Do tří měsíců po výbuchu ti dva svědci byli mrtví.
Три месеца след експлозията двамата свидетели бяха мъртви.
Odhadujeme 250 000 mrtvých okamžitě po výbuchu, a dalších čtvrt milionu do jednoho roku.
Очакваме... 250, 000 директни жертви... и още толкова в продължение на 1 година.
Tohle jsou zkamenělé úlomky kostí, které byly nalezeny na místě výbuchu v Dallasu.
Това са части от вкаменени кости, взети от мястото на атентата в Далас.
A pokud dojde k nukleárnímu výbuchu... neměli bychom letět od té domby pryč?
И ако ще има атомна бомба... не трябва ли да бягаме далеч от нея?
48 hodin poté, co jsme ji našli, došlo k výbuchu, jaký jsem ještě neviděl.
48 часа след като го открихме, стана експлозия, каквато не съм виждал.
Zemřel při výbuchu auta v 78-ém.
Убит е в атентат с кола бомба, през 1978.
Dostáváme zprávy o výbuchu v centru Johannesburg.
Има сведеия за експлозии в центъра на Йоханесбург.
Až určíme dosah výbuchu a šířku ulice, povím vám, kolik potřebujeme C-4.
След всичко това мога да ви кажа, какво количество експлозиви ще ни е нужно.
Podle informací tajné služby byl Fadhil shořel spolu se vším ostatním v tom výbuchu.
Че са били погребани с всички останали при експлозията?
Vysíláme z Casa Tranquila, kde tři lidé zemřeli po výbuchu, který dnes otřásl tímto pečovatelským domem.
При "Каса Транкила" съм, където трима умряха от експлозията, /i разтърсила мястото по-рано.
Četl jsem, že část výbuchu jde směrem vzhůru.
Четох, че част от взрива отива нагоре.
Matt zemřel včera při výbuchu auta.
Е, Клеър е мъртва, както и Мат.
Po takovém výbuchu půjde k pánu i zbytek budovy.
С тях ще се срине цялата сграда.
Kousek od pobřeží Louisiany došlo k výbuchu.
По крайбрежието на Луизиана е имало експлозия.
Řekněte mu, že zařízení zabránilo výbuchu.
Моля, уведомете го, че имаме успешна детонация.
Pane prezidente, v budově Kapitolu došlo k výbuchu.
В сградата на Капитолия е станала експлозия.
Po tom výbuchu mého starého auta, jsem potřeboval nové.
След това взрив старата ми кола, имах нужда от нов.
Je to tam jako po výbuchu.
Все едно е паднала бомба там.
Pane, na patře E došlo k výbuchu.
Сър, имаше експлозия на Ниво 2.
Šest vědců zahynulo při výbuchu laboratoře.
Шест учени са умрели в пожар.
U výbuchu bývá od každého trochu, ale všiml jsem si, že tyto části mají víc míšního moku, než jsem čekal.
От експлозията не е останало почти нищо, но открих малко повече мозъчно гръбначна течност, отколкото очаквах.
Ale nemohu odhadnout plnou sílu výbuchu.
Но е невъзможно да изчисля със сигурност.
Jsi si jistá, že je to stejný chlap, kterého jsi viděla po tom výbuchu?
Сигурен ли си, че е същият от ресторанта?
Po výbuchu urychlovače jsem ho šla dolů zkontrolovat a jeho klec byla prázdná.
След като Ускорителят избухна, отидох да го проверя, но клетката му беше празна.
Z přeživších jste byla nejblíže výbuchu.
Ти си единствена оцеляла до взрива.
Představitelé Filipín sdělili, že počet obětí včerejšího výbuchu v hotelu stoupl na 146 mrtvých a 231 zraněných.
Филипинските власти съобщават, че броят на жертвите е достигнал 146 и още 231 са ранени.
Prý máš nějaké informace o tom výbuchu u brány.
Разбирам, ти имаш някаква информация За бомбандировките.
Strojní zařízení musí být navrženo a konstruováno tak, aby se zabránilo jakémukoli nebezpečí výbuchu způsobenému samotným strojním zařízením nebo plyny, kapalinami, prachem, párami nebo jinými látkami vznikajícími nebo používanými ve strojním zařízení.
Експлозия Машината трябва да бъде проектирана и изработена така, че да се избегне всякаква опасност от експлозия, предизвикана от самата машина или от газове, течности, прахове, изпарения или други вещества, създавани или използвани от машината.
o harmonizaci právních předpisů členských států týkajících se zařízení a ochranných systémů určených k použití v prostředí s nebezpečím výbuchu (přepracované znění)
за хармонизиране на законодателствата на държавите членки относно електромагнитната съвместимост (преработен текст)
Pokud -- stejně jako já -- nosíte zlatý prstýnek, byl ukován během výbuchu supernovy.
Ако, като мен, носите златен пръстен, той е бил изкован в избухване на свръхнова звезда.
Nuže tedy: je-li toto správný pohled na jazyk a na jeho význam při řešení krize vyvolené krádeží zrakem, pak u kteréhokoliv druhu osvojivšího si jazyk by mělo dojít k výbuchu tvořivosti a prosperity.
Добре, ако тази гледна точка за езика и неговата стойност в решаването на кризата за визуалната кражба е вярна, всеки вид, който го придобива трябва да показва експлозия от творчество и просперитет.
V jediném okamžiku uvolnil veškerou svou energii, což vedlo k výbuchu, který byl skutečně ochromující.
Освободило енергията си наведнъж, и това била експлозия, която била умопомрачаваща.
Byla jedním z doktorů, kteří ošetřovali oběti výbuchu černobylské jaderné elektrárny.
Тя е от лекарите, лекували жертвите на аварията в Чернобилската АЕЦ.
Jedna z věcí, která se stala, byla, že pákistánský Taliban se přiznal k tomu výbuchu auta, který selhal.
И едно нещо, което се случи там бе, че и пакистанските талибани си признаха за този неуспешен бомбен атентат.
Moje otázka je: proč byste se přiznávali k výbuchu, který se nestal?
Моят въпрос е: защо ще си признавате за неуспешен бомбен атентат?
2.5398540496826s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Няма с какво да ни отговорят. 