Но Моисей се разгневи на военачалниците, на хилядниците и на стотниците, които се връщаха от военния поход;
Tedy rozhněval se Mojžíš na vůdce vojska, hejtmany nad tisíci a setníky, kteříž se navraceli z boje,
Защо биха отворили вратата на военния за президентството?
Proč by někdo šel tak tvrdě po získání prezidentského úřadu?
Като прекъснем, се обади на военния психиатър.
Až bude přestávka, zavolejte tomu psychiatrovi.
Ако аз ще бъда военния лидер, защо не започнеш да ме слушаш от време на време?
Jestli mám být ten velký bojový vůdce, možná by si mohla aspoň jednou poslechnout moje návrhy.
"Апахите, известни като Денди Джим и Скип-Хей, са обвинени от военния съд на окръг Аризона, в подстрекателство при Сибекю Крийк.
"Apači známí jako Fešák Jim a Skokan... "byli vojenským soudem v Arizoně shledáni vinnými... "z povstání v Cibecue Creeku.
Миналата нощ спах с член на Военния съвет.
Včera jsem se vyspala s členem Válečné rady.
Не точно във военния смисъл, не се нуждаехме от това.
Nikoliv ve vojenském smyslu, nepotřebovali jsme sílu.
Ще следваме военния план, който Президента лично подписа на 23-ти октомври.
Budu postupovat podle pravidel Bojových pravidel, které schválil prezident 23.srpna
Или се обърнете към военния съд.
Nebo se můžete odvolat a požádat o proces před vojenským soudem.
Ще е там, докато мине процедурата пред военния съд.
Když mu docvaklo, co bude vojenskej soud znamenat.
Случаят на Уинтърс с военния съд също е неприятен.
Musím vám říct že ta věc s Wintersovým soudem byla velmi nepříjemná.
До следващият ден... бях във военния лагер.
Byl jsem na dně i další den... Byl jsem ve výcvikovém táboře.
От малката месарница до военния музей е.
Je zté malé masny za vojenským památníkem.
Аз бях въртян на шиш от Военния Департамент и Пентагона.
Zatímco mě buzerují z Ministerstva obrany a z Pentagonu.
Така... военния оркестър ще е до седемте говорителя...
Ok, z příprav oslavy máme vojenskou kapelu, projev...
Военния "Индианец" не е лош, младежо, но аз имам... оригинален "Туин Скаут" от 1920-та г.
A teď, mladíku, ten vojenský Indián, co mám, to je vážně opravdový V Twin Scout z roku 1920.
Припомни ми, през коя година завърши военния колеж?
Můžete mi připomenout, kdy jste zakončila válečnou akademii?
Да имаш някакъв план във военния си мозък?
Máš v tom vojenským mozku nějaký ten geniální nápad?
Въпреки постиженията ми не можах да се впиша във военния стил.
Nedokázal jsem se přizpůsobit. Přes svoje úspěchy jsem škodil postupu vojenského týmu.
Мич Уилкинсън е учил история във военния университет във Вирджиния.
Mitch Wilkinson studoval historii na vojenském institutu ve Virginii. Absolvoval v roce 78.
След Фауал ще се срещнем с вътрешния министър Сайд Абдел Азис и с военния министър Хамза Регари.
Po Fawalovi máme schůzku... se Sajjidem El-Dalizim, ministrem vnitra... Hamsou Reglorim, šéfem armády.
Военния в аптеката каза друго, преди паяците да започнат да излизат от него.
To není zrovna to, co nám v lékárně řekl ten z vojenské policie předtím, než mu z kůže začali vylézat pavouci.
Сети ли се откъде познаваш военния?
Už jsi přišel na to, kde ses setkal s naším mariňákem?
Искам пълна военна пенсия, съответна на военния ми чин.
Požaduji plnou vojenskou penzi a benefity vyplývající z mé hodnosti.
По-добре се стягайте и се гответе за военния лагер, защото сега ще ви тренирам като в скапания Виетнам!
Teď se připásejte a připravte se na dril. Dostanete výcvik jako zkurvený Vietkong. Sem s tím.
А когато стана наистина зле и военния кордон беше пробит, избягаха и останалите.
A když došlo k nejhoršímu a vojenský kordon byl přemožen, tak zbytek prostě utekl.
Тълпата е в нетърпение за военния герой Томи Риордън.
Dav hoří nedočkavostí na hrdinu Tommyho Riordana. Tommy!
Да посрещнем бивш таен агент, който се осмели да говори за военния ни съюзник, който мнозина описват като група извънземни наемници.
Můj další host je bývalý americký důstojník výzvědných služeb, který se nebál promluvit o našem údajném spojenectví s, jak mnozí popisují, skupinou mimozemských žoldáků.
Опасявам се, че без такова доказателство, ще трябва да отнеса това към военния съд.
Obávám se, že bez dalších důkazů, nemám jinou možnost než pokračovat polním soudem.
Има препоръчително писмо от помощника на военния министър.
Obdržel doporučující dopis od výkonného asistenta ministra války.
Последно знам, че беше в Нюарк, някъде до военния парк.
Co vím, tak byl naposledy v Newarku, někde poblíž Military Parku.
Другите ще правят компания на капитана пред военния съд.
Ti, kteří se nevrátí na své pozice, půjdou s kapitánem k vojenskému soudu.
Не ни допускат до военния съвет.
Nebyl jsi na Odinově válečné radě.
може да ни е от полза военния опит да ги проследим.
Mohlo by nám pomoci, kdybychom zapojili další zdroj, s vojenskými zkušenostmi, aby nám ho pomohl vystopovat.
После разбрахме, че просто са попълвали военния си фонд.
Pak jsme zjistili, že jen plní svou válečnou pokladnici.
Обвинен сте в убийството на офицер от военния съд.
Jste obviněn z vraždy generálního advokáta.
Запознат ли сте с член 10.75 от военния кодекс?
Jste obeznámen s odstavcem 10 a bodem 75 vojenského zákona?
беше създадено в рамките на Военния отдел, определяйки начален тон на агресия в отношенията ни с американските индианци.
vznikla při ministerstvu války, což už tehdy udalo agresivní tón našeho zacházení s původními obyvateli Ameriky.
Същата вечер, отидох да разговарям с ръководството на военния щаб, и им обясних -- Излъгах -- казах им, "Вижте, ще отворим за по няколко часа на ден, просто по няколко поправки."
Večer jsem šel za vedoucími lidmi na ústředí a řekl jim, lhal jsem, řekl jsem jim: "Poslouchejte, začneme fungovat několik hodin denně, jenom pár oprav."
Вече виждаме началото на разработване на външна политика и увеличаване на военния бюджет в съгласуваност с другите сили в света.
Lze to již vidět na vývoji zahraniční politiky a na zvyšování výdajů na obranu, ke kterému dochází v rostoucích mocnostech.
би могло да изгражда връзки между домашния фронт и военния фронт, както никога преди.
Mohlo by to vybudovat vztahy mezi zázemím a válečnou linií jako nikdy předtím.
Няма начин военния й бюджет да не е огромен.
Takže její armádní rozpočet musí být enormní.
Абсолютни стойности, като военния бюджет, в един логически свързан свят, не ни казват цялата история.
To znamená, že absolutní čísla, jako armádní rozpočty, v propojeném světě nedávají úplný obrázek.
1.4520080089569s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Tedy rozhněval se Mojžíš na vůdce vojska, hejtmany nad tisíci a setníky, kteříž se navraceli z boje, 