Адам живя сто и тридесет години, и роди син по свое подобие по своя образ и наименува го Сит.
17 A živ byl Heber po zplození Pelega čtyři sta a třidceti let; a plodil syny a dcery.
Иосиф бил на тридесет години, когато започнал да царува над Египет.
(Jozef pak byl ve třidcíti letech, když stál před Faraonem králem Egyptským.)
16 А откакто роди Яред, Маалалеил живя осемстотин и тридесет години и роди синове и дъщери.
16 A po zplození Járeda živ byl Mahalaleel osm set a třidceti let, a plodil syny a dcery.
14 Сала живя тридесет години и роди Евер.
15Po zplození Hebera žil Šelach čtyři sta tři léta a zplodil syny a dcery.
от тридесет години и нагоре до петдесет години да ги преброиш, всички, които влизат в отреда, за да вършат службата на шатъра за срещане.
Od třidcítiletých a výše až do padesátiletých sečteš je, kteříž by způsobní jsouce k boji, mohli konati službu při stánku úmluvy.
4 Давид беше на тридесет години, когато се възцари, и царува четиридесет години.
Ve třidcíti letech byl David, když počal kralovati, a kraloval čtyřidceti let.
И сам Исус беше на около тридесет години, когато почна да поучава и, както мислеха, беше син на Йосифа, който бе син Илиев.
Ježíš pak počínal býti jako ve třidcíti letech, jakž domnín byl syn Jozefův, kterýž byl syn Heli,
от тридесет години и нагоре до петдесет години, всички, които влизаха в отреда, за да вършат службата на шатъра за срещане;
Od třidcítiletých a výše až do padesátiletých, kteříž by způsobní jsouce k boji, mohli konati službu při stánku úmluvy.
Това беше състоянието му когато го открих в тази болница и начина му на живот в последните тридесет години.
V takovém byl stavu, když jsem ho v této nemocnici našel. A tak vypadal jeho život v uplynulých třiceti letech.
Отне му... тридесет години за да я изплати.
Trvalo to... třicet let, než ho splatil.
В същата стая, в която е убита Лиза Бел, е било извършено подобно убийство преди тридесет години.
Ten dům a místnost, kde byla Lisa Bell zavražděna, je velice podobný vraždě, uskutečněné před třiceti lety.
И стоеше тук тридесет години Елизабет.
A takhle tu je už třicet let, Elizabeth.
На тридесет години Александър Велики създава империя, простираща се от Гърция до Индия,
Do svých 30 let vytvořil Alexandr Veliký říši rozpínající se od Řecka k Indii,
Документите й бяха датирани с тридесет години назад, а хартията бе нова.
Její důkazní dokumenty byly datovány 30 let předtím, než byl vyroben jejich papír.
Тридесет години са прекалено дълго за такова бреме, а?
30 let je dlouhá doba, aby člověk něco táhnul za sebou, co?
Субектът изглежда като голям човек на около тридесет години.
Navenek se subjekt tváří jako člověk - muž, okolo třicítky.
А откак роди Яреда, Маалалеил живя осемстотин и тридесет години и роди синове и дъщери.
A po zplození Járeda živ byl Mahalaleel osm set a třidceti let, a plodil syny a dcery.
Те изучават ефекта му върху организма и над тридесет години не е установен нито един случай на отрицателни ефекти.
Studují jeho účinek na tělo a za třicet let nebyl identifikován jediný případ negativních účinků.
18 Фалек живя тридесет години и роди Рагава;
15 Mahalaleel pak byl v šedesáti a pěti letech, když zplodil Járeda.
Историческата съдба на Азербайджан през последните тридесет години е неразделно свързана с името на Гейдар Алиев.
Historický osud Ázerbajdžánu, který podchycuje dobu více než třicet posledních let, je pěvnými pouty spojen se jménem Gejdara Alijeva.
Тяхната история датира от повече от тридесет години.
Tradice těchto profesí na konci sahá více než třicet let.
Сега тя е на повече от тридесет години и тежи над 120 килограма с ръст около 165 сантиметра.
Nyní je jí přes třicet let a váží přes 120 kilogramů a výšku asi 165 centimetrů.
Тридесет години по-късно, днес, горният един процент получава над 20 процента от националния доход, докато долните 50 процента американци делят 12 или 13.
Dnes, o třicet let později, má horní 1 % přes 20 % celostátních příjmů, zatímco dolních 50 % Američanů si dělí 12 nebo 13 %.
А всичките дни на Адама колкото живя станаха деветстотин и тридесет години; и умря.
A tak bylo všech dnů Adamových, v kterýchž byl živ, devět set a třidceti let, i umřel.
Сала живя тридесет години и роди Евера;
Sále také živ byl třidceti let, a zplodil Hebera.
а откак роди Фалека, Евер живя четиристотин и тридесет години и роди синове и дъщери.
A živ byl Heber po zplození Pelega čtyři sta a třidceti let; a plodil syny a dcery.
Фалек живя тридесет години и роди Рагава;
Peleg pak živ byl třidceti let, a zplodil Réhu.
Серух живя тридесет години и роди Нахора;
Živ pak byl Sárug třidceti let, a zplodil Náchora.
Иосиф беше на тридесет години, когато стоя пред Египетския цар Фараон; и, като се отдалечи от лицето на Фараона, Иосиф обиколи цялата Египетска земя.
(Jozef pak byl ve třidcíti letech, když stál před Faraonem králem Egyptským.) A vyšed od tváři Faraonovy, projel všecku zemi Egyptskou.
А времето, което израилтяните прекараха като пришълци в Египет, беше четиристотин и тридесет години.
Čas pak bydlení synů Izraelských, kteříž byli v Egyptě, byl čtyři sta a třidceti let.
от тридесет години и нагоре до петдесет години, всички, които влизат в отреда да вършат работа в шатъра за срещане.
Od třidcítiletých a výše až do padesátiletých, kteříž by způsobní jsouce k boji, mohli práci vésti při stánku úmluvy.
от тридесет години и нагоре до петдесет години ще ги преброиш, всички, които влизат в отреда, за да вършат службата на шатъра за срещане.
Od třidcítiletých a výše až do padesátiletých sečteš všecky, kteříž by způsobní jsouce k boji, mohli konati službu při stánku úmluvy.
от тридесет години и нагоре до петдесет години, всички, които влизаха в отреда да слугуват в шатъра за срещане,
Od třidcítiletých a výše až do padesátiletých, kteříž by způsobní jsouce k boji, mohli konati službu při stánku úmluvy,
от тридесет години и нагоре до петдесет години, всички, които влизаха в шатъра за срещане да слугуват и да носят товари,
Od těch, kteříž byli ve třidcíti letech a výše, až do padesátiletých, kteřížkoli přináležejí k vykonávání služby přisluhování a práce břemena při stánku úmluvy,
Но Иодай остаря и стана сит от дни, и умря; сто и тридесет години бе на възраст когато умря.
Potom sstaral se Joiada, pln jsa dnů, a umřel. Ve stu a ve třidcíti letech byl, když umřel.
2.3525788784027s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
17 A živ byl Heber po zplození Pelega čtyři sta a třidceti let; a plodil syny a dcery. 