И направи светилника от чисто злато; изкован направи светилника; стъблото му, клоновете му, чашките му, и цветята му бяха част от самия него.
Udělal také svícen z zlata čistého, z taženého zlata udělal svícen; sloupec jeho i prutové jeho, misky jeho, koule jeho i květové jeho z něho byli.
Нашата страна е като градина, в която цветята са красиви...
"Naše země je zahrada "Naše země je zahrada "Její květiny jsou nádherné
Цветята сала показват истината, че да разцъфтиш означава да си идеш.
Barva květu ze stromu Sala odhalila pravdu, že rozkvětu byl konec.
Цветята имат най-красивия цикъл - покълват и се прераждат.
Květiny mají ten nejkrásnější cyklus. Semínko, znovuzrození, semínko, znovuzrození.
Да направиш и светилника от чисто злато; изкован да направиш светилника; стъблото му, клоновете му, чашките му, топчиците му, и цветята му да са част от самия него.
Uděláš také svícen z zlata čistého, z taženého zlata ať jest ten svícen; sloupec jeho i prutové jeho, misky jeho a koule jeho, i květové jeho z něho budou.
Значи ти си момчето на снимката с цветята?
Takže to jsi ty, ten chlápek s kytkou z té fotky?
Не, цветята са за баба ми.
Ne, ty jsou pro moji babičku.
Тя е взела цветята на баба ви.
Počkejte, vzala vám tu kytku pro babičku.
Скоро ще се върнем при цветята на Исфахан... джамиите на Куум... и хубавите хотели на стария Техеран.
Brzy se vrátíme mezi květiny Isfahanu... do mešity v Qom... a krásných hotelů starého Teheránu.
Не аз ти купих цветята, а той, мамо.
Já jsem ji nekoupil, mami. To on.
Оставяш книгата на масата с цветята.
Polož Knihu na stolek s květinami.
Мислехме да ги заснемем на индустриален фон, за да може цветята да контрастират с...
Chtěli jsme to nafotit jinak. Kontrastní průmyslové prostředí, květná ženskost -na pozadí kovové syrovosti...
Кучетата на съседите унищожаваха цветята на г-н Хазард.
A pan Hazard neměl rád psy od vedle, kteří mu značkovali květinové záhony.
Скъпа, ти ще носиш цветята ми.
Miláčku, budeš mi na svatbě rozhazovat kytičky.
Мнозина не осъзнават, че храстите, също като цветята, излъчват аромат, особено нощем.
Většina lidí neví, že keře, stejně jako květiny, vydávají nádherné aroma, zvlášť v noci.
Погрижи се за цветята, музиката и тортата.
Takže se můžeš postarat o květiny, hudbu a o dort.
Веднъж му направих снимка, докато говореше с родителите ми за цветята му.
Jednou jsem ho vyfotila, když mluvil s mými rodiči o svých květinách.
Елвис и Пресила се разведоха, президентът е шут, а домакините започнаха да разговарят с цветята си.
Elvis a Priscilla se rozvedli, prezident je zloděj a všechny ženské doma si vykládají s květinkami.
Вече засадих цветята на гроба на баща ти.
Už jsem přesadil květiny na hrobu tvého táty.
Справил си се чудесно с цветята.
Poslyš... Odvedl jsi skvělou práci s těmi kytkami.
Ако ядем още от цветята никога няма да си тръгнем.
Jsme uvěznění! Díky těm květům nebudete už nikdy chtít odejít, chápete!
Заложих на сир Джайм, както би сторил всеки нормален човек, и когато Рицарят на цветята го свали от коня, изгубих кинжала.
Vsadil jsem v klání na sera Jaimeho, tak jako polovina dvora. Když ho rytíř květin shodil z koně, musel jsem odevzdat svou dýku.
Какви бяха цветята на двора ми?
Jakou měly barvu květiny před mým domem.
Получи ли цветята, които ти изпратих?
Dostala jsi ty květiny, co jsem ti poslal?
Сезоните се сменяли, цветята растели, тя също.
A jak změnit roční období a květiny rostly tak dělal, že.
Благодаря за съболезнованията и за цветята, означаха много.
Hej, vážně díky moc za květiny a kondolence. Vážně to pro rodinu hodně znamenalo.
Какво стана с цветята и бонбоните?
Kam se poděly květiny a čokoláda?
Просто, има нещо, с телефона й, не приема съобщения, цветята и бонбоните.
Theo, jdeme. Má asi rozbitý telefon a nechodí jí moje zprávy, ani kytky a bonboniéry.
