Попитах ви за палтото и не ви дадох да си кажете името, както помолих всеки да използва прякори, представих се като икономът и изтичах от антрето до библиотеката.
Chtěl jsem váš kabát a nenechal jsem vás říct jméno, chtěl jsem, abyste užívali pseudonymy. Řekl jsem, že jsem majordomus, a běžel jsem přes halu do knihovny.
На масичката в антрето или в джоба ти.
Budou buď na stolku v hale nebo je máš v kapse.
Във антрето й имаше огледало в бяла рамка.
Ve foyeru bylo zrcadlo v bílém rámu.
Ако ви трябва нещо, викнете ме или оставете чантите в антрето.
Pokud budete cokoli potrebovat zakřičte. Zavazadla vám dáme do haly.
те ме погледнаха, и влязоха в антрето.
Podívali se na mě a pak vešli do chodby.
Под прага между хола и антрето.
Jsou pod prahem, mezi obyvákem a chodbou.
А имате ли снимка как ме отвлича в антрето по-рано днес?
Máte snad i jeho fotku, jak mě dneska přepadl na chodbě?
Изхвърлила е всичките ми неща в антрето, затова седя тук да пазя всичко преди да пристигнат хамалите.
Vyhodila všechny moje věci ven na chodbu. a já tady sedím a brnáním je dokud nepřijedou stěhováci.
И антрето им винаги мирише на повръщано.
A přední hala je vždy cítit jako zvratky.
Слушай, направих антрето на нещо като спалня
Hele, zařídila jsem zvláštní vchod do ložnice, jestli chceš.
Гледам растенията на човека в антрето?
Viděla jsi kytky toho přes uličku?
Именно, антрето на твоя дом изпраща послание към света за това кой си.
Vypadá to tu jak v lázních. - Přesně. Vstup do tvého domu vysílá zprávu světu kdo jsi.
Преглеждах дрехите в гардероба в антрето и... открих някои неща на Веда, които може би ще иска да вземе.
Včera jsem uklízela v šatníku v hale a tam... jsem našla ještě pár věcí, které by Veda mohla potřebovat.
И когато се върнахме, антрето беше пълно с пушек.
Jo. A když jsme skončili, můj hlavní chod byl v plamenech.
Ако кажа истината на Зоуи ще направи някоя сцена, а сладка безпроблемна Ейми, ще се изстреля към антрето, като уплашен заек.
Když řeknu Zoe pravdu, tak tady udělá scénu a sladká prostá Aimee uteče z naší šatny jako vylekaný králík.
Шерифе, имаме плачеща жена в антрето.
Šerife? V hale máme plačící ženu.
В антрето има ваза с монети.
V chodbě je automat na mince.
Е, някои от тях... душът, кухненския плот, антрето.
No, jen určité části. sprcha, kuchyňská linka, šatnička.
Хей, хей, Брус, какво ще кажеш за нещо малко по-малко лично, като: "Извинете ме, госпожице, имате ли полилей в антрето?"
Ale tak, Brucei, co kdybys to řekl trochu míň osobně, třeba: "Promiňte slečno, máte nějaký lustr ve svém foyer?"
Когато той стоеше в антрето на къщата ти.
Když včera stál v hale u vás doma.
Видях сватбената снимка в антрето ви.
Viděla jsem tu svatební fotku u vás na chodbě.
Имам частен път от антрето към алеята.
Taky tu mám soukromý východ do uličky.
В антрето, мадам Флорънс има колекция от столове на който са починали знаменити личности.
V hale má paní Florence židle a křesla, ve kterých zemřeli význační lidé.
Ето защо антрето замина толкова бързо.
Proto ta chodba hořela tak rychle.
Кучи син, сигурно трябваше да се качи Когато го имахме в антрето.
Ten zmetek si musel naskočit, když jsme ho skoro chytili v dómu.
Ще съм в антрето, ако ти потрябвам.
Budu dole, pokud mě budeš potřebovat.
С помощта на светлината антрето е разделено на зони, там се поставят леки акценти.
S pomocí světla je hala rozdělena na zóny, kde tam umístí lehké akcenty.
Както виждате обаче, имаше и стъклена преграда между антрето и спалнята, така че къщата изглеждаше просторна и светла.
Nicméně, jak vidíte, byla také instalována skleněná přepážka mezi halou a ložnicí, takže dům vypadal prostorně a lehce.
Тъй като антрето и кухнята са много малки, те се комбинират, създавайки голяма среда.
Vzhledem k tomu, že chodba a kuchyně jsou opravdu malé, byly kombinovány a generovaly velké prostředí.
Естествено, антрето е немислимо без огледало.
Samozřejmě, že vstup je nemyslitelné bez zrcadla.
Завинтете скъсените закачалки за дрехи през отворите в дъската и акцентът за антрето Ви е готов.
Přišroubujte zkrácená ramínka na šaty pomocí otvorů k desce a poutač pro oči je kompletní.
Единичната светлина отвътре е подчертана от линейна сянка с футболна мрежа, която добавя атмосфера към антрето или хола.
Jediné světlo uvnitř je zvýrazněno liniovým stínidlem s fotbalovou sítí, které dodává atmosféru vchodu nebo obývacím pokoji.
Чрез оборудването на антрето трябва да помислите къде и как ще се съхраняват връхни дрехи, обувки, шапки, чадъри и други аксесоари.
Vybavením chodby byste měli přemýšlet o tom, kde a jak budou uloženy svrchní oděvy, boty, klobouky, deštníky a další doplňky.
Вътре има мраморни погледи, големи зали, полилеи, а в центъра на антрето е доминиран от френски бароков осветител.
Uvnitř jsou mramorové pohledy, velké sály, lustry, ve středu vstupní haly dominuje francouzský barokní osvětlovač.
Толкова е забавна - имам я в къщи, но я държа в антрето - не я използвам, за да правя сок.
Je tak zajímavý, že ho sám mám doma. Džus s ním nedělám, mám ho na chodbě. (Smích)
2.8052220344543s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Jeden je v obýváku a jeden v jídelně. 