Ще твърдим, че компютъра е излъчвал съмнителна радиация.
Můžeme klidně tvrdit, že počítač raketoplánu generoval abnormální radiaci.
Искаш да зарежа празната си, бездушна, съмнителна и ужасно доходоносна бракоразводна практика и да работя с теб по невъзможно за спечелване дело, защото имало значение?
Ty chceš, abych nechal svou prázdnou, bezduchou, pochybenou... a úžasně výnosnou rozvodovou klientelu, a šel pracovat k tobě na případu, který nelze vyhrát, jen proto, že je důležitý?
Аз трябва да документирам всяка съмнителна дейност на улицата.
Ne, hele. Jedná se o sousedský hlídky. Mám dokumentovat podezřelou činnost v okolí.
Сега те са в постоянен контакт с ФБР, готови за действие, ако "небето пада" предизвика съмнителна активност.
Teď jsou ve stálém kontaktu s FBI, připraveni, že "nebesa padají" může znamenat jakoukoliv podezřelou aktivitu.
Лоши дрехи, лоша прическа, и съмнителна лична хигиена.
Haló? Špatné oblečení...špatné vlasy a extrémně pochybná osobní hygiena.
Натъкнахме се на съмнителна медицинска ситуация и по предложение на Д-р Бекет, решихме да вкараме града в само-регулативна карантина.
Máme tady velmi vážnou lékařskou situaci. Po návrhu doktora Becketta, jsme se rozhodli zavést samokontrolovanou karanténu města.
Жена от Лос Анджелис докладва за съмнителна активност.
Máme ženu z Los Angeles oznamující podezřelé aktivity.
Къртис, местен работник и синът му са докладвали за съмнителна дейност в химически склад на Блайд Роуд, на 25км. западно от бензиностанцията.
Curtisi, místní dělník a jeho syn nahlásili podezřelou aktivitu... v chemickém skladu u Blythe Road, 15 mil západně od benzínky.
Ако ти се стори съмнителна, залей я с чаша вода.
Jestli bude protivná, prostě na ni vylij vodu.
Едър и навъсен тийнейджър, с газове и съмнителна хигиена.
Velký, mrzutý, plynatý teenager s pochybnou hygienou.
Дрейк, синът ни, чул, че Ема е влюбена в съмнителна личност.
Drake, náš syn, slyšel, že Emma byla v milostném vztahu s nějakou pochybnou osobou.
Дори и тогава победата е съмнителна.
A i tak není vítězství jisté.
Когато клиентката ми видя снимките, тя се увери, че Дерек е замесен с хора със съмнителна репутация.
Když moje klientka viděla ty fotky, uvědomila si, že se Derek zapletl s pochybnými lidmi.
Не знам може би защото си разследвал си съмнителна правителствена група заплашваща нацията.
Třeba proto, že otevřeně vyšetřuješ temnou vládní jednotku, která ohrožuje samotné základy naší země.
Влиза в съмнителна сграда с дебела чанта.
Vstupuje do pochybné budovy se sportovní taškou...
Не бих участвал в такава съмнителна уговорка.
Moje ne. Já bych se nepodílel na tak morálně pochybných plánech.
Краудър е стар познайник на закона и има опит с експлозивите, и дава съмнителна подкрепа на моя опонент.
Crowder má bohatou minulost v překračování zákona a je známo, že má zkušenosti s výbušninami. A v těchto volbách podporuje mého pochybného protikandidáta.
Полицията започна разследване за съмнителна смърт в западен Белфаст.
Policie zahájila vyšetřování podezřelé smrti na adrese v jižním Belfastu.
Съмнителна сделка и куфар с пари.
Je to pochybný obchod a kufřík plný peněz.
Извини робота че съмнителна, но на последния ден от този маратон ще ги заведеш на летището.
Omluv robotku, že ti nevěří, ale poslední den tvého bezvztekovho maratonu, vezmeš svou skupinu na letiště.
Е, не е като да не сме отворили вратите си за други хора хора със съмнителна история.
Není to tak, že bychom neotevřeli dveře dalším lidem... lidem s pochybnými záznamy.
Схеми за инвестиционни пирамиди, някаква съмнителна нигерийска компания...
Je namočenej do hry typu letadlo v nějaké nigerijské holdingové společnosti.
Втората кола с бомба е наета от някаква съмнителна компания в Милуоки.
