Poměrně pochybná čest, vzhledem k tomu, že jste toho dosáhla tím že jste si vybrala špatný automobil.
Бая съмнителна чест, като сметнете, че постижението се основава на факта, че сте избрали неподходящ автомобил.
Admirále, vaše důvěryhodnost je velmi pochybná.
Адмирале, правдоподобността ви е твърде разтегната.
Prý je pochybná i sama věrohodnost klíčového svědka.
Чух, че е спорно дали може да му се вярва.
Její nový manžel vlastní Backdoor Films, je to pochybná pornoprodukce.
Новият съпруг притежава "Backdoor Films", продуцентска къща за порно филми.
Je to pochybná podnik, tak je to... a jestli to nezavřeš, tak ti to zavřu já.
Ако ти не го затвориш, ще го направя аз.
Podle mě Cary Grant a Ingrid Bergman v Pověstný muž / Pochybná žena.
За мен Кари Грант и Ингрид Бергман в "Небезизвестните".
Přijímám Pověstný muž / Pochybná žena... a vyzívám tě Omarem Sharifem a Julií Christie v Doktoru Živagovi.
Добре. Твоят "Небезизвестните"... срещу Омар Шариф и Джули Кристи в "Доктор Живаго".
A tvá ústní voda je taky nějaká pochybná.
И зъбният ти душ е малко уклончив.
Reputace pana Marshalla mi přijde trochu pochybná.
Репутацията на г-н Маршал ми се вижда малко непочтена.
Bratře Laxmane, pochybná pověst mé ženy vrhá stíny na mou vlastní pověst.
Братко Лакшман, съмнителната репутация на жена ми хвърля съмнение върху моята собствена.
Od té doby, co je tu pochybná ostraha, jsem myslel, že to tak bude bezpečnější.
Охраната ни е слаба и реших, че там ще е на по-безопасно място. Безопасно за всички.
Ti bláznivější konspirační teoretici tvrdí, že se ho zmocnila MNU, nebo nějaká jiná vláda, nebo možná nějaká pochybná vládní agentura a že je držen v zajetí.
Смахнатите теории гласят, че е бил хванат от MNU или друго правителство. или може би от някоя тайна агенция и в момента е държан в плен.
Ale jestliže jsi ty pravidla porušil, pak je pochybná celá tvá osobnost.
Но щом си способен да нарушиш правилата, личността ти е под въпрос.
Omlouvám se, Rufusi, ale nemůžu v tom vidět žádnou světlou stránku, když v mém domově žije nějaká pochybná umělkyně, která mi ničí moji památku na matku.
Извинявай, но не виждам добрата страна на престъпник, живеещ в къщата ми и унижаващ паметта на майка ми.
Je to stejně pochybná rada, jakou jste dala Brockton Cosmetics a Drake Consulting a Nappi s.r.o.?
Същия съвет ли даде на Brockton Cosmetics и Drake Consulting и Nappi LLC.?
Nějaká pochybná středověká rada je mi ukradená.
Не ми пука за някакъв си съвет.
Došlo mi, že jeho loajalita by mohla být pochybná.
Може да имаме проблем с лоялността.
Jo, ale, Castle, vše co máme jsou nepřímé důkazy a pochybná alibi.
Да, но нямаме никакви доказателства, а имаме частични алибита.
Ikdyž jen jedna z milionu, jak řekla má pochybná terapeutka, uspěje mentálně, fyzicky a ve svém srdci,
Дори само един на милион, както терапевта ми беше казал, да успява съзнателно и телесно
Rebeko, každý ví, že jsi impulzivní, emocionální a tvá morálka je mnohdy pochybná.
Ребека, не е тайна, че ти си импулсивна, емоционална, и понякога нравствено съмнителна.
Oddělil jsem jeho hlas z toho rozhovoru, projel ho databází na rozpoznávání hlasů, nenašel jsem ale nic, kvalita je pochybná.
