7 Страхът от ГОСПОДА е началото на познанието, а безумните презират мъдрост и наставление.
7 Počátek poznání je bázeň před Hospodinem, moudrostí a kázní pohrdají pošetilci.
Защото почти всичко – чуждите очаквания, гордостта, страхът от провал или унижение – става маловажно пред лицето на смъртта, оставяйки само това, което наистина важно.
Protože téměř všechno - veškerá vnější očekávání, veškerá pýcha, všechen strach z trapnosti nebo neúspěchu - se tváří v tvář smrti ztratí a zůstává jen to, co je opravdu důležité.
Страхът от човека туря примка, А който уповава на Господа ще бъде поставен на високо.
Strašlivý člověk klade sobě osídlo, ale kdo doufá v Hospodina, bývá povýšen.
А чрез мъдрост и знание и изобилно спасение Ще бъдат утвърдени времената ти: Страхът от Господа е Неговото съкровище.
I bude upevněním časů tvých, silou i hojným spasením; moudrost a umění, a bázeň Hospodinova poklad tvůj.
Сега съм философ, изучавам трудния избор и мога да ви кажа, че страхът от неизвестното, като подразбиращ се фактор при справянето с трудни решения, се основава на погрешно схващане за тях.
Takže nyní jsem filozof a studuji obtížné volby. Můžu vám říct, že strach z neznáma, který je běžným rozhodujícím faktorem při obtížných volbách, spočívá v jejich nepochopení.
Страхът да бъда безработен философ, ме направи адвокат и както открих, адвокатстването не ми допадаше особено.
Strach z toho, že bych byla nezaměstnaným filozofem mě dovedla k tomu, že jsem se stala právníkem, a jak jsem zjistila, právničina mi příliš nevyhovovala.
Но ако страхът погуби единствената ни надежда, това не е ли безумие?
Ale nechat se strachem dohnat k záhubě naděje nevidíš, že je to šílené?
Страхът от името само усилва страхът от нещото.
Strach ze jména jen posiluje strach z jeho nositele.
Теб не те е страх от никого, а страхът е полезен.
Tvůj problém je, že se nebojíš nikoho. Strach je užitečný.
Страхът от смъртта движи всеки човек, Хефестионе.
Přišel jsem na to, že strach ze smrti řídí konání všech mužů.
Страхът от загубата е път към Тъмната страна.
Strach ze ztráty cesta k temné straně je.
Когато си ранен и уплашен толкова дълго, страхът и болката ти се превръщат в омраза, а омразата започва да променя света.
Když je ti příliš dlouho ubližováno a jsi vyděšená tvůj strach a bolest se změní v nenávist a nenávist začne měnit svět.
Страхът не е полезен за оценките, сър!
Strach není dobrý na výsledky, pane.
Осъзнах, че страхът всъщност е най-лошият.
A uvědomil jsem si, že ten strach je na tom to nejhorší.
Знаете ли последния слух, който страхът е породил?
Slyšeli jste ty poslední klepy, které způsobil jejich delirický strach?
Тогава ще разбереш, че страхът не е опасен.
A pak pochopíš, že strach není nebezpečný.
Планината носи благодат, но истинската й природа е страхът.
Hory přinášejí požehnání, ale jejich pravá povaha je strach sám.
От всички заплахи за Корпуса, най-опасен бил страхът, известен като Паралакс.
Nejvetší hrozbou, které jednotky musely celit, bylo ztelesnení zla, známé jako Parallax.
Страхът е за зимата, когато натрупа сто стъпки сняг.
Strach patří zimě, když napadne sníh sto stop hluboký.
Страхът е за дългата нощ, когато слънцето се скрие за години и децата се раждат, живеят и умират в мрак.
Strach patří k dlouhé noci, když slunce schová svou tvář na celé roky a děti se rodí, žijí a umírají v temnotě.
Платихме 4 пъти по-малко и страхът ми се изпарява, така че да не го мислим.
Můj odpor je mírněn tím, že tenhle dům má čtyřnásobnou cenu, než jsme za něj zaplatili, tak na to nemysleme.
Овладееш ли пътуването си, страхът ще спре... и ще можеш да правиш всичко.
Jakmile svou cestu ovládneš, tak strach ustane. A potom budeš moct přicházet a odcházet, jak se ti zlíbí.
Овладееш ли пътуването си, страхът ще спре...
Jakmile ovládneš svou cestu, tak strach zmizí.
Ако е някаква утеха, страхът няма да изчезне.
Jestli tě trochu potěší, tak toho pocitu, se nikdy nezbavíš.
Машината не импровизира добре, страхът от смъртта не се програмира.
Stroje neumí improvizovat, protože nelze naprogramovat strach ze smrti.
Страхът от духането ще му даде сила.
Strach z kouření ptáka dává chlapovi sílu.
или страхът ми от пчели беше преодолян или стана по-лошо
Buď je můj strach ze včel u konce, nebo se právě stal ještě horším.
Страхът от смъртта му дава живот.
Náš strach ze smrti dává Dormammuovi život.
Когато ви нападне страхът, като опустошителна буря, И бедствието ви се устреми като вихрушка, Когато скръб и мъки ви нападнат,
Když přijde jako hrozné zpuštění to, čehož se bojíte, a bída vaše jako bouře nastane, když přijde na vás trápení a ssoužení.
И открих, че когато сте вътре в старостта, вместо да гледате старостта отвън, страхът намалява.
A přišla jsem na to, že když už opravdu stárnete, místo abyste se ho stranili, strach opadne.
Най-голям е страхът от пирати, изнасилване и смърт.
Největší strach byl z pirátů, únosu a smrti.
Днес ще ви говоря за надеждата да се превърне страхът в надежда.
Dnes budu mluvit o tom, co doufám promění strach v naději.
Той твърди, че страхът от смъртта е естествен, но не и рационален.
Tvrdil, že strach ze smrti je přirozený, ale ne racionální.
Открих куп психологически статии за това, откъде идват страхът и болката.
Objevil jsem pár psychologických článků o tom, odkud se strach a bolest berou.
Чувствах се така сякаш умът ми се опитва да ме убие и тогава страхът от самия старх погълна всичките ми мисли.
Cítila jsem se, jako kdyby mě chtěl můj mozek zabít a potom pohltilo všechny mé myšlenky, když jsem se bála, že se budu bát.
Но след като осъзнах, че страхът не е в нас, за да ни осакатява, а за да ни пази, и след като осъзнах как да използвам този страх, намерих силата си.
Ale jakmile mi došlo, že strach mě nemá ochromit, ale ochránit, a hned jak jsem přišel na to, jak ho použít, jsem našel svou sílu.
ако Австралия изчезне утре, страхът и ужасът
kdyby Austrálie zítra zmizela, teror (strach) je pravděpodobně správná reakce.
А всеки един психолог ще ви каже, че страхът в един организъм е свързан с механизма на летене.
Jakýkoliv psycholog vám řekne, že strach je v organismu propojen s mechanismem útěku.
Страхът от Господа е чист, пребъдва до века; Съдбите Господни са истинни и, без изключение, справедливи.
7 Počátek poznání je bázeň před Hospodinem, moudrostí a kázní pohrdají pošetilci. 