Със смиреност аз вричам моята душа на Zeta Beta Zeta.
S pokorou slibuji svou duši Zetě Betě Zetě.
Мили деца, всичко, което правите за другите, правете го с голяма радост и смиреност към Бог.
Zvláště, drahé děti, vám děkuji za všechny oběti, které jste mi věnovaly.
Видях търпение, невинност, очевидна смиреност, с която временно оцелелите в Хирошима приемаха съдбата си, така несправедлива, че въображението, което обикновенно е толкова богато, не можеше да го възприеме това.
Viděla jsem trpělivost, nevinnost, zjevnou pokoru, se kterou se přeživší v Hirošimě, přizpůsobili svému osudu, tak nespravedlivému, že představivost, jindy tak plodná, tady teď mlčí.
Тези пресилени актове на смиреност няма да компенсират помощта за короната.
Tento přílišný skutek pokory se nebude slučovat s vaší poddaností koruně.
Опасявам се, че естествената смиреност често ме заслепява.
Ano, ovšem. Má přirozená pokora mě často činí slepým.
Следователно те съветвам, за късче смиреност към църквата.
Proto vám doporučuji prokazovat církvy trochu úcty.
"Боецът приема участта си, независимо каква е и я приема с върховна смиреност."
"Bojovník udělá to nejlepší, ať to stojí cokoliv. A přijímá to v největší pokoře."
Например, когато искаш да научиш някого на смиреност.
Třeba, když se někomu snažíte dát lekci pokory a tak.
Това е тест за твоята смиреност, който дори и ти ще разбереш.
Test pokory, kterému může porozumět jen někdo jako jsi ty.
Том беше най-лютият новобранец и аз реших да му дам урок по смиреност.
Tom byl ten nejdrsnější zelenáč, co znám. Tak jsem si říkal, že mu dám lekci z pokory.
Наречи го напомняне за смиреност, предпазване от високомерие или просто навик.
Říkej tomu připomínka skromnosti, protijed sebevědomí, nebo... jednoduše zvyk.
Не задаваш друг въпрос, защото съдът е урок по смиреност, а ти пак задаваш въпрос.
Nemůžete přijít znovu s jinou otázkou. - Proč? - Protože soud je lekce v pokoře a vy prostě přijdete s jinou otázkou.
С най-голяма чест и смиреност приемам тази най-прекрасна отговорност.
Jsem velmi pokorný a hluboce poctěný, že mohu přijmout tuto nejúžasnější odpovědnost.
Но когато хора ти благодарят, затова че си им спасил живота е смиреност.
Ale když ti lidé děkují za záchranu jejich životů... Je to zahanbující.
Мислиш, че си вкусил смиреност навън, на улицата?
Myslíš, že jsi tam na ulici ochutnal pokoru?
Липсва ти само смиреност, а аз току-що ти преподадох първия ти урок.
Postrádáš jen pokoru, a první dávku jsem ti dal právě teď.
Лийза може да вземе лъжливата си смиреност и испанската си агресия и да се задави с тях.
Leeza může vzít svou falešnou skromnost a španělskou agresi a zadusit se s ní.
Ключовете на Единството са Обич и Смиреност.
Klíče k Jednotě jsou: Láska a Pokora.
Паролата във всички случаи е скромност и смиреност.
Hlavní zásadou je ve všech případech pokora.
Безусилното, понякога възторжено предаване на благословията чрез вяра, любов, смиреност и спомняне я заменя...
Nahradí ji bezúsilné, někdy extatické, sebeodevzdání se Milosti prostřednictvím víry, lásky, pokory a vzpomínky.
Един Коптски свещеник се развълнува до сълзи от това спонтанно деяние на смиреност, имитира го и коленичи и той, за да целуне краката на своите братя в Христос.
Při tomto spontánním aktu pokory, byl koptický kněz pohnutý k slzám, udělal totéž a plazil se dole aby políbil chodidla svých bratří v Kristu.
Всеки един трябва да се огънe в смиреност и обич.
Každý se musí sklonit s pokorou a láskou.
Но начинът да го правим е със смиреност -- загърбвайки божествения комплекс и използвайки техника, която наистина работи.
Ale musíme je řešit s pokorou – opustit syndrom všemohoucnosti a využívat techniky k řešení problémů, které fungují.
В католическата хронология, католическия календар, в края на март ще се сетиш за Св. Йероним и неговите качества на смиреност и доброта, и щедростта му към бедните.
V katolické chronologii, katolickém kalendáři, budete na konci dubna přemýšlet o sv. Jeronýmovi, jeho skromnosti, dobroty, a velkorysosti k chudým.
0.91118097305298s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
S pokorou slibuji svou duši Zetě Betě Zetě. 