Това, което някога е било решение, сега се превърна в проблем и по ирония, ние търсим решението в суровата храна.
Co kdysi bylo řešením, stává se nyní problémem, a paradoxně hledáme řešení v syrových potravinách.
В суровата риба има и питейна вода.
Když rozžvýkáte syrovou rybu, tak získáte trochu čerstvé vody. Voda.
Планините, горите, суровата природа бяха нещо постоянно и непоклатимо за тях, също като звездите.
Hory, lesy a drsná krajina jim připadaly věčné jako hvězdy, a stejně tak nepoddajné.
Пречеше не само суровата ръка на природата, но и войната.
Bránila mu nejen drsná příroda, ale také válka.
В суровата икономика от последиците, има две жестоки истини.
V chmurné poválečné ekonomice platí dvě krutá pravidla.
Въпреки суровата красота на тази земя, тя излъчва някаква странна пустота.
Navzdory drsné kráse této země, tu cítíte jakousi zvláštní prázdnotu.
Но една зимна вечер на вратата му почукала възрастна просякиня и му предложила една роза в замяна на подслон от суровата зима.
Jedné zimní noci přišla k zámku stará žebračka a nabízela mu růži, když ji nechá přespat, aby venku nemrzla.
Кой би могъл да спечели доверието на най-мъжката, най-суровата, най-професионалната рота в цяла Европа?
Kdo by to dokázal? Jak může někdo doufat, že si získá úctu těch snad nejtvrdších profíků nejobětavějších parchantů, kteří válčí v Evropě?
И изведнъж ме връхлита суровата истина на настоящето.
Pak náhle stojím tváří v tvář tvrdé skutečnosti.
Това щe ни помогне през суровата зима.
To by nám pomohlo v silné zimě.
"Защо трябва да се мъчим със суровата зима в Минесота?"
Nemusíme snášet ty příšerné minnesotské zimy.
Суровата зима тук, ускорява изчезването им.
Zdejší tuhé zimy brání zvýšení jejich počtu.
Но в крайна сметка, Метрополис е изправен пред суровата действителност - никоя полицейска сила, независимо колко добре е екипирана не може да замени един човек.
I přesto ale musí Metropolis čelit faktu že policejní jednotky, jakkoli dobře vybavené nejsou schopné být všudypřítomné, jako jeden muž:
Каза ми, че така пилигримите са оцелели през суровата зима!
Tvrdil jsi mi že to tak dělávali poutnící aby překonali drsnou zimu.
"Живи изображения на живота, подбрани от суровата смърт.
Pulzující snímky života posbírané ze surové smrti.
Точките са някъде там отвън, в малките детайли, хиляди знаци и символи, които можем да измъкнем от суровата информация.
Ty body jsou tam venku, ve světě, nebo v kouskách informací, tisícech znamení a symbolů... které, můžeme vytáhnout ze surovejch dat
Тук, в пустинята Мохаве, от милиони години животните са се адаптирали към суровата околна среда.
Zde, v Mohabské poušti, zvířata měla milióny let na to, aby se přizpůsobila drsnému prostředí.
Остроумието ни помага да оцеляваме в дивата природа, далече от светлините на града, лице в лице със суровата природа.
Všude na světě stále používáme důvtip, abychom přežili na divokých místech... daleko od světel měst, tváří v tvář drsné přírodě.
Бях прекалено глупав, за да знам разликата между суровата кожа и италиански безделник.
Tehdy jsem byl tak blbej, že jsem nepoznal rozdíl mezi bůvolí kostí a prvotřídní italskou polobotkou.
В момента суровата храна е доста популярна.
Slyšela jsem, že hnutí za syrovou stravu skončilo.
Опитах се да го предпазя от суровата действителност.
Snažila jsem se ho ukrýt před krutou realitou.
Не, трябва ми суровата информация - достъп до сателитите и свръхсекретно оборудване, което ни наблюдава денонощно.
Ne, já potřebuji datový tok z noci, která nás zajímá. Přístup do soukromých a vládních satelitů a přísně tajné měřící vybavení, které nás poslouchá nebo sleduje 24 hodin denně.
Казал на мама, че му е прилошало от "суровата риба на японския гей".
No, řekl mámě, že se cítí líp, než když snědl tu japonskou sushi sračku.