Druhé auto s bombou bylo půjčené z pochybné autopůjčovny v Milwaukee.
Изказвания като, е да кажем, че дори лорд Томас е достатъчно умен да осъзнае, че Вашата лоялност е съмнителна.
Názory, které, a to ví dokonce i lord Thomas, staví vaši loajálnost do velmi pochybného světla.
Местната полиция ни покани да разследваме съмнителна смърт.
Místní policie nás přizvala k vyšetřování podezřelé smrti.
Незабавно докладвайте съмнителна дейност на най-близката охрана.
Ihned hlaste vaše pozorování do nejbližšího bezpečnostního bodu.
Какво може да ти предложи, освен бедност, несигурност, съмнителна репутация?
Co jiného ti může nabídnout, než chudobu, nejistotu a pošramocenou pověst?
Чудех се дали е добра идея да поверите тази важна задача на Елдон, тъй като неговата... преценка е съмнителна.
Říkám si, jestli bylo moudré svěřit tak důležitý úkol do Eldonových rukou, vzhledem k jeho... tak zpochybnitelnému úsudku.
Аплодирам научните ти инстинкти, но твоята теория че Основателите са заровили Хоув два пъти е... е съмнителна, в най-добрия случай.
Tleskám vašim vědeckým instinktům, ale vaše teorie, že otcové zakladatelé pohřbili Howea dvakrát, je v nejlepším případě diskutabilní.
Има също три глоби за катастрофи и е обвиняван за съмнителна имотна сделка миналата година.
Uh, taky dostal tři pokuty za agresivní jízdu, a byl napomenut za nezákonné obchody s nemovitostmi minulý rok.
Има цял куп препоръки, преди да бъде уволнен заради "съмнителна" стрелба.
Jo, dostal spoustu důtek, ještě předtím, než byl propuštěn za pochybnou střelbu.
Да кажем, че беше малко съмнителна.
I když poněkud, no, řekněme "morálně nejednoznačně."
В съвременните публикации такава информация е много съмнителна.
V moderních publikacích jsou takové informace velmi pochybné.
Ако получите съмнителна банкнота, сравнете я непосредствено с друга, за която знаете, че е истинска.
Obdržíte-li podezřelou bankovku, je třeba ji přímo porovnat s jinou, o níž víte, že je pravá.
Така че точността на този метод е много, много съмнителна.
Přesnost této metody je tedy velmi, velmi pochybná.
Ето още една съмнителна реклама на син екран, която казва, че някои храни, особено растителни храни, нямат холестерол.
Zde je další pochybná reklama na modré obrazovce, která říká, že některá jídla, zejména jídla na rostlinné bázi, neobsahují cholesterol.
Има много инструменти и подходи за лечение на екзема, но ефективността им е съмнителна.
Existuje mnoho nástrojů a přístupů k léčbě ekzému, ale jejich účinnost je pochybná.
Особено, ако печалбите са големи или казиното е ново или със съмнителна репутация!
Zejména pokud jsou výhry velké, nebo je kasino nové nebo má pochybnou pověst!
Най-тънкото дете от Китай все още запазва своята съмнителна титла.
Nejtěžší dítě na světě v Číně si stále zachovává svůj pochybný titul.
Има реална стойност, която е когато произвеждате нещо в завод и правите услуга, а има и вид съмнителна стойност, която създавате, като изменяте начина, по който хората гледат на нещата.
Máme opravdovou hodnotu, když něco vyrobíme v továrně nebo poskytneme službu, a pak máme trochu pochybnou hodnotu, která vznikne tak, že změníme pohled lidí na danou věc.
И да, знам че сигурно ви звучи като работа-мечта или може би доста съмнителна професия. Но за мен тя е нещо напълно различно.
Musí to asi znít jako práce snů nebo alespoň jako dost pochybné zaměstnání, ale pro mě to znamená něco zcela jiného.
Може би го помните като председател на Камарата на представителите, който подаде оставка опозорен, след като един млад републиканец разкри участието му в съмнителна сделка.
Někteří jste možná dost staří, abyste si ho pamatovali: byl předsedou Sněmovny reprezentantů a s hanbou rezignoval, když mladý republikán jménem Newt Gingrich objevil nelegální obchod, který uzavřel ohledně své knihy.
3.6794049739838s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Čemu vděčím za toto pochybné potěšení? 