на които е разрешено да виждат вълшебните съобщения.
Pohleďte na těchto 12 apoštolů. Hrstka vyvolených, kteří mohou vidět odposlechy MAGIC.
Не, любовни нимфи, Нека отворим вълшебните си чанти и да го засипем с небелязани банкноти!
Teď, víly lásky, otevřeme naše křehké peněženky a zaplavme jej s neoznačenými desetilibrovkami!
Не, че съм момиче, което иска сватба като от вълшебните приказки, но си мислех, че има някои неща, които са определени.
Nejsem sice holka, která by toužila po pohádkové svatbě, ale některé věci jsem považovala za naprosto samozřejmé.
Татко започна да носи в къщи "вълшебните" оръжия.
Třeba když tatínek začal nosit domů "magické" zbraně.
Откога Марта Кент вярва във вълшебните пръчици?
Odkdy věří Martha Kentová na kouzelné proutky?
Мислех, че вълшебните елените я карат да лети.
Já myslel, že je táhnou kouzelní sobové.
Все едно е чакала вълшебните ми пръсти да изстискат сладката течност от бозките й.
Jako by čekala na moje kouzelný prsty... které ji přemluví, aby pustila mlíčko přímo z cecíků.
"Мама каза - това са вълшебните ми обувки."
Máma říkala že jsou to kouzelný boty.
Ще кажа аз сега вълшебните слова:
Pronáším starodávné slovo vykoupení a žalu.
Дано сте си обули вълшебните ботуши, защото съм късметлия тази вечер.
Doufám, že máte na sobě své šťastné boty, 'protože cítím, že dneska budu mít štěstí. Myslíš, že budeš mít dneska štěstí? Jo, to si myslím!
Бъдейки замрели през зимата, сега те преминават през една от най-вълшебните трансформации в природата.
V zimě byly nečinné a teď podstupují jednu z nejkouzelnějších proměn přírodního světa.
Поньо може да се превърне в истински човек в замяна на вълшебните си сили.
Ponyo se může stát pravým člověkem, výměnou za svou magickou sílu.
Поръсваме го с вълшебен прах, бъркаме вътре, казваме вълшебните думи...
A teď to poprášíme magickým práškem, sáhneme dovnitř a řekneme kouzelné slůvko...
Какво ще кажеш... докато правя вълшебните патрони ти да адаптираш оръжието си?
Mm-hmm. Co takhle... zatímco budu pracovat na magických nábojích, ty upravíš svou zbraň?
С вълшебните си огледала, проникна в мрака и върна Маркус обратно, но той се промени.
Otevřel magické zrcadlo do temnoty a přivedl Marcuse zpátky, ale on se změnil.
Но ще потърся вълшебните мигове другаде.
Myslím, že se zajímám o nalezení mé fantazie někde jinde.
Вълшебните ти дънки са от ББГ?
Tvoje kouzelné rifle jsou z BBH?
Но за жалост и най-вълшебните връзки биха се стопили в тежката ти беднотия.
Ale bohužel, ty nejkouzelnější vztahy se rozemelou mezi mlýnskými kameny moci.
Искаш ли да й дадеш вълшебните очила?
Vy jí chcete dát ty kouzelné brýle?
Но в духа на празника, и понеже не си искала да убиеш точно дядо Коледа Ранди, няма да искаме смъртна присъда, ако кажеш вълшебните думички.
Ale v duchu sezóny, a proto, že jste se ve skutečnosti nepokoušela zabít Santu Randyho, nebudu u soudu usilovat o trest smrti, pokud... správně řeknete kouzelná slova.
Без дори да го иска, Зийк изтърси вълшебните думички, които отвориха буркана.
Aniž by to tak chtěl, Zeke to prostě udělal a pronesl ta tři magická slova, která konečně mušličku otevřela.
Изхвърлил си вълшебните ти хапчета, нали?
To vaše magické pilulky, jste tenkrát spláchl, že?
Аз съм романтичка и вярвам във вълшебните приказки.
Jsem romantička, a trochu jsem věřila této pohádce.
Значи вълшебните бобчета всъщност са променени генетично?
Takže ty kouzelné fazolky jsou vlastně geneticky upravené?
Ще ти разкажа римейка на римейка, в който вълшебните ми устни ти казват да спреш с преструвките, защото Абед не е тук.
Hele, co když ti nabídnu remake remaku, kde ti moje magická pusa řekne, aby s tím přestal, protože Abed tu vůbec není!
Чувал съм за вълшебните сили на менадите.
Slyšel jsem historky, že bakchantky ovládají magii.
Маноло и семейството му били първите, видели вълшебните водопади, свързващи всички царства.
Manolo a jeho rodina byli první, kteří kdy viděli kouzelné vodopády, které propojovaly všechny říše.
А аз искам да имам един от вълшебните ви интроскопи.
A já se těším, až si pořídím ten váš magický intraskop. Asi jako všichni.
Ако става дума за Ириса и вълшебните й корабчета, не искам...
Jestli je to kvůli Irise a její kouzelné podzemní vesmírné lodi, s tím nechci mít nic společného.
Хвана ме паника заради и интервюто, и... избягах... към вълшебните хълмове на Джърси.
Měl jsem strach z přípravy na ten pohovor a... utekl jsem... do kouzelných kopců Jersey. - Nesuď mě.
Край на вълшебните приказки за борба.
Přestaň mi říkat pohádku o tom, jaké to bude, když budu bojovat.
Курортът е известен със своите емблематични стъклени игли и вълшебните северни светлини - и има много други арктически тайни, които да изследвате.
Středisko je zvláště proslulé svými ikonickými skleněnými Igloy a magickými Northern Lights - a je tu spousta dalších arktických tajemství, které je třeba prozkoumat.
Вълнуващата трева й напомня за вълшебните вълни около дома й в Барбадос.
Vlčí tráva jí připomíná vlnobití vln obklopujících její domov v Barbadosu.
Вълшебните килими - скъпи, но естествени и издръжливи, могат да запазят полезни свойства до петдесет години.
Vlněné koberce - drahé, ale přirozené a odolné, si mohou uchovat užitečné vlastnosti až do padesáti let.
Вълшебните ленти са огромни и в комбинация с нашата изключително издръжлива зона за кацане те превъзхождат всички останали лепливи ленти.
Kouzelné pásky jsou nadměrné a v kombinaci s naší mimořádně odolnou přistávací zónou překonávají všechny ostatní lepicí pásky.
Ако искате да отслабнете и да придобиете стройна фигура и няма въпрос да спортувате, вълшебните ви пръсти ще ви помогнат отново.
Pokud chcete zhubnout a získat štíhlou postavu a není pochyb o tom, že byste dělali sport, magické prsty vám znovu pomohou.
Едно от вълшебните неща на това пътешествие обаче е, че тъй като ходех над морето, по тази плаваща, носеща се, подвижна ледена кора, която се движи по най-горната част на Арктическия океан, бях в среда, която е в състояние на постоянна промяна.
Jedním z kouzelných zážitků na této výpravě bylo okolní prostředí. Pohyboval jsem se na moři, šel jsem přes tu plovoucí, posouvající se, pohyblivou vrstvu ledu, která pokrývá povrch Severního ledového oceánu. Je to prostředí, které se neustále mění.
7.4590630531311s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Hej, Anthony... Tajně ti chytnu jednu rybu. 