Ридли, отбележи, ако нямаш по-важна работа, че хоризонталността е възстановена.
Ridley, poznamenej to, prosím tě, jestli... nemáš nic lepšího na práci. Získal opět výškovou kontrolu.
Работата на летище "О'Хеър" скоро ще бъде възстановена.
Provoz na letišti O'Hare se obnovuje a zakrátko odstartují první letadla.
Той ще умре, а ти ще си напълно възстановена, моя черна богиньо.
On zemře a ty se konečně uzdravíš, má černá bohyně.
"Морската змия" е възстановена и е готова да се спусне в открито море.
Moøský had je opravený a èeká, až se zase vydá na oceán.
В следствие на нелепата му смърт бихме искали сумата да бъде възстановена.
Protože tragicky zahynul... rádi by jsme dostali zpět jeho studentské náklady.
Този път хармонията ще бъде възстановена.
Tentokrát už bude návrat zpátky k rovnováze nemožný.
Къртис, би ли обяснил на Едгар, че съм възстановена като шеф на Комуникации.
Curtisi, mohl bys prosím Edgarovi vysvětlit, že jsem byla dosazena zpět do své pozice jako šéf komunikací?
Е, тиранинът е мъртъв, Републиката е възстановена, а ти си сам сама.
Tak vidíš, tyran je mrtev, republika je obnovena, a ty jsi osamocena.
Навлизаме в зелената зона, нашата зона на безопасност възстановена, обозначена като първи район.
Míříme do Zelené zóny, což je naše zabezpečená a obnovená oblast, označenájako Obvod jedna.
Няма доказателства, че си възстановена в длъжност.
A neviděl jsem žádný důkaz, že jste byla znovu dosazena do funkce.
По-важно, папската власт е възстановена и всепризната.
A co je ještě důležitější, papežská pravomoc je obnovená a respektována.
Възстановена сте на длъжност, агент Уокър.
Můžete se vrátit na vaši pozici, agentko Walkerová.
Къщата на Ейкмън беше възстановена и продадена.
Dům Aickmanových byl zrekonstruován a opět prodán.
Картината беше възстановена, но той така и не научи кой е Ротко.
Obraz byl restaurován. Nevěděl, kdo je doopravdy Mark Rothko.
Възстановена тигрова акула е била пусната в океана тази събота.
Rehabilitovaný žralok tygří byl vypuštěn do moře tuhle sobotu.
Хърбърт Уелс е възстановена като агент на Хранилището.
Nikdy té ženě věřit nebudu. H.G. Wellsové bude plně navrácen status agentky Skladiště.
Нека връзката ни със земята бъде възстановена, преди някой друг да я поиска.
Nechť je naše pouto se zemí obnoveno, než po ní zatouží někdo jiný.
И все още е, напълно възстановена.
Ta váza měla být naší výplatou.
Ако наруши брака, зестрата ще бъде възстановена.
Pokud zapříčiní rozpad manželství, můžeme znovu požadovat to věno.
Ако тя се укрива от брака, зестрата ще бъде възстановена.
Pokud Blair nedodrží závazky týkající se manželství, věno musí být doplaceno.
Бих искала да стоя тук и да съм много вдъхновяваща и възстановена, да ви кажа, че съм приключила с това, но ми липсва всеки Божи ден, разбирате ли?
Ráda bych tu stála, byla všem inspirací, zcela vyléčená a říkala vám, že jsem se z toho dostala, ale chybí mi to každej zasranej den, jasný?
Всички обвинения са премахнати и репутацията ми е възстановена.
padl v plamenech a já povstanu z popela se zamítnutými obviněními a obnovenou reputací.
Мм, почти 9 милиона бе възстановена от Keller този ден.
Téměř 9 milionů jsme tehdy získali od Kellera.
Агент Шоу помоли да ти предам, че от този миг си възстановена във ФБР.
Zástupkyně Shawová ti vzkazuje, že se s okamžitou platností vracíš do služby.
Поговори с младата кралица издръжката ми да бъде възстановена.
Promluvil byste s mladou královnou o obnovení mé renty?
The Resistance колата е възстановена от shooing на Karen Векионе.
Mají auto odboje z místa, kde zabili Karen Vecchioneovou.
И в двата случая сумата, платена онлайн, няма да бъде възстановена.
V obou případech částka zaplacená online nebude vrácena.
До 96% от тази енергия може да бъде възстановена.
Z toho je k dispozici u fluidně chlazených šroubových kompresorů až 96 procent pro další využití.
Сексът след рак на маточната шийка е възможен, ако жената има вагина или е възстановена с помощта на интимна пластмаса.
Pohlaví po rakovině děložního čípku je možné, pokud žena má vagínu nebo je obnovena pomocí intimních plastů.
В такъв случай таксуваната сума ще бъде възстановена без такса.
V takovém případě bude naúčtovaná částka zpětně proplacena bez poplatku.
Кремът показа добри резултати (хрущялната тъкан беше напълно възстановена при повечето изследвани хора) и беше решено да го пуснат в продажба.
Krém vykázal dobré výsledky (chrupavková tkáň byla ve většině sledovaných lidí zcela obnovena) a bylo rozhodnuto o jejím uvedení do prodeje.
На първо място, това е напълно екологично чист вид отопление, и второ, геотермалната енергия е възстановена, така че в студа определено няма да остане.
Za prvé, je to zcela ekologicky čistý druh vytápění a za druhé je obnovena geotermální energie, takže v zimě určitě nezůstanete.
Светлината, освободена от своите привързаности и възстановена в нотичната атмосфера, в балансирането на мислите си, е необвързана и неприкачена и следователно знание; това не е човешко „знание“.
Světlo osvobozené od jeho připoutaností a navrácené do noetické atmosféry, v rovnováze jeho myšlenek, je nepřidané a nepřidatelné, a proto poznání; není to lidské „poznání“.
Жената все още не е много възстановена, затова може да си позволи ходене и упражнения.
Žena dosud není příliš zotavená, takže si může dovolit chůzi a cvičení.
Всички пациенти с изключение на 34 души заявяват, че зрителната им острота е възстановена със слабо усещане, замъгленото възприятие изчезва.
Všichni pacienti, s výjimkou 34 osob, uvedli, že jejich zraková ostrost byla obnovena slabým pocitem, rozmazané vnímání zmizelo.
За да се премахнат напълно магнитните свойства на стомана 304, причинени от горните причини, стабилната аустенитна тъкан може да бъде възстановена чрез третиране с висока температура, като по този начин се елиминира магнетизмът.
Aby se úplně odstranily magnetické vlastnosti oceli 304 způsobené výše uvedenými důvody, může být stabilní austenitická tkáň obnovena vysokoteplotním tuhnutím, čímž se eliminuje magnetismus.
Пробата е налична и пробата такса ще бъде възстановена във вашата групова поръчка.
Vzorek je k dispozici a poplatek za vzorek bude vrácen ve vaší hromadné objednávce.
1.6814870834351s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
A tak vykonána byla služba domu Hospodinova. 