Затова, нечестивите няма да устоят в съда, Нито грешните в събора на праведните;
A protož neostojí bezbožní na soudu, ani hříšníci v shromáždění spravedlivých.
Спечелих го на търга по време на събора.
Vyhrála jsem to na tiché aukci na slavnosti.
Омагьосах езика му и сега не може да лъже, а Събора иска утре да говори с него.
Začarovala jsem mu jazyk, takže nemůže lhát. A náhodou vím, že Rada si ho povolala na zítřejší ráno.
35 и рече на събора: Израиляни, внимавайте добре какво ще направите на тия човеци.
35 I řekl jim: Muži Izraelští, pilně se rozmyslte při těchto lidech, co máte činiti.
Приемаме това дете в събора на Христовото паство, и го бележим с кръстния знак.
Přijímáme toto dítě do kongregace stáda oveček Kristových, a žehnáme mu znamením kříže.
Хората се появиха в мисионерската къща за събора, в пълно мълчание, две седмици след като красивия беглец бе пристигнал в града.
V úplném tichu se lidé scházeli na setkání v misijním domě dva týdny ode dne, kdy krásná uprchlice přišla do města.
Ако състраданието бе присъщо на хората на събора, то те го прикриваха добре.
Jestli bylo v misijním domě jen krůček k odpuštění, skrývali to dobře.
Виж, само трябва да... да последваме колата до събора на говеда.
Koukni, všechno co potřebujeme... je jít za tímhle vozem k dobytčí stezce.
Нямаме причина да мислим... че тази кола отива към събора.
Nemáme žádný důvod uvěřit.. že tenhle vůz míří k dobytčí stezce.
Духовенството утвърди най-традиционния проект на събора.
Duchovní schválili ten nejkonvenčnější návrh katedrály.
Частта на енорията беше договорена, откакто това беше събора на Джони Сопрано.
Dohoda s farou byla sjednána, ještě když měl slavnost na starost Johnny Soprano.
Срещнах Лиз ла Серва на събора.
Potkala jsem se s Liz La Cervovou na slavnosti.
Бях на събора на свети Елзиар.
Byl sem na slavnosti svatého Elzeara.
Нека да те попитам за събора.
Zeptám se tě na něco o slavnosti.
На събора ще го предложим всички заедно, без раздори.
Navrhneme to na shromáždění.... jen ať přeběhne v pokoji!
Искам да те събора и да си го напъхам.
Chci tě zmuchlat do kuličky a strčit si tě do vagíny.
Какъв е бил изходът от събора в Констанц?
A jaký byl výsledek Kostnického koncilu?
Погрижете се тогава да опазите книгата за събора в Констанц.
Tak se postarej, ať zajistíš tuto knihu o koncilu v Kostnici.
Още не е време за събора на племената.
V tomhle období se kmeny neshromažďují. Krvavý měsíc se blíží.
Замина на север за събора на нашия род, но ще дойде.
Jel na sever na naši rodovou sešlost. Určitě přijde.
Но като имаме предвид състоянието на Събора и училището, сякаш от 40 години сме без Царица.
Ale vzhledem ke stavu tohoto klanu a této školy by jeden řekl, že posledních 40 let žádnou Nejvyšší nemáme.
Ако не ти харесва как управлявам, се обърни към Събора.
Jestli se ti nelíbí moje vedení, tak to prober s Radou.
Вещиците и вещерите от Събора не долавят силите й.
Ale nikdo z čarodějek a čarodějů Rady necítí její životní sílu.
Събора ти напомня, че никой не е осъждан и горен на клада от 1926 г.
Rada připomíná, že žádná čarodějka nebyla vyšetřována, usvědčena a upálena na hranici od roku 1926.
След като обмислихме всичко, Събора е длъжен да поиска абдикацията ти като Царица.
Tyto události jsou závažné a po pečlivém zvážení situace je nemilou povinností této rady vyžadovat tvé okamžité odstoupení z funkce Nejvyšší tohoto klanu.
Дотогава Събора ще отговоря за къщата.
Než se objeví, klan bude spadat pod správu této rady.
Ще ме предадете на властите, разкривайки събора, унищожавайки всички ни?
Udáte mě na policii? Odhalíte náš klan? Zničíte nás všechny?
На събора на Макензи преди много години.
Na shromáždění u MacKenziů před mnoha lety.
А после и неприятната случка със Събора на вещиците.
Letití Di Albioni. A pak ta nepříjemnost s Velkým Sabatem.
Високопоставен член на събора. Тя ме обвини.
Vysoce postavená členka Velkého sletu, ta, která proti mně vedla obvinění.
И случайно идваш в Пайк точно преди събора?
Takže ses prostě náhodou objevil zrovna před královskou volbou?
23 при събора на първородните, които са записани на небесата, при Бога, Съдията на всички, при духовете на усъвършенствуваните праведници,
23 K veřejnému shromáždění a k církvi prvorozených, kteříž zapsáni jsou v nebesích, a k Bohu soudci všech, a k duchům spravedlivých dokonalých,
и рече на събора: Израиляни, внимавайте добре какво ще направите на тия човеци.
Tedy povstav v radě jeden farizeus, jménem Gamaliel, Zákona učitel, vzácný muž u všeho lidu, rozkázal, aby na malou chvíli ven vyvedli apoštoly.
1.5966770648956s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
A protož neostojí bezbožní na soudu, ani hříšníci v shromáždění spravedlivých. 