въглен - Překlad do Čeština

Тогава долетя при мене един от серафимите, като държеше в ръката си разпален въглен, що бе взел с щипци от олтара.

I přiletěl ke mně jeden z serafínů, maje v ruce své uhel řeřavý, kleštěmi vzatý z oltáře,

Косата й беше черна като въглен.

Vlasy měla černé a dlouhé snad 10 stop.

Драконът - звяр с такава сила, че ако го видиш в цял ръст, с един единствен поглед ще те изпепели до въглен.

Ano. Drak. Bytost takové síly, že kdybys ji spatřil celou najednou, sežehlo by tě to na prach.

Камерън е толкова спечен, че ако му заврете въглен в задника, след 2 седмици ще получите диамант.

Nerad to říkám, ale Cameron je tak nervózní, že kdyby mu člověk strčil do zadku kus uhlí, za dva týdny by z něj byl diamant.

Ние не бихме могли да изобретим оръжие, изстрелващо желязо-въглеродни парчета, чрез запалване на калий, въглен и сяра.

My bychom nevynalezli zbraň, která pohání malé kousky železných a uhlíkových sloučenin zažeháváním prachu z dusičnanu draselného, uhlí a síry.

Но ако възнамерявате да увеличавате насилието... тази ваша "Земя" ще се превърне в огромен въглен.

Ale pokud budete dále jednat tak, že budete dávat přednost násilí... bude tato vaše Země změněna v dohořívající popel.

Той ми даде тази хартия и нов въглен.

Dal mě tenhle blok a pár nových uhlů.

Да, но не би ли се учудила полицията защо смучеш въглен?

Nedivila by se policie, proč cucáš živočišný uhlí?

" Той ме превърна от въглен в диамант "

# Změnili se v diamanty, z kousků uhlí. #

Електрофорезата показа наличие на калиев нитрат, въглен и сяра в отношение 75/15/10.

Elektroforéza a vysoce výkonná kapalinová chromatografie ukazují na dusičnan draselný, - dřevěné uhlí a síru v poměru 75/15/10.

По-интересното е, че му казах, че това кубче лед е горещ въглен.

A co je působivější, řekl jsem mu, že tato ledová kostka je rozžhavené uhlí.

Знам само, че ако кажа, че пържолите имат вкус на въглен, ще го обезсърча.

Vím, že kdybych řekla Orsonovi, že jeho steak chutná jako dřevěné uhlí, mohlo by ho to zdrtit.

А ти можеш да й дадеш активен въглен за натравянето с фенол.

A ty jí začni dávat na hemoperfuzi dřevěným uhlím kvůli otravě fenolem.

Това всъщност е филтър с активен въглен, потопен в етанетиол

Tohle je vlastně uhelný filtr, který byl namočený v etylmerkaptanu.

Когато биват ранени, те възстановяват крайниците си с въглен и черна магия.

Když se během boje zraní, jejich údy nahradí dřevo a černá magie.

Обърна се за секунда и вече са на въглен.

Na chvilku se otočím a je to spálené.

Трябва да й дадем активен въглен, преди да ги е усвоила.

Musím do ní dostat uhlí, než dostane záchvat.

Но вместо да им оставя въглен, будел ги и повече не виждали коледната утрин.

Ale místo toho, aby jim dal uhlí, probudí je a ti nejzlobivější nikdy nespatří světlo dalšího dne.

Дадохме ти активен въглен да абсорбира хапчетата, които си взел.

Museli jsme ti dát živočišné uhlí, aby vstřebalo všechny - ty prášky, které sis vzal.

Ако имаше способностите си, този град щеше да бъде въглен до сега.

Kdybys měla své schopnosti zpět, tak by bylo tohle město spálené na uhel.

И успех с карането на магията да проработи, защото както каза, ти щеше да си въглен.

A hodně štěstí s obnovením magie, protože jak jsi řekl, spálila bych vás na popel.

Мисля, че се натъкнахме на един въглен, който ще се превърне в диамант.

Myslím, že tu máme případ, kdy se malý kousek uhlí dokázal přeměnit na diamant.

Ще те смачкам като комар, Крал Въглен!

Rozmáčknu tě jako komára, králi Uhláku!