Напомнят ми на теб, защото оцеляват в най-суровата зима. Ти беше родена в една от най-суровите.
Připomínaly mi tebe, protože přežijí v té nejkrutější zimě a ty ses narodila v té nejkrutější zimě vůbec.
Това е за хора, които не искат да преминат суровата тренировка да станат гледачи на карти Таро.
To je pro lidi, co nechtějí podstoupit pečlivý trénink, aby se stali vykladači tarotu.
Но суровата истина е, че океана е препятствие, което те отделя от тези, които обичаш.
Ale ve své nejkrutější realitě je oceán bariéra, která vás dělí od těch, které milujete.
Скъпи, суровата реалност е, че понякога любовта не е достатъчна.
Zlatíčko, krutou realitou je, že láska někdy nestačí.
Сега разбирам колко добра си при преминаването на границите, но суровата истина, скъпа е, че и двамата знаем, че няма да изляза жив от този фризер, затова престани с глупостите.
Ne, vážně, rád bych viděl, jak jsi byla dobrá, když jsi je převážela přes hranice. Ale skutečnost na této situaci, zlatíčko, je to, že já i ty víme, že já se odsud nedostanu živý, takže nechme těch kravin.
Почувствах суровата, свещена земя под босите си нозе.
Pocítil tu ryzí posvátnou zemi pod mýma holýma nohama.
Изправих се пред суровата истина, че не бих могъл да спечеля любовта ви в този живот, така че потърсих утеха в битките.
Ocitl jsem se tváří v tvář kruté pravdě. Že nemohu doufat, že v tomto životě získám vaši lásku a tak jsem hledal útěchu v boji.
Прикриването на суровата истина за света, е за слабите.
Čelit kruté pravdě tohoto světa. Nic pro slabé.
Ако исках да ми дават суровата истина, щях да се мотая с Вос сега.
Kdybych chtěla poslouchat ponurý řečičky, byla bych teď s Vauseovou.
Вие само казвате това точно сега тъй като вие сте в 10 различни вида на болка, но суровата истина е това Щастие-- тя се развали с вас поради вашите избори, тъй като лежа този вие казахте, вие--Оливер, не Зелената Стрела.
To říkáš zrovna teď, protože trpíš deseti různými způsoby. Ale pravda je, že se s tebou Felicity rozešla, kvůli tvým činům a lžím které jsi jí řekl. Ty Oliver, ne Green Arrow.
Правилно избраното име може леко да смекчи суровата природа.
Správně zvolené jméno může mírně zjemnit drsnou povahu.
Предвид суровата ни действителност и факта, чеАсфалтът не винаги е идеално гладък, най-добрият вариант е да се преподават кънки в закрит ролердром, където подът е идеално гладък и няма препятствия.
Vzhledem k naší drsné realitě a skutečnosti, žeasfalt není vždy dokonale hladký, nejlepší možností je naučit bruslení ve vnitřním rollerdrome, kde je podlaha dokonale hladká a nejsou žádné překážky.
Ако това се направи по-късно, младите храсти от ягоди от Първи грейдер няма да имат време да се утвърдят и не могат да оцелеят през суровата сибирска зима.
Pokud se tak stane později, mladé jahodové keře prvního srovnávače nebudou mít čas zakořenit a nemusí přežít drsnou sibiřskou zimu.
Дори в суровата среда на оф-роуд превозното средство и при екстремни температури те все още работят надеждно.
I v drsném prostředí terénního vozidla a při extrémních teplotách stále fungují spolehlivě.
Суровата има по-голяма ефикасност и по-висока токсичност, която може да бъде намалена след преработка с оцет;
Raw Euphorbia Kansui má silnější účinnost a vyšší toxicitu, která může být po očištění snížena;
Осъзнахме, че новите конструкции ни позволяват да оформим суровата коприна, без да се налага какавиди да бъдат варени.
Došlo nám, že zkonstruováním těchto šablon bychom mohli tvarovat surové hedvábí a nezabít přitom jedinou larvu.
Но след четири години суровата истина се просмуква навън.
Ale po čtyřech letech vyjde najevo strašlivá pravda.
2.2557489871979s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Co kdysi bylo řešením, stává se nyní problémem, a paradoxně hledáme řešení v syrových potravinách. 