Внимателно прочетете настоящите правила преди да започнете да използвате нашия сайт, тъй като те важат за използването на сайта от ваша страна.
Než začnete naše stránky používat, pozorně si přečtěte tyto podmínky používání, které určují pravidla vašeho používání našich stránek.
Ако живеете и работите в една или повече страни от ЕС, Исландия, Лихтенщайн, Норвегия или Щвейцария, важат следните правила.
Žijete v členském státě EU, na Islandu, v Lichtenštejnsku, Norsku nebo Švýcarsku a pracovali jste v jedné či více z těchto zemí?
Указанията за защита на личните данни важат само за нашата уеб страница.
Osobní údaje získané v souvislosti s registrací k odběru informačního zpravodaje budou používány výhradně k zasílání informačního zpravodaje.
Моля, обърнете внимание, че за груповите резервации (за повече от 6 стаи) важат специални правила и условия.
Vezměte prosím na vědomí, že všechny speciální požadavky závisí na dostupnosti a mohou se na ně vztahovat dodatečné poplatky.
Те важат за договорите, сключени от 23 февруари 2011 г. нататък (или по-късно в някои страни от ЕС).
Tato pravidla se vztahují na smlouvy uzavřené od 23. února 2011 (či později v některých zemích EU).
В този случай същите изключения или ограничения важат в максимално допустимата от действащите закони степен.
V takovém případě se na Vás budou vztahovat tyto vyloučení a omezení v maximálním rozsahu povoleném příslušným právním řádem, jež se na Vás vztahuje.
При резервиране на повече от 5 стаи важат различни правила и условия.
Na rezervace více než 5 pokojů/ apartmá se mohou vztahovat jiné podmínky a poplatky.
Смятате, че сте специален и някои правила не важат за вас.
Myslíte si, že jste vyjímečný a tím pádem pro vás pravidla neplatí.
Арни, не искам да те обърквам, но ти казвам, че тези правила не важат за мен.
Arne, nechci, aby ti z toho praskla hlava, ale říkám ti, ta tvoje pravidla na mě neplatí.
Правилата вече не важат за мен, както и за вас.
Pravidla pro mě neplatí o nic víc než pro tebe.
Алфред е направил NS-5, за когото Законите не важат.
Lawrenci, Alfred toho robota navrhl tak, aby se neřídil Třemi zákony.
Условията, важащи за мен, важат и за теб.
Dohoda platila pro mě, bude platit i pro tebe.
Стига, правилата за поведение важат ли в тази обстановка?
No tak! Jaké kodexy chování používáte v tomto venkovském místě?
И аз съм притиснат от другите общежития... за това, че при вас правилата не важат.
Jsem pod velkým tlakem ostatních spolků, které si stěžují, že kvůli vám zmírňujeme pravidla.
Обичайните правила не важат за нас.
Jo, ale normální pravidla se na nás nevztahují.
Същите правила важат и за студентите.
Stejná pravidla platí i pro všechny ostatní zimní studenty.
Законите на физиката вече не важат.
Fyzika stojí proti nám, to není nic neobvyklého.
Дори и да беше наясно с правилата, те вече не важат.
I kdybyste znal pravidla, což neznáte, nemyslím, že jich potřebují víc.
Въобразяваш си, че правилата не важат за теб и жалката ти пасмина...
Myslíš si, že když jsi něco znamenala, pravidla pro tebe a tu tvoji ubohou bandu odpadlíků neplatí?
Смяташ, че правилата не важат за теб.
Myslíš si, že pravidla neplatí, protože ty s nimi nesouhlasíš.
Правилата не важат за човек като Крей.
To je pro muže jako je Krei nepřípustné.
Вашите закони и правила не важат тук.
Vaše zákony a pravidla tu neplatí.
Протоколите за сигурност важат за всички.
Znáš bezpečnostní postupy platné pro všechen personál.
Капитан Ланс потвърди, че заповедите важат също за всички съучастници на Стрелата.
Zatímco probíhá největší pátrání v historii města, kapitán Lance potvrdil, že zatykače byly vydány i pro všechny jeho komplice.
Но правилата не важат за човека, арестувал кмета на Готъм.
Co znamenají pravidla pro muže, co uvěznil starostu Gothamu?
За света почтеният ни град Бисмут може да е като Содом и Гомор, но тук важат правила.
Celý svět zřejmě vnímá Bismuth, naše spořádané městečko, jako Sodomu a Gomoru, ale i zde panují pravidla.
Благодарни сме за много неща, които загърбихме, но в този случай - да, старите правила още важат.
Jsme rádi, že jsme spoustu věcí nechali za sebou. Ale v tomhle případě ne. Původní pravidla by měla platit.