Уелс винаги ми носеше мастило или въглен, или просто нещо, с което да рисувам.

Wells mi vždycky dával tuš, uhel, cokoliv, čím bych mohla doopravdy kreslit.

Имаме си въглен в стая 12.

Máme tu v čísle 12 paliče.

Някой може ли да ми каже какво е активен въглен?

Umí mně někdo říct, co je aktivní dřevěné uhlí?

Можете да лекувате зъбите с таблетка обикновен активен въглен.

Zuby můžete léčit tabletem obyčejného aktivního uhlí.

За тази цел в един от ъглите е необходимо да поставите контейнер със сух въглен или негасена вар.

Za tímto účelem je v jednom z rohů nutné umístit nádobu suchým uhlím nebo nehaseným vápnem.

Тогава колбасите кипят над въглен и след това се ядат на руло, със или без горчица.

Pak klobásy prskají přes dřevěné uhlí a pak se jedí v rohlíku s hořčicí nebo bez ní.

Например въглен за отстраняване на лекарства от аквариума.

Například dřevěné uhlí k odstranění drog z akvária.

Необходим е приеман въглен, но не повече от 1 таблетка на всеки 10 килограма от общото тегло на човек.

Je nutné přijímat uhlí, ale ne více než 1 tabletu na každých 10 kilogramů celkové hmotnosti člověka.

Гъба и резервоар за всякакъв вид пълнител като керамични пръстени, вулканична лава, био топки или активен въглен.

Houba a nádrž na jakýkoli druh plniva, jako jsou keramické prsteny, sopečná láva, bio koule nebo aktivní uhlí.

Също така е важно активният въглен да абсорбира абсорбцията на мастни киселини, поради което е помощно средство за отслабване.

Důležité je také, aby aktivní uhlí absorbovalo také vstřebávání mastných kyselin, což je důvodem, proč se jedná o pomoc při hubnutí.

Понякога мъхът добавя въглен за борба с прекомерната влага и някои бактерии.

Někdy mech přidává dřevěné uhlí pro boj s nadměrnou vlhkostí a některými bakteriemi.

През 2012 г. в Германия са внесени около 243 000 тона въглен, според Федералната статистическа служба.

V roce 2012 bylo podle údajů Federálního statistického úřadu dovezeno do Německa asi 243 000 tun dřevěného uhlí.

Едно от тях, най-просто и безопасно, е избелването с активен въглен.

Jedním z nich, nejjednodušším a nejbezpečnějším, je bělení aktivním uhlím.

Маскираният филм с въглен е изключително популярен сред жените поради способността му да даде на кожата нов живот.

Maskovací film s dřevěným uhlím je neuvěřitelně oblíbený mezi ženami díky své schopnosti dát kůži nový život.

Активният въглен и активни въглеродни атоми са широко използвани в козметични, медицински и индустриални продукти.

Aktivované uhlí a aktivní uhlí se široce používají v kosmetických, zdravotnických a průmyslových výrobcích.

Активен въглен - помага за улавяне на химикали и токсини в червата, предотвратявайки тяхното абсорбиране в тялото.

Aktivní uhlí - pomáhá zachycovat chemikálie a toxiny ve střevech a zabraňuje jejich vstřebávání do těla.

Донесох тук едно парче въглен - ето го, парче въглен.

Ale já jsem si sem přinesl kousek uhlí - zrovna tady, kousek uhlí.

Разбирате ли, необходима е енергията от парче въглен, за да се придвижи един мегабайт информация през мрежата.

Víte, energie z jednoho takového kousku je třeba, aby se internetem přenesl jeden megabyte informací.

Всеки път, когато даунлоудвате файл, всеки мегабайт е едно парче въглен.

Takže pokaždé když stahujete soubor, každý megabyte je hrudka uhlí.

Ето, те ще бъдат като плява; Огън ще ги изгори; Не ще могат да се избавят от силата на пламъка, Понеже той не ще бъде въглен да се огрее някой, Или огън, пред който да седне.

Aj, jako pleva jsou, oheň popálí je, nevychvátí ani sami sebe z prudkosti plamene; žádného uhlí nezůstane k zhřívání se, ani ohně, aby se mohlo poseděti u něho.

Překlad "въглен" v Čeština

Jak používat "въглен" ve větách:

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!