В ръководството по експлозии пише... че ако след взрива видиш пеперуда, значи си здрав.
V... příručce o explozích se říká, že když po výbuchu létají motýli, všechno je v pořádku.
След взрива, всички вулкани на Земята ще изригнат.
Po explozi, vybouchnou všechny sopky. Zdá se, že nemáte jinou volbu než zaplatit výkupné.
В новините представихме взрива като дело на строителна фирма.
Tvrdíme, že šlo o akutní demolici. Tato zpráva se objeví v každém zpravodajství.
"Имаше два или три еднакви взрива и сградата буквално подскочи."
"Byly tam dvě nebo tři podobné obrovské exploze a budova" "se doslova třásla, doslova to otřáslo základy budovy."
Видя как изглеждаше всичко след взрива.
Viděla jsi, jak to vypadá po bombě.
Инженерът ми умря при взрива, програматорът е унищожен.
Můj inženýr zemřel při výbuchu. Zařízení pro přenastavení spínače bylo také zničeno.
След взрива вътрешният му човек ще отреже комуникациите.
Po výbuchu jeho kontakt uvnitř odpojí veškerou komunikaci.
Заложих бомбата саморъчно и видях взрива.
Já ho zabil. Viděl jsem ten výbuch. Je mrtvý.
Аз трябваше да предизвикам взрива, а той да спаси президента.
To já jsem měl odpálit ten výbuch, aby mohl zajistit prezidentku.
Успяхме да ги отблъснем, но Хасан се предаде на един от тях в опит да спре взрива.
Pokračujte. - Dokázali jsme se ubránit, ale jednomu z nich se prezident Hassan vydal, ve snaze zabránit výbuchu té bomby.
Натиснеш ли детонатора, имаш 30 секунди до взрива.
Když zmáčkneš detonátor, máš 30 vteřin, než to vybouchne.
И двамата добре знаем, че причината за взрива си ти.
Ale my oba víme, že pravým důvodem té exploze jsi byl ty.
С взрива е прикрил следите си.
Ten výbuch provedl, aby po sobě zahladil stopy.
Полицията е издала заповед за арестуване на 2-ма мъже, отговорни за взрива в къщата на Дани Грийн, но до момента няма заловени.
Policie obvinila dva muže, kteří mají být odpovědní za výbuch domu pana Greena. Tito muži zatím nebyli dopadení.
Най-тревожното е, че района на взрива е отцепен и на мястото са изпратени химически екипи.
Co je více znepokojující je skutečnost, že celá oblast v okolí výbuchu byla uzavřena... A na místo byl povolán hasičský dekontaminační oddíl.
Тази, поела отговорност за взрива на полет 197 миналото лято?
American Iniciative, stejná organizace, která se přiznala k výbuchu letu 197?
Експлозивът във взрива е дошъл с пратка за саудитското посолство.
Ta C4, kterou použili k výbuchu... pocházela z arabské dodávky.
Четох, че част от взрива отива нагоре.
Četl jsem, že část výbuchu jde směrem vzhůru. Až někam sem.
Знаем, че в мига на взрива са приключили 1812 обаждания.
Záznamy ukazují, že 1812 telefonátů skončilo v době exploze.
Някак си го е проследил след взрива.
Musel ho tam sledovat potom, co vyhodil to auto do povětří.
Деймън научи, че съм се срещал с пастор Янг преди взрива.
O čem to mluví? - Damon zjistil, že jsem byl před výbuchem na Youngově farmě s pastorem Youngem v kontaktu.
Втора степен изгаряния и сътресение от взрива.
Popáleniny druhého stupně a dost špatný otřes mozku z výbuchu. Vážně?
Трябва да поставите заряди на точно определени места. И след взрива реактора да е непокътнат.
To znamená destabilizovat přesně vytipované strukturální body, takže až se budova zřítí, pohřbí reaktor pod zemí, aniž by poškodila stínění.
След взрива, агентите на Назир ми оставиха кола близо до Лангли, с която стигнах до канадската граница, обръснах си главата и продължих пеша.
Po tom bombovém útoku nechala Nazírova síť auto poblíž Langley, kterým jsem odjel do lesů na kanadské hranici, kde jsem si oholil hlavu a pokračoval pěšky.
Да, но как да се окажем далече от взрива?
Ale dostaneme se dost daleko, aby nás výbuch nezasáhl?
Има GSM излъчване на 39 мегахерца 2 секунди преди взрива.
Dvě vteřiny před výbuchem skočilo GSM na 3, 800 MHz.
Дори и да оцелеем след взрива, как ще се разкопаем след това?
I kdybychom přežili výbuch, jak se prokopeme na povrch?
Ще успееш ли да избегнеш взрива?
Jsi dost daleko od trosek, aby ses vyhnula výbuchu?
Поставяме експлозивите и излизаме преди взрива.
Vletíme dovnitř, připravíme nálože, a zmizíme, než vybuchnou.
Да се надяваме, че при взрива вътре е нямало никой.
Doufejme, že byli zrovna na obědě a nikdo nezůstal uvnitř, když to bouchlo.
Сиско, ако не изолираш взрива всички в тази сграда ще умрат, Кейтлин също.
Cisco, pokud neutěsníš ten výbuch, všichni v této budově zemřou, včetně Caitlin.
Загубихме го във взрива с Кадар.
Ztratili jsme ho při boji s Kadarem.
Ти си единствена оцеляла до взрива.
Z přeživších jste byla nejblíže výbuchu.
Не и ако ползваме щитовете на базата, за да удържат взрива.
Ne, pokud použijeme generátory štítů z této základny na omezení výbuchu.
Част от Кошера е разкрита от взрива.
Co je to? - Část Úlu odhalená výbuchem.
И докато го гледаме отново, Сузана, можем ясно да видим ракетата преди взрива.
A jak tady opět můžeme vidět, Susanna, přilétající raketu Hellfire těsně před jejím výbuchem.
Така ще избегнете увреждане на основните органи от взрива...
Přepínám. Můžete se tak vyhnout poškození vaších orgánů od tlakové vlny výbuchu
Не разбирам.Казват че взрива е бил огромен.
To nechápu. Říkali, že šlo o velký výbuch.
Големият взрив остави нещо много важно, взрива.
Velký třesk opomíjí něco velice důležitého -- samotný Třesk.
Това ни казва, как Вселената се е изменила след взрива, но не дава отговор на въпроса, какво е причинило взрива.
Říká nám, jak se vesmír vyvíjel po Třesku, ale nedává nám žádný pohled na to, co mohlo pohánět Třesk samotný.
През 2009-а из Пакистан е имало 500 бомбени взрива.
V roce 2009 bylo po celém Pákistánu 500 bombových útoků.
3.3247938156128s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
V... příručce o explozích se říká, že když po výbuchu létají motýli, všechno je v pořádku. 