А сега, преди да размените клетвите си ако има някой, който знае причина тези двамата да не се венчаят, нека говори сега или да замълчи навеки.
Nyní... než si sdělíte vaše sliby. Pokud někdo zná důvod, proč by tito dva lidé neměli být oddáni, ať promluví teď nebo ať mlčí navždy.
Ами според Парижкия договор и купуването на Луизиана, за да се венчаят мъж и жена, трябва да подпишат декларация.
Chápejte, podle Pařížské dohody a získání Louisiany, všichni muži a ženy aby mohli být legálně oddání museli podepsat prohlášení.
Няма да я обладая, докато не ни венчаят по закон!
Nebudu s ní spát, dokud nebudeme řádně oddáni!
От партитата на Парк Авнею до влюбените, които искат да се венчаят във вихъра на нещата.
Od večírků na Park Avenue po snoubence, co chtějí být oddáni přímo během akce.
Когато Даяна и Миний се венчаят кралствата ни ще се обединят според нашите закони.
Až budou Diana a Mineus svoji naše království se sjednotí podle našich zákonů.
Но, ако се венчаят двете царства ще се обединят!
"Vždyť tenhle sňatek sjednotí obě jejich říše!"
Херцога идва от храма и ще има трима господа и три дами, които ще се венчаят.
Pan vévoda zrovna vyšel z chrámu, ještě nějaké panstvo se ženilo, dva nebo tři páry.
Хенри я завел в Англия, за да се венчаят наистина.
Henry ji vzal do Anglie, aby se seznámila s rodinou a mohli se doopravdy vzít.
И така, имало едно време, една принцеса... и тя харесвала този принц и те решили да се венчаят.
Tak. Kdysi dávno žila jedna princezna, která měla ráda prince. Rozhodli se, že se vezmou.
Ще се венчаят, но условието му е татко да й дава 100 лири годишно.
Vezmou se, když jí otec bude vyplácet 100 liber ročně. To je jeho podmínka.
И ако това решение остане, на гейовете ще им бъде разрешено да се венчаят в Мейн от следващата година.
A pokud tohle rozhodnutí začne platit, gayové se budou moci brát v Maine počátkem příštího roku.
Още един удар по нашата най-ценна институция, гейовете искат да се венчаят.
V dalším útoku na jednu z našich nejváženějších institucí, gayové chtějí mít svatbu.
Ще се венчаят след две седмици.
Mají být oddáni během čtrnácti dní.
А сега двамата се венчаят, това е невероятно.
Teď si poloviční dcera bere polovičního syna, poloviční syn si bere poloviční dceru.
Ще се венчаят в обитаваната от духове тоалетна.
Zrovna se berou v strašidelných toaletách.
Дъщеря ти и Леонтис ще се венчаят в Камелот.
Tvá dcera a Leontes se vezmou tady na Camelotu.
Някой ден ще ни венчаят в тронната зала.
Jednoho dne budeme oddáni v trůnní síni.
Влюбените не могат да останат насаме, преди да се венчаят.
Snoubenci mají před svatbou povolenou stěží chvilku o samotě.
Скъпи младоженци, скъпи приятели и членове на семейството, няма нищо по-красиво от двама млади, които се венчаят вричат се да извървят ръка за ръка остатъка от живота си, и да се обичат един друг безусловно.
Milí ženichu a nevěsto, milí přátelé a rodino. Neníé nic hezčího, než když se dají dohromady dva mladí lidé. Bok po boku společnou cestou životem a bezpodmínečně se milovali.
Но като гледам, ще се венчаят.
Jak to vypadá, budou se brát.
Чарлз и Маделин са само на седем, но ще се венчаят на 14-тия си рожден ден.
Charlesovi a Madeleine je jen sedm, ale budou oddáni o jejích 14. narozeninách.
Идеята двама мъже да се венчаят доскоро изглеждаше като фантазия, затова ви виждам как идвате по лилавата пътека яхнали...
Myšlenka svazku dvou mužů, byla pouhá fantazie. Takže já bych vás viděl, jak jedete fialovou uličkou na...
Те се обичат много и искат да се венчаят в присъствието на близки и техните приятели.
Milují se velmi moc a chtějí být oddáni v přítomnosti jejich rodiny a přátel.
Разказват, как двама млади отишли църква да се венчаят... а попа вместо венчавка им направил последно причастие.
Říká se, že dva mladí se chtěli vzít. Ale kněz jim místo toho přečetl poslední pomazání.
И те желаят да се венчаят в задния двор на твоята къща.
A rádi by se vzali ve tvém domě a na zahradě.
Значи, искаш да ги спреш да се венчаят наистина, защото ти си наужким женен и би искам някой ден да се ожениш наистина.
Takže nechceš aby se reálně vzaly, protože máte falešný sňatek. A chceš se jednou oženit doopravdy?
Двамата ще се венчаят по-късно днес. Много приближени я наричат сватбата на десетилетието в столицата.
Ti dva mají dnes odpoledne to, co zasvěcení nazývají svatbou desetiletí v hlavním městě.
На второ място, било е предопределено средство против греха, където такива люде да имат Божия дар да могат да се венчаят, за да останат непорочна част от тялото Господне.
Za druhé, bylo míněno jako prostředek proti hříchu, aby osoby se ctností zdrženlivosti se mohli ženit, a zachovat se neposkvrněnými údy Kristova těla.
Ако някой знае причина тези двамата да не може да се венчаят пред Бог, нека го заяви сега.
Pokud někdo z přítomných zná dobrý důvod, proč by tito dva neměli být spojeni ve svazek manželský, ať nyní promluví.
1.1333129405975s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Nyní... než si sdělíte vaše sliby. Pokud někdo zná důvod, proč by tito dva lidé neměli být oddáni, ať promluví teď nebo ať mlčí navždy. 