Překlad "чудесната" v Čeština


Jak používat "чудесната" ve větách:

Искаш ли да ти разкажа за чудесната ни съдебна система?
Chceš slyšet příběh o našem báječným soudním systému?
"Благодаря ти за чудесната нощ край огъня.
"Děkuju za krásnou noc u ohně. Stýská se mi, Les."
А защо ти благодари за чудесната нощ?
Proč ti děkuje za krásnou noc u ohně?
На нашите приятели и съседи... че ни помогнаха... да направим най-чудесната коледна вечер.
Našim přátelům a sousedům. Děkujeme za pomoc při uskutečňování toho opravdu nejnádhernějšího štědrého večera.
Благодаря на всички за чудесната вечер.
Děkuji, děkuji velmi za neskutečně příjemný večer.
Исках да те поздравя за чудесната работа.
Musím ti pogratulovat k dobře odvedené práci.
Ще довърша чудесната храна, която е пред мен.
Já zůstanu. Nemůžu se od těch dobrot zvednout.
Мислех си, че младоженецът ще наддаде килца от чудесната храна на съпругата си.
Ačkoliv jsem myslela, že manželové by měli trošku přibrat, jak je jejich ženy krmí skvělým jídlem.
Беше страхотно да се запозная и да ти стана приятел, за да чуя чудесната ти музикална работа.
Je úžasné, že jsme se seznámili, zakalili, stali se přáteli. Že jsem mohl být svědkem těch úžasných věcí, které dokážeš s hudbou.
А чудесната перука, която ти купих?
Koupil jsem ti pěkné vlasy. Nejsi rád?
Виждам чудесната работа, която вършим в Болтимър.
Já jsem viděl tu výtečnou práci, kterou jsme tady v Baltimoru odvedli.
Скъпа госпожо Чайлд, прочетохме чудесната ви кулинарна книга, разгледахме я, готвихме по нея, оценявахме и прочие.
Vážená paní Childová, přečetli jsme vaši skvělou francouzskou kuchařku, prostudovali ji, vařili podle ní, porovnávali a tak dále.
Искам само да благодаря за чудесната сватба.
Uh, jen bych chtěl poděkovat rodičům, za tuto krásnou svatbu.
Чудесната вечеря, виното на терасата, разговорите, това че сме заедно.
Překrásná večeře, víno na terase... naše povídání, společné chvilky.
Главният вход е от задната страна. Там е и чудесната градина.
Hlavní vchod je ve skutečnosti zezadu kde je kouzelná zahrada.
Старшина, заслужаваш медал за чудесната си кожа.
Pane důstojníku, měl byste mít medaili za super pleť.
Не само, защото сме се събрали да да открием чудесната му книга, и той трябваше да е тук, за да сподели радостта от историята си с нас, но и защото той беше брилянтен в даването на речи, а аз съм ужасна.
Ne proto, že dnes představíme jeho knihu, a měl by tu být, aby se s námi podělil o svůj životní příběh, ale i proto, že byl tak skvělý řečník a já jsem jeho opak.
Соня благодаря за чудесната схема на сядане.
Sonio, díky za tuhle nádhernou sedací desku.
Чарлз, благодаря ти за чудесната вечер.
Charlesi, děkuji ti za krásný večer.
Разбира се, ти си чудесната актриса, която играе Руби.
Jsi samozřejmě rozkošná herečka, co hrála Ruby.
Знаех, че искам да отразявам истории, знаех, че искам да комуникирам с обществото и това ми се стори чудесната работа за мен.
Věděla jsem, že chci dělat senzace. Věděla jsem, že chci komunikovat s veřejností... a... a zdálo se mi to pro mě ideální.
Нека чуем чудесната идея на Бен за сладоледено парти.
Fajn, poslouchejte! Zatleskejme Benovi a jeho nápadu uspořádat zmrzlinovou párty!
ти беше много много приятен за мен, и чудесната ти любов... надмина любовта на жените.
Byl jsi ke mně velmi milý. A tvá láska byla úžasná. Překonala i lásku k ženám.
Това и възрастта й, е чудесната буря за възвръщане на паметта.
Přidej k tomu její věk a je z toho dokonalá situace pro falešnou vzpomínku.
До къде би стигнала чудесната, разумна майка, да предпази детето си?
