Вие и мадам Баллон няма да бъдете обезпокоявани повече. И името ви няма да пострада от евтини вестникарски сензации.
Nebudete s manželkou vystaveni žádným nepříjemnostem a jméno Ballon nijak neutrpí senzacechtivostí tisku.
Заклех се да пипна този вестникарски мухльо.
Přísahal jsem, že mu to nacpu do chřtánu.
Баща ми е японският вестникарски магнат Коджи Имамура.
Můj otec je Japonský novinový magnát, Koji Imamura.
Г-н Стамфил, официално ви обръщам внимание че този съд не се интересува от вестникарски заглавия и няма да се повлияе от тях.
Pane Stamphille, přípomínám vám, že tento soud nemá zájem o titulky v novinách a nenechá se jimi ovlivnit.
Третира темата за вестникарски магнат като мен.
Film popisuje život vydavatele novin. Podobného mně.
Цяла сутрин разглежах полицейски архиви и вестникарски статии.
Strávil jsem ráno prohledáváním policejních záznamů a novinových článků.
Открихме тези вестникарски страници скрити в куклата.
Našli jsme tyhle novinové výstřižky schované uvnitř té panenky.
Да ама не всяко командване има собствен вестникарски любимец.
Jo, vypadá to tak, že každý oficír za sebou tahá svého vlastního novináře.
Може би ни стигат толкова вестникарски заглавия.
Nemělo by se to objevit v hlavních titulkách.
Нищо не е по-романтично от прашен вестникарски офис.
Není nic romantičtějšího, než zaprášená novinářská kancelář.
Трудно се откриват вестникарски снимки на Рузвелт.
Měli byste problémy najít Rooseveltovy fotky.
Каза, че е имало вестникарски фотограф, който е снимал децата на парада.
Říkal jste, že to byl fotograf z novin, kdo dělal fotky té dětské přehlídky.
Казва се Томас Ейвъри, има вестникарски щанд.
Jmenuje se Thomas Avery. Provozuje novinový stánek v centru.
Така че прекарах няколко седмици в библиотеката, гледайки над вестникарски статии.
Tak jsem strávil celý následující týden v knihovně... koukal jsem na všechny weby místních novin.
Майка ми прати вестникарски статии, че в Мексико е на късмет да видиш стара мома.
Moje máma mi posílala články o tom, jak jsou staré panny v Mexiku považovány za štěstí.
Това е колаж от вестникарски снимки за него.
Tak tohle je koláž z natištěnýh komentářů o něm
Бивш шеф на мафията и репортер, който пише фалшиви статии, отварят вестникарски офис.
Bývalý šéf mafie a reportér, který si vymýšlí zprávy, zakládají nové noviny.
Никакви вестникарски статии повече, разбра ли?
Už žádné drama na titulních stranách, jasné?
Иска да поканим продавач на вестникарски скандали да гостува в дома ни?
Chce, abychom pozvali prodavače novinových skandálů, aby byl hostem v našem domě?
За текущият ни случай, но също и от нейни стари вестникарски статии.
Z našeho současného případu, ale jsou tady i nějaké z jejích starších novinových článků.
За всички има ваучери за процедури на лицето, възглавници с лика ви и с вестникарски заглавия от деня, в който сте родени.
Máme tu dárkové certifikáty na kosmetiku, každá pak dostanete krajkový polštář s vaším obličejem a titulkem z novin v den vašeho narození.
Може да обясни защо тя има толкова вестникарски изрезки за този случай, налепени на стената.
To by vysvětlovalo, proč má tolik výstřižků o tomhle případu, že by si z nich mohla udělat plakát v blázinci.
Младите читатели също ще бъдат изложени на смесица от текстови формати, тъй като прелива историята си чрез множество разказвачи, ретроспекции, писма и вестникарски статии.
Mladí čtenáři budou také vystaveni směsici textových formátů, protože Vanderpool propojuje svůj příběh prostřednictvím několika vypravěčů, flashbacků, dopisů a novinových článků.
Те също така получават коментари под формата на вестникарски заглавия.
Hráči rovněž dostávají zpětnou vazbu v podobě novinových titulků.
Необичайно решение: ако не покриете дъното на балона с вестникарски слой, светлината ще бъде насочена към пода.
Neobvyklé rozhodnutí: pokud nezakrýváte spodní část balónu novinovou vrstvou, bude světlo směřováno k podlaze.
* Едно кликване превод на вестникарски сайтове
* Jedním kliknutím překlad novinových webových stránek
Като местен вестникарски репортер, все още в гимназията, бях изпратен в компютърната лаборатория на Университета Илинойс, за да интервюирам създателите на нещо, наречено PLATO.
Jako místní novinový reportér stále ještě na střední jsem byl vyslán do počítačové laboratoře na Universitě v Illinois, abych zpovídal tvůrce něčeho s názvem PLATO.
0.45658397674561s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Jejímu otci částečně patří jedny velké noviny. 