Групата се ангажира с печеливши и устойчиви предприятия, които споделят нейната дългогодишна визия за принос към качеството на живот.
V souladu se svojí dlouhodobou vizí „Uvádět zábavu a kvalitu do života“ je společnost BenQ odhodlána rozvíjet ziskové a udržitelné podniky, které prospívají lidem.
Нашата визия: Никой да не загива или получава тежки травми в нов автомобил до 2020 г.
Na základě naší vize by neměl být od roku 2020 v nových vozech Volvo nikdo usmrcen ani vážně zraněn.
Тоя е човек с визия, Кота.
Je mužem vize, Cotto, mužem vize.
Какво ще кажеш за новата ми визия?
Co si myslíš o mé nové vizáži?
Стига си го пипал, Мозък, Създавам визия тука.
Nech to být, Mozku, chci, aby to k něčemu vypadalo.
Неговата визия за един обединен свят е била безпрецедентна.
Jeho vize sjednoceného světa byla... bezprecedentní.
В договора ми се казва, че крайната визия ще е моята.
Jak dobře víš, smlouva mi zaručuje absolutní tvůrčí volnost.
Няма смисъл от общото благо, без визия,
Žádný smysl pro obecné blaho, žádná vize.
Това е визия за бъдещето на града ни.
Taková je vize budoucnosti našeho města.
Тя беше изумителна в своята визия и сила на духа.
Prosím, Theo. Oliver by nechtěl, aby ses do toho zapletla.
Тази номинация се свежда до една дума, визия.
Má kandidatura se dá shrnout do jednoho slova: vize.
Вярвам, че съм показал ясна визия за тази страна с "Америка работи", най- изчерпателната програма за работни места от близо век.
Věřím, že jsem této zemi s America Works ukázal jasnou vizi. Je to ten nejobsáhlejší pracovní program za poslední století.
За съжаление, той има погрешна визия и потресаващ опит.
Bohužel s ním přichází špatná vize a příšerné zkušenosti.
Президентът Ъндърууд не ни се представи с визия, той убеждава себе си в собствените си заблуди.
Prezident Underwood nám nepřináší vizi, jen sám sebe přesvědčil, o svém vlastním klamu.
Странна за нас визия за рай, може би, но за милион и половина пингвини този остров е всичко това.
Pro nás je to možná podivná představa ráje, ale pro jeden a půl milionu tučňáků má tenhle ostrov všechno.
Имам визия за пълна победа и нищо друго.
Mám představu o celkové vítězství a nic jiného.
Предна броня със специфични дизайнерски елементи с алуминиева визия и черен гланц
Přední nárazník se specifickými designovými prvky v hliníkovém a černém vysoce lesklém provedení
Организациите се приканват да подават онлайн заявления до съответната национална агенция или до Изпълнителната агенция за образование, аудио-визия и култура.
Organizace podávají žádost online u národní agentury příslušné země nebo u Výkonné agentury pro vzdělávání, kulturu a audiovizuální oblast.
Акрилните вани за масаж са ценово ефективен начин за придаване на уникална красива визия на банята.
Akrylátové masážní vany jsou cenově efektivní způsob, jak vaší koupelně poskytnout jedinečný krásný dotek.
За нас добрият дизайн е комбинация от визия, функционалност, качество, устойчивост и достъпна цена.
Dobrý design pro nás představuje správnou kombinaci formy, funkce, kvality, udržitelnosti a nízké ceny.
Най-трансформиращото преживяване, което някога ми се е случвало -- в този единствен миг, слушайки дисонанс и хармония, и хора пеещи, събрани заедно, общата визия.
Nejvíc proměňujícím zážitkem, jaký jsem kdy zažil, je tenhle prostý moment, kdy jsem slyšel disonanci i harmonii a zpívat lidi, lidi dohromady, se společnou vizí.
Просто се нуждаех от визия и вяра.
Potřebovala jsem jen vizi a víru.
Около 2004, в сътрудничество с Герхард Нагел и Карл Дайсеротх тази визия стана реалност.
V roce 2004 jsme společně s G. Nagelem a K. Deisserothem přešli od nápadu k činu.
Всеки път, когато чета Чехов и неговата уникална визия за човешкия живот, си припомням защо и аз също станах писател.
Pokaždé, když si čtu Čechova a jeho výjimečné vnímání lidského života, vzpomenu si, proč jsem se také stal spisovatelem.
