Takhle to například vypadá téměř na všech novinových stáncích v civilizovaném světě.
Например, ето така изглеждат будките за вестници почти навсякъде в цивилизования свят.
Sbírka mých novinových výstřižků o mně, je směšně malá, proti té o vás.
Статиите за вас, които събирам са абсурдни, колкото и моите.
Co kdybych se podíval do starých novinových archivů?
Дали ще мога да се видя в архивите на вестниците.
Poslyš, Scullyová, náš vrah zřejmě přesídlil z novinových inzerátů do chatovacích místností na internetu.
Чуй, Скъли. Нашия убиец може да си е отворил лична страница в итернет.
Už dlouho vás obdivuju a mám... celou sbírku novinových článků o vaší osobě.
Възхищавам Ви се от години и имам пълна колекция от написаното в пресата за Вас.
Tohle nebude na novinových pultech dřív jak za pár dní, ale já mám kopii předem.
Това няма да е по вестниците още няколко дни, но аз имам копие.
Kdybych to neudělala, dostávala bych trojky... a pózovala bych v novinových reklamách u nás v Detroitu.
Ако не го бях направила щях да си получавам четворки и да позирам за някой вестник в Детройт. Хайде де.
Necháme je se na našem neustávajícím úspěchu dusit, našich nekončících novinových titulcích, našich nekončících ocenění a slávě!
Ще ги накараме да се задавят от нашия непрестанен успех, нашите непрестанни заглавия, нашите непрестанни награди и сила и слава.
Těmhle maníkům z novinových řetězců je to u prdele, co?
Тези хора от вестникарските вериги не ги интересува нищо, нали?
Našli jsme to v našich novinových archivech z doby před 27 lety.
Открихме ги в архивите на вестника.. от преди 27 години.
Chce, abychom pozvali prodavače novinových skandálů, aby byl hostem v našem domě?
Иска да поканим продавач на вестникарски скандали да гостува в дома ни?
Z našeho současného případu, ale jsou tady i nějaké z jejích starších novinových článků.
За текущият ни случай, но също и от нейни стари вестникарски статии.
Podle vašich složek, byl vašim zdrojem u třech dřívějších novinových článků.
Според бележките Ви е бил източник за три от статиите Ви.
Můžeš mi něco vyhledat v novinových záznamech?
Искам да ми помогнеш да намеря нещо из старите вестници.
Fakt nepotřebujeme číst knihu plnou starých novinových článků.
Не ни трябва книга пълна със статии от вестници.
Myslíš, že přesvědčit Mayera, aby ti dal smlouvu, bylo po těch novinových titulcích snadný?
Мислиш ли, че да накарам Майер да подпише след тези заглавия, беше лесно?
Právě jsem všechno o Genesis přeposlala na tucet novinových serverů.
Вече разпратих всичко за "Дженесис" на десетина новинарски медии.
Mladí čtenáři budou také vystaveni směsici textových formátů, protože Vanderpool propojuje svůj příběh prostřednictvím několika vypravěčů, flashbacků, dopisů a novinových článků.
Младите читатели също ще бъдат изложени на смесица от текстови формати, тъй като прелива историята си чрез множество разказвачи, ретроспекции, писма и вестникарски статии.
Společnost Infopaq může proto vyhotovit shrnutí všech důležitých novinových článků, takže její zákazníci nemusejí kupovat noviny(80).
Така дружеството може да състави резюмета за всички статии от вестници, поради което неговите клиенти няма нужда повече да купуват вестници(80).
Co se týče vytištění výňatků z novinových článků, je tedy první podmínka stanovená v čl. 5 odst. 5 směrnice 2001/29 splněna.
Следователно в хипотезата за отпечатване на откъси от статии от вестници първото условие по член 5, параграф 5 от Директива 2001/29 е изпълнено.
Rozmnožování výňatků z novinových článků prováděné společností Infopaq umožňuje rychle identifikovat, které články jsou důležité a které jsou vhodné pro vyhotovení shrnutí.
Възпроизвеждането на откъси от статии от вестници позволява на дружеството бързо да установи кои статии са важни и за кои трябва да се състави резюме.
33 – Tato informace je uvedena předkládajícím soudem v bodě 2 předkládacího usnesení, v němž je popisován proces vyhotovování výňatků z novinových článků.
33 – Тази информация е предоставена от запитващата юрисдикция в точка 2 от определението за преюдициално запитване, в която се описва процесът по съставяне на откъси от статии от вестници.
59 – Podle mého názoru nemůže být zasílání výňatků z novinových článků jednotlivým zákazníkům elektronickou poštou chápáno jako zpřístupnění.
59 – Според мен изпращането на откъси от вестници на отделни клиенти чрез електронна поща не може да се счита за предоставяне на публично разположение.
Jak je z novinových článků patrné, každý z vedoucích představitelů usiloval o ten nejlepší výsledek pro svou zemi a své spoluobčany.
Както показват публикациите в печатните издания, всички ръководители се опитаха да получат възможно най-доброто за своите собствени страни и граждани.
Podle mého názoru může proto i rozmnožování výňatků z novinových článků, pokud je využíváno k vyhotovení shrnutí těchto novinových článků, být užíváním za účelem sdělování aktuálních událostí veřejnosti.
Поради това считам, че относно възпроизвеждането на откъси от статии от вестници също може да се приеме, че когато те се използват за съставянето на резюмета от статии, това се прави с цел информиране на обществото.
V případě rozmnožování částí novinových článků to konkrétně znamená určit, zda jsou slova obsažená v rozmnoženině totožná se slovy novinového článku, a to rovněž co se týče jejich pořadí.
В случай на частично възпроизвеждане на статия от вестник това конкретно означава, че трябва да се установи дали във възпроизвеждането се срещат същите думи от статията от вестник и дали тези думи имат същата поредност.
Všichni se zde zastaví, i když se jedná jen o chladný nápoj a prohlídku starých novinových výstřižků a podobně.
Всички спират тук, дори да е само за хладка напитка и преглед на старите изрезки за вестници и други подобни.
Většina z vás asi zná studie o genetické podmíněnosti v podobě novinových zpráv typu: "Vědci právě objevili gen, který je zodpovědný za to či ono."
Повечето от вас са чували за широко разпространените изследвания, свързани с геномите, от журналистите, казващи: "Учени откриха гена или гените, които влияят на Х."
Na Twitteru jsme vytvořili odkaz vysmívající se této studii. To vyvolalo spousty novinových titulků po celém světě.
Започнахме тема в Туитър, в която се подигравахме на проучването и това бързо се разпространи по света.
Také jsem četla hodně novinových článků o výzkumu vody a zjistila jsem, že v rozvojových zemích se používá něco s názvem solární dezinfekce nebo SODIS na vyčištění vody.
Четях и много научни статии върху изследвания на водата и научих, че към момента в развиващите се страни, се използва нещо, наречено "соларна дезинфекция", или СД, за пречистване на водата.
A tak jsem shromáždil spousty čísel z různých novinových zdrojů a pak upravil velikost čtverců podle těchto sum.
Затова взех множество цитирани данни от различни новинарски източници и оразмерих кутийките спрямо тези количества.
0.41039204597473s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Например, ето така изглеждат будките за вестници почти навсякъде в цивилизования свят. 