Съответно, някои от посочените по-горе ограничения може да не важат за вас.
Výše uvedené zřeknutí se odpovědnosti se nebude vztahovat na oblast zakázanou platnými zákony.
Тъй като някои юрисдикции не разрешават ограничения на подразбиращи се гаранции или ограничения на отговорността за последващи или случайни щети, тези ограничения може да не важат за вас.
Vzhledem k tomu, že některé jurisdikce nepovolují omezení předpokládaných záruk nebo omezení odpovědnosti za následné nebo náhodné škody, nemusí se tato omezení vztahovat na vás.
Кои правила важат за вас? - Заетост, социални въпроси и приобщаване - Европейска комисия
EU-funded project: ESOPO – Social Europe Opportunities - Zaměstnanost, sociální věci a sociální začleňování - Evropská komise
Тези Условия и Правила на Бонус Нов Играч важат за играчи, които са изискали офертата след 11:00 англ. вр. на 8 Май, 2019.
Tyto Podmínky Bonusu pro nové hráče platí pro zákazníky, kteří požádali o nabídku po 8. květnu 2019 po 11:00 GMT.
Ако не сте сигурни за правилата, които трябва да важат в определена организация или среда, приканваме ви да поискате разрешение за използване на безжична технология, преди да я включите.
Pokud si nejste jisti o předpisech, které se týkají použití bezdrátové technologie Bluetooth ® ve specifické organizace nebo prostředí, doporučujeme se nejprve zeptat a požádat o oprávnění před zapnutím technologie.
При резервация за повече от 9 стаи може да важат различни правила и условия за плащане.
Při rezervaci více než 9 pokojů mohou být stanoveny jiné podmínky a další dodatky.
Пенсии Ако живеете и работите в една или повече страни от ЕС, Исландия, Лихтенщайн, Норвегия или Щвейцария, важат следните правила.
Pokud žijete a jste pojištěni v členském státě EU, na Islandu, v Lichtenštejnsku, Norsku nebo Švýcarsku a utrpíte pracovní úraz či vás postihne nemoc z povolání, vztahují se na vás následující pravidla.
Те могат да ви помогнат да разберете какви правила важат във вашия случай.
Zde vám mohou pomoci najít příslušný úřad a poradit, jaké dokumenty máte předložit.
При резервиране на повече от 5 нощувки важат специални условия и може да се наложи допълнително заплащане.
Na rezervace více než 5 pokojů se mohou vztahovat odlišné podmínky a dodatečné příplatky.
Целта на регионалната политика на ЕС е да се подпомогнат най-бедните региони в ЕС, докато програмите за развитие на селските райони важат за всички селски райони в Съюза.
Regionální politika podporuje zejména nejchudší regiony EU, zatímco programy v oblasti rozvoje venkova se týkají všech venkovských oblastí Unie.
Промяна на условията Възможно е да променяме тези условия във всеки един момент без предупреждение. Те ще важат от датата на публикуването им на уеб сайта.
7.2 Přepracované prohlášení se vztahuje na použití našich webových stránek od okamžiku zveřejnění přepracovaného prohlášení na našich internetových stránkách. 8. Oddělitelnost
Съобразно това, някои от горепосочените откази и ограничения може да не важат за Вас.
Některé právní řády nedovolují tato omezení, proto se na vás výše uvedená omezení nemusí vztahovat.
Условията важат за всички потребители на нашия уебсайт, включително без ограничение, за потребители, които са браузъри, клиенти, търговци, доставчици и / или сътрудници на съдържание.
Tyto Smluvní podmínky se vztahují na všechny uživatele webových stránek včetně uživatelů, kteří jsou prohlížeči, dodavateli, zákazníky, obchodníky a / nebo přispěvateli obsahu.
При резервация на повече от 5 стаи важат различни правила и условия за плащане.
Upozorňujeme, že při rezervaci více než 7 pokojů mohou platit zvláštní podmínky a další poplatky.
Тези условия на ползване се отнасят до следните допълнителни условия, които важат и за използването на нашия уеб сайт:
Tyto podmínky použití odkazují na následující dodatečné podmínky, které se vztahují také na vaše používání našeho webu:
И установихме, че има девет специфични неща, които важат за цялата страна, и които най-силно предсказват риска.
Nejvíc o riziku vždy prozradilo 9 konkrétních faktorů, které se objevovaly v případech po celé zemi.
А той отговори: Не бой се, защото ония, които са с нас, важат повече от ония, които са с тях.
Kterýž odpověděl: Neboj se, nebo mnohem více jich s námi jest, než s nimi.
3.7038950920105s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Než začnete naše stránky používat, pozorně si přečtěte tyto podmínky používání, které určují pravidla vašeho používání našich stránek. 