Johne, ty si sedneš na hradby a budeš krýt náš ústup.
Нищо ли не са подозирали преди бягството?
Jak to, že Forsterovi předem nic nevytušili?
Аз пътувам за Генуа и търся спасение в бягството.
Tak já jedu do Janova a záchranu najdu na cestě!
Шериф Ноа Нюман също бе убит при бягството на Шеридан, който успя да скочи на покрива на движещ се влак.
Dále byl při akci zastřelen Noah Newman. Sheridan unikl policii těměř divadelním výstupem a přistál na střeše jedoucího vlaku. Potě odcizil auto.
Смятате ли, че ще го провали жена с тъй долно потекло, бягството на чиято сестра доведе до скандално скалъпен брак, постигнат само благодарение на парите на чичо ви?
Vy si myslíte, že ho zhatí žena nižšího původu, jejíž vlastní sestra po útěku z domu skončila ve skandálním manželství, kterého bylo dosaženo na náklady jejího strýce.
Корпорацията иска помощ за бягството от центъра им на Олдувай.
Unie Astronautiky žádá o pomoc... kvůli k narušení pátého stupně na Olduvai.
Защото всеки тук ще разбере за бягството ви, преди и една капка да е паднала на пода.
Protože každý mukl bude vědět o tom vašem útěku dříve, než se první kapka mojí krve dotkne země.
Дами и господа, "Бягството на великия везир"!
Vážení páni, dámy a mladí muži, tanec Grand Vizier.
Потвърди всичко, което ми каза за бягството.
Potvrdil, co jste mi řekl o tom útěku.
След като бягството се провали, тя дойде да ми напомни, че и аз имам какво да губя, което ти май си забравил.
Po tvém nepodařeném útěku za mnou přišla, aby mi připomněla že mám taky něco v sázce, ale na to si asi zapomněl.
Д-р Силвърман се е пенсионирал след бягството й.
Doktor Silvermen odešel do důchodu hned jak utekla.
Иска ми се да говоря с други, присъствали по време на бягството.
Rád bych mluvil s někým dalším, kdo tu pracoval, když utekla.
Убийството лесно, но бягството след това, ще ме убие.
Vražda nebude ta těžká část dostat se potom ven může být problém.
До бягството бяхте заедно в Сенчъри.
Byl s tebou v Centurijským pracovním táboře. Celou dobu až do útěku.
Мисля, че единственият ни изход е бягството.
Myslím, že naší jedinou šancí, je zdekovat se.
Ще попадне право в ръцете на Сами и той и бягството ни са свършени.
Vběhne Sammymu rovnou do náručí, a pak bude on i náš útěk minulostí.
Нали каза, че бягството през нощта е невъзможно?
Říkal jsi přeci, že v noci se utéct nedá.
От момента в който влязох тук... планирам бягството си.
Od chvíle, kdy jsem tady jsem plánoval svůj útěk.
Казаха ми, че вие сте мозъкът зад бягството от затвора и сте отвлекли момче като заложник.
Bylo mi řečeno, že jste vůdčí postavou v pozadí útěku vězňů. A že jste unesla chlapce jako rukojmí.
Ти ли нареди бягството от Сона?
Nařídila jste útěk z věznice Sona?
Алфа би могъл да убие Ехо при бягството си, но не го е направил.
Že? Když Alpha utekl, tak mohl Echo zabít, ale nazabil.
Решил да продължа с бягството, вдигнах глава и го видях.
S myšlenkami na další útěk jsem zvedl hlavu, a spatřil jsem ji.
Няма тайно съобщение за бягството й.
Žádnej tajnej vzkaz, kterej by vedl k jejímu útěku.
Заснели са 4000 снимки с бягството му от банката.
Jeho odchod z banky mají zachycen asi na čtyřech tisících fotek.
Сигурно сте чула за бягството му.
Jistě jste slyšela o jeho útěku.
Предполагам, че майка му го е наказала за бягството.
Já jsem vzhledem k pochopení jeho matka ho uzemněné na útěku.
Бягството е единственият ни шанс за оцеляване.
Naší jedinou šancí na přežití je útěk.
И мълва за бягството на Ръсел ще успее да нанесе щети на сметките на Правата на Вампирите.
I jen drby o Russellovi stačí k napadení zákonů o upířích právech ve většině zemí.
Заподозрян за бягството на Керъл бе ранен и арестуван.
FEDERÁLNÍ VAZEBNÍ VĚZNICE RICHMOND, VIRGINIE Podezřelý, který byl nápomocen Carrollově útěku byl zraněn a vzat do vazby.
След бягството властите отцепиха психиатричната клиника.
Orgány po útěku nařídily okamžité uzavření Institutu pro duševní zdraví ve Starling County.
Ами ако е инсценирал бягството си, така както е инсценирал лудостта си?
Co když... Co když svůj útěk jen předstíral? Stejně jako předstíral, že je šílený?
Бягството от затвор е възможно, но не и разбиването на банка.
Jedna věc je osvobodit ho z vězení, ale z trezoru? Ne.
И също като с него, управата е прикрила бягството.
A přesně jako u Doll Makera, v tý věznici dělali přesčas aby přišli na to, jak utekl.
Знам, че имате специална връзка с Лиса, но го прави бягството ви, че много по-тревожна.
Vím, že máš s Lissou pouto, ale proto je váš útěk tak znepokojující.
Капитан Смек е гений и е най-добрият в бягството.
Kapitán Smek je génius a nejlepší v utíkání.
Нека направим тост за бягството си.
Připijeme si na to, že jsme utekli svinským náckům.
Офицер присъстващ на бягството на Касим липсва.
Pohřešuje se jeden agent, který byl u Kasímova útěku.
След бягството на Метатрон, преместихме вратата на рая.
Po Metatronově útěku jsme přesunuli dveře do Nebe.
Докато британците пратят планове за бягството ни, сме заклещени тук.
Dokud Britové neřeknou, jak nás odtud dostat, tak tu zůstaneme.
Но ще започна разследване, за евентулната ви помощ, при бягството на Ескобар.
Ale zahájím vyšetřování ohledně nařčení... že jste možná pomohl Pablu Escobarovi uniknout.
За нея животът се състои в една задача: бягството на семейството й и нов живот в Австралия.
Pro ni se život přeměnil na jeden úkol: útěk její rodiny a nový život v Austrálii.
0.86274290084839s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Johne, ty si sedneš na hradby a budeš krýt náš ústup. 