Извадих мостра на гласа от телеконференцията, сравних я с базата данни, но нищо не стана.
To je velice romantické, ale myslím, že tenhle chlápek byl jenom nějaká pochybná existence a viděl šanci si vydělat pár babek navíc.
О, това е много романтично. Но аз мисля, че този човек е просто отрепка който е видял възможност да направи няколко допълнителни долара.
Pochybná smlouva s Forstmanem by nebyla v těch dokumentech, byla by v těch...
Ако е сключил сделка, няма да е в тези документи.
Tvá agenda a loajalita byla vždycky pochybná.
Планът и лоялността ти винаги се подозрителни.
Mohu jen hádat, jak jste se s ním seznámila. Buďto během nějakého zločinu, nebo někde, kde se schází pochybná společnost.
Предполагам, че сте се запознали или по време на престъпление, или в среда с престъпници.
Ctihodnosti, úvaha právního zástupce je nesprávná. a jejich logika je pochybná.
Ваша чест, аргументите на съвета са грешни и логиката им е подвеждаща.
Podívej, má pochybná morálka nemá nic společného s klíčem, který stejně nebudeš potřebovat.
Неправилното извинение не е свързано с ключа. Истината е, че няма да се нуждаеш от него.
Pochybná mysl, která se nenaučila správný úsudek ani správné jednání, se projevuje v kritických okamžicích života.
Съмнителният ум, който не се е научил на правилна преценка, нито на правилни действия, се показва в критични моменти от живота.
Pokud dojde ke srážení medu, pak je jeho kvalita pochybná, může to být buď nezralý med nebo med - zředěný vodou.
Ако медът се стича в капка, тогава качеството му е под съмнение, може да бъде или незърнест мед, или мед - разреден с вода.
Plán stravování vojenské stravy může dojít k poklesu počtu kilo, ale zda je to správná strategie hubnutí, zůstává pochybná.
Диетата на военната диета може да падне няколко килограма, но дали това е правилната стратегия за загуба на тегло остава под въпрос.
Není nutné riskovat a přijímat vodu z horkého vodovodu, jeho kvalita je vysoce pochybná.
Не е необходимо да се рискуват и да се наема вода от под водата, качеството на което е много съмнително.
Přesnost této metody je tedy velmi, velmi pochybná.
Така че точността на този метод е много, много съмнителна.
Zde je další pochybná reklama na modré obrazovce, která říká, že některá jídla, zejména jídla na rostlinné bázi, neobsahují cholesterol.
Ето още една съмнителна реклама на син екран, която казва, че някои храни, особено растителни храни, нямат холестерол.
Existuje mnoho nástrojů a přístupů k léčbě ekzému, ale jejich účinnost je pochybná.
Има много инструменти и подходи за лечение на екзема, но ефективността им е съмнителна.
Je to především způsobeno touhou ušetřit peníze, ale tato úspora je pochybná, protože trest za jízdu bez pojištění zablokuje jakékoliv úspory, což je jen minimální.
Това се дължи главно на желанието да се спестят пари, но това спестяване е съмнително, тъй като наказанието за шофиране без застраховка ще блокира спестяванията и това е само минимално.
Bílé jsou země, které nemohou být zařazeny, protože se k náboženství nehlásí ani 50 % lidí, data jsou pochybná, anebo z jiného důvodu.
В бял цвят тук са държави, които не могат да бъдат класифицирани, защото нито една религия не достига 50 процента или има съмнение за данните, или друга причина.
(Hudba) Dobrá, slyším, že se smějete nervózně, protože jste slyšeli že ta vrtačka hrála falešně, její intonace byla celkem pochybná.
(Музика) Добре, чувам, че се смеете нервно, защото можете да чуете, че музиката е малко остра, интонацията е малко въпросителна.
4.9920349121094s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Бая съмнителна чест, като сметнете, че постижението се основава на факта, че сте избрали неподходящ автомобил. 