Трябва да поливам цветята или да храня котката?
Potřebuješ, abych ti zalila květiny, nakrmila kočku? Doufal jsem, že ti něco dám.
Бягах към града колкото бързо можех, но когато се прибрах с цветята, вече беше взета в санаториума.
Běžel jsem do města co nejrychleji, ale než jsem stěmi květinami vrátil, už ji odvezli do sanatoria.
Знам, че прави каквото може да проследи....ууф цветята
Víš, že dělá vše, co je v jeho silách, aby našel ty... květiny
Интериорни растения в интериора: дизайн и грижа за цветята
Dekorativní příčky v interiéru místnosti - nápady zónování
И не може да се разкаже историята за опрашителите - пчели, прилепи, колибрита, пеперуди, без да се разкаже историята за откритието на цветята и как те са еволюирали съвместно през последните 50 милиона години.
Nedá se vyprávět příběh o opylovačích — včelách, netopýrech, kolibřících, motýlech — který by současně nebyl i příběhem o vynalézavosti květin a o tom, jak se společně během 50 milionů let vyvíjeli.
За мен небето е винаги сиво, цветята са сиви и телевизията е черно-бяла.
Pro mě je obloha vždycky jen šedá, květiny jsou vždycky šedé, a televize je stále černobílá.
Съобщението гласи, [Арабски] "Може да смажете цветята, но не можете да забавите пролетта."
Vzkaz říká: (arabsky) "Můžete zašlápnout květinu, ale nemůžete oddálit jaro."
Ако образованието може да бъде свързано с напояване на градина, което е проста метафора, за съжаление, голяма част от водата се изпарява, преди да достигне цветята, особено при някои групи, например, при хора, които не чуват.
Pokud přirovnáme vzdělání k zalévání zahrady, což je příhodná metafora, bohužel, mnoho vody se vypařuje ještě před tím, než se dostane ke květinám, především to platí pro některé skupiny, např. pro lidi se sluchovými problémy.
Те се хранят от цветята и като се местят от цвят на цвят, всъщност пазарувайки на местния цветен пазар, те извършват тази ценна услуга - опрашването.
Živí se z květů a jak přelétají z květu na květ během nákupu na místním květinovém tržišti, poskytují tuto cennou opylovací službu.
Броят на венчелистчетата на цветята обикновено е число на Фибоначи, или броят на спиралите на слънчогледа, или ананаса, също са числа на Фибоначи.
Počet okvětních plátků květu je obvykle Fibonacciho číslo, nebo počet spirál na slunečnici nebo na ananasu bývá také Fibonacciho číslo.
Цветята носят неговото име, в планините са издълбани неговите лозунги.
Po Vůdci jsou pojmenovány květiny; jeho hesla jsou vytesána do skal.
И на стъблото на светилника да има четири чашки като бадеми, с топчиците им и цветята им.
Na svícnu také budou čtyři misky udělané na způsob mandlové pecky, a koule jeho, i květové jeho.
И на стъблото на светилника имаше четири чашки като бадеми, с топчиците им и цветята им.
Na svícnu také byly čtyři misky, udělané na způsob mandlové pecky, a koule jeho i květové jeho.
И ето каква беше направата на светилника: изкован от злато, от стъблото до цветята си беше изкован, според образеца, който Господ показа на Моисея, така направи той светилника.
Bylo pak dílo svícnu takové: Z taženého zlata byl všecken, až i sloupec jeho i květové jeho z taženého zlata byli; podlé podobenství toho, kteréž ukázal Hospodin Mojžíšovi, tak udělal svícen.
светилниците, пет отдясно и пет отляво пред светилището, от чисто злато; с цветята, светилата и клещите от злато;
A svícnů pět na pravé a pět na levé straně před svatyní svatých z zlata nejčistšího, též květy a lampy i utěradla z zlata,
и цветята, светилата и клещите, от злато, и то чисто злато;
Květy také a lampy i utěradla z zlata, a to bylo zlato nejvýbornější.
Цветята се явяват по земята, Времето на птичето пеене* пристигна, И гласът на гургулицата се чува в нашата земя;
Kvítíčko se ukazuje po zemi, čas prozpěvování přišel, a hlas hrdličky slyší se v krajině naší.
1.2419021129608s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Udělal také svícen z zlata čistého, z taženého zlata udělal svícen; sloupec jeho i prutové jeho, misky jeho, koule jeho i květové jeho z něho byli. 