A jak daleko by tahle úžasná, hyper-racionální matka zašla, aby ochránila své dítě, Dr. Sweetsi?
Добре дошли в чудесната къща на...
Vítejte v této krásné nemovitosti. Na stráni...
За да й видиш изражението, когато чуе чудесната ми идея?
Proč? Abys viděl Amyin obličej, až uslyší o mém průkopnickém nápadu?
Тази вечер ще бъде най-чудесната история, която си написал.
Dnes večer se stane ten nejlepší příběh, který si kdy napsal.
Не искам да се карам с чудесната си дъщеря.
Ne. Nechci se hádat se svoji krásnou, slušnou a skvělou dcerou.
Бях с него тъкмо тази сутрин, за да чуя за чудесната магия, която твори.
Dnes ráno jsem s ním byl a poslouchal jsem, jak úžasnou magii provozuje.
Свети отче, докато чакате, да ви представя сестра Биче от Непи в чудесната област Лацио.
Svatý Otče, zatímco čekáte, mohu vám představit sestru Bice z Nepi, krásné provincie Lazia.
Ако не бях прекъсвал, никога нямаше да отида в калиграфския клас и персоналните компютри можеха да останат без чудесната типография, която сега имат.
Kdybych neodešel z vysoké školy, nikdy bych se nemohl zúčastnit tohoto kurzu písařství a osobní počítače by nemohly mít ony nádherné typografické schopnosti, které mají.
Освен това в нея се препоръчва да има повишена мобилност и обмен в училищната среда, и в този смисъл се споменава чудесната програма „Комениус“, като се отбелязва необходимостта тя да стане по-видима и по-достъпна.
V usnesení se dále doporučuje podporovat zvýšenou mobilitu a výměny ve školním prostředí, a v tomto ohledu se zmiňuje vynikající evropský program Comenius, přičemž je zdůrazněno, že je třeba zajistit, aby byl více viditelný a přístupnější.
12 Разбира се, Йехова е Всемогъщият Бог, Създателят на чудесната Вселена.
12 Samozřejmě, že Všemohoucí Bůh a Stvořitel úžasného vesmíru je Jehova.
Говорихме по-рано, чудесната реч на Уейд Дейвис за различните човешки култури по света, но светът не се състои единствено от човешки същества, също има животински същества.
Přede mnou tu krásně promluvil Wade Davis o různých kulturách po celém světě - ale svět neobývají jenom lidské bytosti, jsou to i bytosti zvířecí.
Тогава бях в Индия и имах чудесната възможност да се запозная с някои индийски учени, които използваха компютърни модели, в опит да анализират надписите.
Byl jsem tehdy v Indii a měl jsem skvělou příležitost setkat se s několika indickými vědci, kteří se s pomocí počítačových modelů snažili právě o analýzu tohoto písma.
И това води до чудесната ирония, че езиците ни съществуват, за да възпрепятстват нашето общуване.
To nás přivádí k nádhernému paradoxu: jazyky existují proto, abychom spolu nemohli komunikovat.
Също, тези наши скъпи ще ни карат да се смеем на глас в най-неподходящите моменти, и това е чудесната блага вест.
A budete se díky nim smát nahlas v těch nejnevhodnějších chvílích, a to je báječná zpráva.
И така - аз съм женен за най-чудесната жена на света.
Tak tedy, vzal jsem si nejúžasnější ženu na světě.
А след като посети всички тези четири планети, на Карл Сейгън, който е един от великите ми герои, му хрумна чудесната идея да се обърне Вояджър назад и да направи снимка на всяка планета, която е посетил.
A potom co navštívil tyto čtyři planety, Carl Sagan, jeden z mých velkých hrdinů, dostal úžasný nápad otočit Voyager dokola a fotit tak všechny planety, které navštívil.
Един човек, събрал всичко това накуп много добре, е Дейвид Маккей, английски физик - в чудесната си книга "Устойчива енергия", между другото той казва: "Не се опитвам да бъда про-ядрен.
Chlápek, kterej to skvěle spočítal, se jmenuje David Mackay, anglický fyzik, a v jeho skvělé knížce, "Obnovitelné zdroje", mimo jiné říká: "Já se nesnažím být pro-nuklární. Jsem prostě pro-aritmetický".
1.8257749080658s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?