Výtahy byly dočasně zastaveny a brzy bude služba obnovena.
Асансьорите са временно изключени и ще бъдат пуснати след малко.
Bude méně problematická, jakmile bude obnovena do továrního nastavení.
Ще създава по-малко проблеми, ако се върне до фабрични настройки.
Tak byla obnovena služba v Hospodinově domě.
Тъй биде възстановена службата в дома Господен.
Téměř devět minut, než byla obnovena srdeční činnost, což způsobilo rozsáhlé nezvratné poškození mozku.
Цели девет минути за възстановяване на ритъма, довело до необратимо увреждане на мозъка.
Miranda zastáncem víry nebyla, ale její víra byla obnovena, když našla kostel, který jí, jak se zdálo, vyhovoval, a taky kostým, který jí, jak se zdálo, padnul.
Миранда още не беше вярваща. Но вярата и се поднови, когато намери църква подходяща за нея. И костюм, който и ставаше.
Nicméně, jestli se Sally a Patrik poučí ze svých chyb, smlouva bude obnovena."
"Въпреки това, ако Сали и Конрад си вземат урок, той отново влиза в сила".
Jsem vděčná, že ať se všechno zdá jakkoliv špatné, stará přátelství mohou být zase obnovena...
Благодарна съм, че колкото и да сме загазили, Старите приятелства се възстановяват.
Dokud nebude komunikace obnovena, tak se domnívám, že jsem ve velení.
Докато не оправим комуникациите, явно аз командвам.
Vaše Milost ví, že požadujeme, aby zrušená opatství zůstala nezničena a byla obnovena.
Ваша светлост знае, че настояваме затворените абатства трябва да бъдат възстановени.
Poté bude záležet na parlamentu, aby rozhodl, kdy a jestli budou ta ostatní obnovena.
Тогава той ще реши дали и кога другите ще бъдат възстановени.
Pro vaši informaci mám prověrku třetího stupně a moje prověrka pro utajené případy byla obnovena před dvěma měsíci, což mi umožnilo získat toto oprávnění.
За твоя информация, имам разрешително 3 ниво, и нужните правомощия, които ми позволяват да взема тази заповед.
Komunikace se Zemí bude obnovena, jakmile si budu jistý, že další pokus o spojení neskončí další náhodnou, příhodnou nebo překvapivou situací.
Комуникациите със Земята ще бъдат възстановени, веднага щом се убедя, че следващият опит за връзка няма да доведе до друго съвпадение или удобство или изненада.
Ve Středozemí bude znovu obnovena vláda práva.
В Средната земя отново ще властва справедливостта.
řekli, že registrace nebyla obnovena, ale pak si uvědomili, že to nikdy nebylo nahlášeno jako neschopné jízdy nebo zničené.
От полицията казаха, че регистрацията не е подновена, но така и не била спирана от движение или унищожена.
Moje víra v manželský svazek byla právě oficiálně obnovena.
Вярата ми в брака беше подновена.
V tomhle posledním okamžiku, s vědomím, že komunikace byla obnovena, se Rosa rozhodla otevřít přechodovou komoru.
В тези финални моменти, знаейки че комуникациите отново работят Роза реши да отвори въздушния люк.
Ve tři hodiny ráno mi volali a sdělili mi, že komunikace byla obnovena.
Получих обаждането в три сутринта. Казвайки ми, че комуникациите работят отново.
Kromě nich, věřím, všichni lidé mohou být rehabilitován často jednoduchým aktem s jejich důstojnost obnovena.
Освен тях, всеки може да бъде реабилитиран. Често от простото действие на връщането на достойнството им.
Mluvčí ComEd sdělil, že netuší, za jak dlouho bude dodávka elektřiny obnovena.
Говорител на ComЕd каза, че не знаят колко време ще отнеме възстановяването на електричеството.
Ale u soudu měli všechna data obnovena. I když nemohla být.
Но когато се обърнат към съда, всеки детайл постепенно разгадаят.
O deset let později byla krajina kompletně obnovena.
Десет години по-късно природата се бе възстановила.
