Toho se právě bojím, zvláště po tom, co jsem vám ve své vizi říkal.
От това се страхувам, особено след казаното във видението ми.
Řekl jste, že jste měl vizi, jak Moloch vytáhl tu stvůru ze země v lese.
Каза, че си видял Молох да въздига създание някъде в гората.
Hochu, já mám velkou vizi a zbytek světa má na nose bifokálky.
Аз имам орлов поглед, младеж, а цял свят носи очила.
V mé vizi, jsem stál na verandě obrovského domu, paláce fantastických rozměrů.
Във видението аз седях на верандата на... някакъв огромен палат.
Nikdy jsem neměl vizi, ani jsem nenašel tajemství, které by odsoudilo či spasilo mou duši.
Никога не съм имал видение, нито съм научил тайна която да осъди или спаси душата ми.
Ale to hlavní je, že jsem ve vizi spatřil Fionu Banksovou.
Важното е, че видях Фиона Банкс.
Vím, že si myslíte, že neumím zacházet se zbraněmi, ale v mé vizi... jsem zabil člověka.
Мислите, че не мога да боравя с оръжия, но във видението си убих един мъж.
V mé vizi jsem si byla jistá, že je Jericho zodpovědné za věci, které ohrozily národní bezpečnost.
Във видението си знаех, че Джерико излагат страната ни на опасност.
No, naneštěstí, vláda jejího veličenstva má také vizi a ta vize je buď ryby z farmy, nebo žádné.
За съжаление, Нейно Величество също има гледна точка и то е риба от тук или никаква риба.
Pořád jsem věřil ve vaší vizi, v budoucnost, ve které lidé stojí ve frontách, aby viděli věci, které mohou vidět jen lidé jako vy a já.
Все още вярвам в зрението ви, в едно бъдеще, където хората ще стоят на опашки, за да видите вида на неща, които само хора като вас и аз да видя.
Když jste mi tu přenechal vedení, myslela jsem, že vaše víra ve mě, byla založena na naší sdílené vizi, že šílenství je duševní krize, absence boha.
Когато ме сложихте начело, мислех, че ми вярвате заради общата ни идея, че лудостта е криза на духа, безбожие.
Tuším, že máš svou vlastní vizi budoucnosti.
Предполагам ти имаш свои планове за бъдещето.
Jsme sebevědomí ve svých schopnostech, prosíme tě, abys nám dal vizi, zrak, a rychlost a sílu, abychom zvládli tuto misi.
Ние сме уверени в способностите си, но те молим да ни дадеш зрението, погледа, и бързината и мощта, нужни за тази мисия.
Jako já věděla, že musíte mít vizi.
Също като мен, знаеше, че трябва да има цел.
Ve své vizi jsem neviděl, co nás tam nahoře čeká.
Не ни е нужно видение да знаем какво ни очаква там.
Lidé ze Starling vědí, že mám vizi a zkušený aparát, který udělá tuto vizi skutečností.
Гражданите на Старлинг знаят, че имам свои идеи и достатъчно опит и умения, за да ги осъществя.
Pouze toto může zrealizovat mou vizi nového světového řádu.
Такова, каквото би могло да реализира визията ми за нов световен ред.
Teď můžeme zhmotnit mou pravou vizi.
Това вече е цялостното ми виждане.
Viděl jsem ty dva kluky ve své vizi.
Видях тези две момчета във видението ми.
Prezident Underwood nám nepřináší vizi, jen sám sebe přesvědčil, o svém vlastním klamu.
Президентът Ъндърууд не ни се представи с визия, той убеждава себе си в собствените си заблуди.
Ta je dnes pouze jednou z mnoha součástí komplexní koncepce bezpečnosti, která ještě více přibližuje vozy Mercedes-Benz k naší vizi řízení bez nehod.
Днес тя е само един от многото компоненти на нашата интегрална концепция за безопасност, която доближава още повече автомобилите до крайната цел – шофиране без никакви злополуки.
A vy sama a to, co děláte, nám poskytlo vizi budoucnosti, již určitě rádi přijmeme a za niž budeme vděční.
И, определено, ти и това, което правиш, ни даде виждане за бъдещето, което ще прегърнем и ще бъдем благодарни за него.
Chtěl bych uzavřít tuto přednášku tím, že nikdo nám naši vizi nezmění, ale společně můžeme zvýšit jeho apetit.
Бих искал да приключа, като кажа, че никой няма да промени нашата визия, но заедно можем да променим неговия апетит.
Pokud dáte všechny čtyři výroky dohromady tak -- podle mě -- nám to dává cíl, vizi, vzdělávacích technologií.
Ако сложите всичките четири заедно това ви дава... според мен... дава цел, визия за образователна технология.
Můžeme jen vytvořit vizi budoucnosti, jak by to mohlo být, vizi, která odhaluje problémové oblasti, což je inspirativní, a je tím nejdůležitějším momentem, který zpřetrhá pouta běžného myšlení.
Можем само да си създадем представа за бъдещето, как то може да бъде, това е представа, която разкрива разрушителни идеи, което е вдъхновяващо и това е най-важната причина, която разрушава оковите на обикнoвеното мислене.
Já pracuji v týmu s Airbusem, a vytvořili jsme naši vizi o udržitelnější budoucnosti letectví.
Работя в екип с Airbus и ние сме си създали собствена престава относно по-устойчивото бъдеще на авиацията.
Sotva máme jinou možnost než tuto vizi realizovat
Ние нямаме голям избор, освен да отворим тази врата.
Na jedné straně široširou prázdnotu a vizi reality, která zahrnuje každý myslitelný svět, jako druhý extrém: nejúplnější možnou realitu a prázdnotu, nejjednodušší možnou realitu.
Имаме голата празнота от една страна, и тази визия за една реалност, която обхваща всеки един свят, който можем да си представим, в другата крайност: най-пълната възможна реалност, нищо - най-простата възможна реалност.
Teď je ta příležitost, abychom společně povstali a řekli ano, chceme žít ve světě s online soukromím a ano, můžeme spolupracovat, abychom proměnili tuto vizi ve skutečnost.
Сега е моментът да станем и заедно да кажем да, искаме да живеем в свят с поверителност онлайн, и да, можем да работим заедно, за да превърнем тази идея в реалност.
Tenhle institut vznikne v Hudsonu, na severu státu New York, a máme s Remem Koolhaasem následující vizi.
Институтът ще бъде в Хъдсън, северен Ню Йорк. Опитваме се да развием идеята с Рем Куулхас.
Je jich kolem nás fakt hodně, takže mít jasnou vizi o své otázce vám pomůže určit, co se k ní vztahuje.
Има изобилие от информация, но точно формулираният въпрос ще Ви отведе до пряко свързана с него информация.
Helena Kellerová říká, že jediné, co je horší než oslepnout, je vidět, ale nemít žádnou vizi.
Хелън Келър казва, че единственото по-лошо от слепотата е да виждаш, но да нямаш визия.
Měli jsme velmi silný vztah, velmi dobrou vizi a na všem se podílelo mnoho vědců a právníků.
Така ние имахме много силен водач, много добра идея и много учени, много адвокати на наша страна.
0.49940204620361s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
От това се страхувам, особено след казаното във видението ми. 