И така, в тези няколко минути, надявам се можах да споделя малко от моята визия за нещата, и да ви покажа, че думите могат да имат цветове и емоции, числа, форми и личности.
Doufám, že jsem v těch pár minutách dokázal sdílet trochu mého pohledu na věci a ukázat vám, že slova mají barvy, emoce, čísla, tvary a osobnosti.
Това бе имането на визия за бъдещето и нещо за което да се борим, защото знам, че тази борба не е моя.
Bylo to mít vidinu budoucnosti a něco, za co je třeba bojovat, protože vím, že tento boj není jen můj.
Бих искал да приключа, като кажа, че никой няма да промени нашата визия, но заедно можем да променим неговия апетит.
Chtěl bych uzavřít tuto přednášku tím, že nikdo nám naši vizi nezmění, ale společně můžeme zvýšit jeho apetit.
Моята визия, когато основахме Гугъл преди 15 години, беше в даден момент изобщо да не ти трябва фраза за търсене.
Před 15 lety, když jsme založili Google, bylo mojí vizí to, že nakonec nebudete muset zadávat žádné vyhledávací dotazy.
Ако сложите всичките четири заедно това ви дава... според мен... дава цел, визия за образователна технология.
Pokud dáte všechny čtyři výroky dohromady tak -- podle mě -- nám to dává cíl, vizi, vzdělávacích technologií.
Режисьорът имаше визия за тази сцена, базирана на няколко страхотни снимки на медузи в южния Тих океан.
Režisér měl o scéně jasnou představu. Inspiroval se nádhernými záběry medůz v Jižním Pacifiku.
Хелън Келър казва, че единственото по-лошо от слепотата е да виждаш, но да нямаш визия.
Helena Kellerová říká, že jediné, co je horší než oslepnout, je vidět, ale nemít žádnou vizi.
За мен, слепотата беше дълбока благословия, защото тази слепота ми даде визия.
Pro mne byla ztráta zraku velikým požehnáním, protože mi slepota dala schopnost mít vize.
КА: През следващия близо половин час ще прекараме малко време в изследване на твоята визия за това как би изглеждало едно вълнуващо бъдеще, което предполагам прави първия въпрос малко ироничен: Защо копаеш?
CA: V následující půlhodince strávíme nějaký čas tím, jak by podle vašich vizí mohla vypadat vzrušující budoucnost, což mě vede k první, trochu ironické otázce: Proč Vás baví vrtat se v hlíně?
Това е моята визия за вашето бъдеще.
A toto je má vize pro vaši budoucnost.
Имам визия, която ще споделя с вас.
A mám vizi, o kterou bych se s Vámi chtěl podělit.
Standardní model byznysu: vize, mise, hodnoty, procesy.
Затова ви трябват хора с дългосрочна визия.
Tohle je důvod, proč potřebujete lidi s vizemi do budoucna.
И днес трябва да се зачудя до каква степен неговата визия и това, че той ме обяви за силно и мощно малко момиче, е оформила собствения ми възглед за себе си като присъщо силно, мощно и атлетично лице в бъдещето.
A tak se musím pozastavit nad tím, do jaké míry jeho vize a jeho prohlášení, když mě nazval silnou a mocnou mladou dívkou, utvořilo můj vlastní pohled na sebe samu jakožto skutečně silnou, mocnou a atletickou osobu připravenou na budoucnost.
Твърде дълго ние разпространявахме кошмарна визия за това, което ще се случи.
Už příliš dlouho propagujeme hrůznou představu toho, co se stane.
Моята визия е за един свят, който звучи красиво, и ако всички започнем да правим тези неща, ще направим много голяма стъпка в тази посока.
Mou vizí je svět, který zní nádherně, a pokud my všichni začneme dělat tyto věci, učiníme velký krok tímto směrem.
той е наистина важен лидер, човек с реална визия, преспективно мислещ -- той ми каза две неща, когато се приближих до него.
velmi důležitá osoba v zemi, skutečně vizionářský, moderně smýšlející muž -- řekl mi dvě věci, když jsem se s ním setkal.
1.4181900024414s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
V souladu se svojí dlouhodobou vizí „Uvádět zábavu a kvalitu do života“ je společnost BenQ odhodlána rozvíjet ziskové a udržitelné podniky, které prospívají lidem. 