Kontaktovali jsme elektrárnu v okrese Roane a podle mluvčího jsou si jistí, že elektřina bude všem domům obnovena během několika hodin.
Свързахме се с "Електроснабдяване" и техен говорител каза, че са уверени, че електричеството ще бъде възстановено в следващите часове.
Jestli má mise pokračovat, rovnováha musí být obnovena.
Ако мисията ще продължи, балансът трябва да бъде възвърнат.
Skupina CARS 21, jejíž činnost byla znovu obnovena v roce 2010, přijala svoji závěrečnou zprávu v červnu 2012.
Стартирана отново през 2010 г., групата прие окончателния си доклад през юни 2012 г.
Tato přátelství budou opět obnovena a budou zjevně přerušena oddělením, neshodami nebo smrtí; ale při každé obnově přátelství jeden z přátel snadno rozpozná druhého a přátelství bude obnoveno.
Отново тези приятелства ще бъдат подновени и очевидно ще бъдат нарушени от раздяла, разногласия или смърт; но при всяко подновяване на приятелството един от приятелите лесно ще разпознае другия и приятелството ще бъде възстановено.
Právě jsem nanesl krém na ruce po dobu 3 dnů a poté jsem se dokonce psychicky cítil dobře, protože pokožka byla téměř obnovena a okamžitě se stala méně červená.
Просто нанасях крема върху ръцете си в продължение на 3 дни и след това дори морално се чувствах добре, защото кожата беше почти подновена и веднага стана по-малко червена.
Pokud tyto přirozené hydratační faktory chybí, pleť nemůže pojmout mnoho vody a vysychá, dokud tyto faktory nejsou doplněny a lipidová bariéra na povrchu obnovena.
Тъй като тези естествени овлажняващи фактори са изчезнали, кожата не може да задържа достатъчно вода и става суха.
Mnoho mužů si uvědomuje, že erekce se posiluje po několika dnech a po dokončení kurzu je sexuální funkce plně obnovena.
Много мъже отбелязват, че ерекцията се засилва след няколко дни и след завършване на курса сексуалната функция се възстановява напълно.
Krém vykázal dobré výsledky (chrupavková tkáň byla ve většině sledovaných lidí zcela obnovena) a bylo rozhodnuto o jejím uvedení do prodeje.
Кремът показа добри резултати (хрущялната тъкан беше напълно възстановена при повечето изследвани хора) и беше решено да го пуснат в продажба.
Za prvé, je to zcela ekologicky čistý druh vytápění a za druhé je obnovena geotermální energie, takže v zimě určitě nezůstanete.
На първо място, това е напълно екологично чист вид отопление, и второ, геотермалната енергия е възстановена, така че в студа определено няма да остане.
Po několika dnech je srdeční frekvence obnovena a po úplném ošetření je riziko srdečního infarktu nebo mrtvice minimalizováno.
След няколко дни сърдечната честота се възстановява и след пълен курс на лечение рискът от сърдечен удар или инсулт е сведен до минимум.
Všichni pacienti, s výjimkou 34 osob, uvedli, že jejich zraková ostrost byla obnovena slabým pocitem, rozmazané vnímání zmizelo.
Всички пациенти с изключение на 34 души заявяват, че зрителната им острота е възстановена със слабо усещане, замъгленото възприятие изчезва.
Dokonce i v případě formátování média mohou být data stále obnovena.
Дори ако носителят е форматиран, данните все още могат да бъдат възстановени.
Motorická aktivita je obnovena, takže budu tento nástroj používat i nadále.
Моторната активност се възстановява, така че ще продължа да използвам този инструмент.
Aby se úplně odstranily magnetické vlastnosti oceli 304 způsobené výše uvedenými důvody, může být stabilní austenitická tkáň obnovena vysokoteplotním tuhnutím, čímž se eliminuje magnetismus.
За да се премахнат напълно магнитните свойства на стомана 304, причинени от горните причини, стабилната аустенитна тъкан може да бъде възстановена чрез третиране с висока температура, като по този начин се елиминира магнетизмът.
0.82286596298218s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Асансьорите са временно изключени и ще бъдат пуснати след малко. 