Tato opatření přijatá členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení.
6. Когато държавите членки приемат мерките по параграфи 1—5, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване.
Pokud však tuto možnost využijete, budete zřejmě muset manuálně upravovat některé preference při každé návštěvě daných stránek a nelze ani vyloučit omezení některých služeb a funkcí stránek.
Ако направите това обаче, може да се наложи ръчно да променяте някои предпочитания всеки път, когато посещавате сайт, а някои негови услуги и възможности може да не работят.
Přijímají-li členské státy tato opatření, musí v nich být učiněn odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení.
Когато държавите-членки приемат тези мерки, в тях се съдържа позоваване на Директива 98/26/ЕО или то се извършва при официалното им публикуване.
Při výkonu svého práva na přenositelnost údajů podle odstavce 1 má subjekt údajů právo na to, aby osobní údaje byly předány přímo jedním správcem správci druhému, je-li to technicky proveditelné.
За целите на упражняването на правото си на преносимост на данните, Вие имате право да получите пряко прехвърляне на личните Ви данни от Юзит Калърс към друг администратор, само доколкото това е технически осъществимо. 10.8.
Při hledání se skrývala, jen abych zjistila, že patřím do světa ukrytého před lidmi.
Тъсех докато се криех. Само за да открия че принадлежа в скрито от света общество.
Při výkonu svého práva na přenositelnost údajů má subjekt údajů právo na to, aby osobní údaje byly předány přímo jedním správcem správci druhému, je-li to technicky proveditelné.
Данните се предават в структуриран, широко използван и пригоден за машинно четене формат. Ако е технически осъществимо, прехвърлянето на данните може да стане пряко от един администратор към друг.
Tyto předpisy přijaté členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení.
Когато държавите-членки приемат тези мерки, последните съдържат позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване.
Cookies jsou textové soubory obsahující malé množství informací, které se při návštěvě webové stránky stáhnou do vašeho počítače, mobilu nebo jiného zařízení.
Бисквитките са текстови файлове, съдържащи информация, които се свалят на вашия персонален компютър, лаптоп или мобилно устройство при посещение на уебсайт.
Při check-inu je třeba předložit průkaz totožnosti s fotografií a kreditní kartu.
Трябва да представите валидна лична карта и кредитна карта при настаняване.
Při poskytování služeb nám pomáhají cookies.
Бисквитките ни помагат да предоставяме нашите услуги.
Při zpracování vašeho požadavku se objevila chyba.
Възникна грешка при опит за отваряне на страница.
Tuto informaci můžete napsat do políčka pro zvláštní požadavky při rezervaci nebo se obraťte přímo na ubytování. Kontaktní údaje jsou uvedeny v potvrzení rezervace.
За целта можете да използвате полето за специални заявки в процеса на резервацията или да се свържете директно с персонала.
Při převzetí zboží od přepravce je kupující povinen zkontrolovat neporušenost obalů zboží a v případě jakýchkoliv závad toto neprodleně oznámit přepravci.
Ако естеството на стоката и на дефекта допускат това, по искане на купувача, продавачът може да приеме да направи отбив от цената по отношение на наличните при купувача стоки с дефект.
VÁPNÍKU Uhličitan: vápník je mimořádně účinný při udržování zdravé hmotnosti.
Калциев карбонат: калций е изключително ефективен при поддържане здравословно и балансирано тегло.
CALCIUM UHLIČITAN: vápník je opravdu účinný při udržování zdravé a vyvážené hmotnosti.
Калциев карбонат: калций е наистина ефективен за запазване на здравословно и балансирано тегло.
Tuto informaci můžete napsat do políčka pro zvláštní požadavky při rezervaci nebo se obraťte přímo na ubytování.
За целта при резервацията може да използвате полето за специални изисквания или да се свържете директно с персонала.
Prodávající je taktéž oprávněn vrátit plnění poskytnuté kupujícím již při vrácení zboží kupujícím či jiným způsobem, pokud s tím kupující bude souhlasit a nevzniknou tím kupujícímu další náklady.
В случай, че изрично не е уговорено друго, плащането на стоките следва да бъде извършено при получаването им или преди експедирането на стоките при положение, че Купувачът не може да получи лично стоките в офиса/склада на Продавача.
Cookies jsou pak zaslány zpět na původní webovou stránku při každé návštěvě nebo na jinou webovou stránku, která má povolené cookies.
Бисквитките изпращат информация към сайта при всяко посещение.
Údaje uvedené kupujícím v uživatelském účtu a při objednávání zboží jsou prodávajícím považovány za správné.
"Купувач" лицето (лицата), фирма или компания, чиято поръчка за Стоки и/или Опаковъчни Услуги е приета от Фирмата;
Je-li prodávající podle kupní smlouvy povinen dodat zboží na místo určené kupujícím v objednávce, je kupující povinen převzít zboží při dodání.
Ако Купувачът не се яви да получи Стоката в уговорения срок или след покана, ако срок не е уговорен, Продавачът може да развали договора, без да дава допълнителен срок.
Vezměte prosím na vědomí, že při check-inu je třeba předložit kreditní kartu použitou k provedení rezervace.
При настаняване се изисква кредитната карта, използвана за резервацията.
Uchovávejte jej při pokojové teplotě mezi 15 až 30 stupni Celsia (59 až 86 stupňů F).
Съхранявайте лекарствата си при стайна температура между 68-77 градуса далеч от светлина и влага.
Prodávající odpovídá kupujícímu, že zboží při převzetí nemá vady.
Продавачът не дължи връщане на стойността на доставката до Купувача.
Údaje uvedené v uživatelském účtu je kupující při jakékoliv jejich změně povinen aktualizovat.
Купувачът се задължава всички данни, предоставени в профила на потребителя, да са точни и актуални.
Při převzetí zboží je Kupující povinen zkontrolovat neporušenost obalu zboží a případné závady neprodleně oznámit přepravci a Prodávajícímu.
Ако Доставчикът има причина да коригира цената, на купувачът ще бъде предложена възможност да анулира поръчката, преди изпращане на стоките.
V případě platby v hotovosti či v případě platby na dobírku je kupní cena splatná při převzetí zboží.
В такъв случай продавачът при получено предварително плащане, връща получената сума.
Při check-inu je nutné předložit platný průkaz totožnosti s fotografií a kreditní kartu.
При регистрацията по настаняването се изискват документ за самоличност със снимка и кредитна карта.
3.402095079422s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
6. Когато държавите членки приемат мерките по параграфи 1—5, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. 