Muž neobyčejných schopností a neobyčejné skromnosti.
Човек с безгранични постижения.....и необуздана скромност.
nemějte mi to za zlé ale při vsí skromnosti bych řekl že jsem fyziky trpěl stejně jako Ježíš.
Може да ви звучи дръзко, но според скромното ми мнение, съм изтърпял същата физическа болка като Исус.
Ale my věříme, že se jim ve vší skromnosti můžeme vyrovnat.
Но ние чувстваме, че с присъщата си естественост сме им равностойни.
Na to, abys ji držela pořádně je potřebná přesná kombinace... odvahy a skromnosti.
За да го овладееш правилно ти трябва точната комбинация от... увереност и спокойствие.
Spoluautor, ve vší skromnosti, jsem spoluautor.
С цялата ми скромност, аз съм съавтора.
Dej si říct, prosím, a zchlaď svou bujnou náturu kapičkou skromnosti.
Ще трябва малко ти да разредиш с капки скромност своя буен дух.
Lady Catherine vysloví naprostý souhlas, až jí budu vyprávět o vaší skromnosti, šetrnosti a dalších příznivých vlastnostech.
Лейди Катрин напълно ще ви одобри, за скромността, пестеливостта ви и другите ви достойнства.
Lady Catherine nikdy necítila nechuť vůči opravdové skromnosti.
Лейди Катрин няма нищо против искрената непретенциозност.
Při vší skromnosti, tito lidé mě milují. Upřímně a opravdově.
С цялата ми скромност тези хора ме обичат, без нищо да ги подтиква.
Přísahám vám mou věčnou věrnost a nekonečnou lásku, a ptám se ve vší skromnosti zda mě poctíte tím, že si mě vezmete.
Кълна ти се във вечна вярност и неувяхваща любов. И най-смирено те моля... да ми окажеш честта да се омъжиш за мен.
Jen abys věděl, tak tvůj nedostatek puritánské skromnosti je velmi osvěžující.
Намирам липсата ти на скромност, за приятно изненадваща.
A ve vší skromnosti musím prohlásit, že tu společnost jsem spolu s Neriem budovala já.
За половин година Ларго ще унищожи това, което Нерио е градил цял живот. Тази компания...
Rád bych si ve vší skromnosti myslel, že jsem vám radil, jak nejlépe jsem mohl, a že pro vás byly mé rady cenné.
Смятам, че се старая да ви давам добри съвети и, че те често са били от полза за вас.
Ano, ale chtěla jsem vědět, jak to zní s trochou skromnosti.
Да, но исках да чуя как звучи с малко скромност.
Mohl bych vám ve vší skromnosti nabídnout svou pomoc?
Мога ли да предложа услугите си?
"Z renomé a vzpomínek mého otce naučil jsem se skromnosti a statečné povaze.
"От репутацията и спомените за баща ми се научих на скромност и решимост.
Jak jde čas, začnou chápat hodnotu skromnosti a sílu skupiny. skupiny dělající kolektivní rozhodnutí, drží jazyk za zuby a udržují kontrolu.
С времето почват да разбират смисъла на скромността, силата на групата, колективизма, решенията в екип, умението да си държат езика зад зъбите и да уважават йерархията.
No, já nedovolím falešné skromnosti, aby poskvrnila tuto chvíli.
Няма да позволя на скромността ми да помрачи момента.
Tři části skromnosti, dvě části limetky, jedna část čehokoliv, co zde můžete najít.
Три части смирение, две части лайм, и 1 част от всичко друго, което можете да намерите.
Ty jsi ta pravá, abys mluvila o skromnosti.
При теб може наистина да се говори за скромност.
Je to moje třetí nejlepší vlastnost, hned za úžasností a skromnosti.
Това е третото ми най-хубаво качество след това, че съм жесток и скромността.
Ve vší skromnosti a velkém nadšení vám odkryji oficiální plakát Randalla McHollanda pro kampaň na prezidenta odborů.
За мен е изключително удоволствие да ви представя официалния плакат на Рандал Макхоланд за предстоящите избори.
Castle, tihle mniši složili slib chudoby, skromnosti a poslušnosti.
Касъл, тези монаси са се обрекли на бедност, целомъдрие и покорство.
Jak by takové skromnosti mohla vůbec odolat?
С тази скромност, как може да ти устой?
Máte nedostatek cti a skromnosti, agente Raimo.
Не си научен на почит и смирение, агент Раймо.
Ale to není správně, protože si ceníte upřímnosti a skromnosti nade vše.
Това обаче не е правилно, защото вие цените чесноста и скромността преди всичко.
A ve své falešné skromnosti jsem řekl: "To jsem nebyl já. To Bůh."
И с моята фалшива скромност, казах, "о, това не бях аз, беше Господ."
Vše, co děláš, je obrazem zdraví, autority, harmonie a skromnosti.
Всичко, което правиш, е израз на богатство, власт, хармония и благоприличие.
Zatracená nestydatost označit se naším Mojžíšem, prohlašovat, že ve vší skromnosti.
Дяволска наглост е сам да се провъзгласявате за Моисей, твърдейки, че го правите смирено.
Jedna právě utratila 70 000 za renovaci Clarence House, tak prosím žádné přednášky o skromnosti nové královny.
Които харчат 70 000 в ремонтирането на имението Кларънс, за това, моля те, без лекции за скромността на новата кралица.
Kvůli chudobě, skromnosti, aby byl hodný na homosexuály.
Бедност, смирение, бъди по-добър с гейовете.
Velikost předmětů, o kterých nabízím informace, mě osvobozuje a osvobozuje od sebevědomí a zakazuje tak náklonnost skromnosti.
Величието на темите, за които предлагам информация, ме облекчава и освобождава от самонадеяност и забранява молбата за скромност.
Jak nám v rozvíjení skromnosti pomáhá, když přemýšlíme o Boží lásce?
Как размисълът върху Божията любов ни подбужда да сме скромни?
7 S větší odpovědností často přichází větší pravomoc a to může být zkouškou naší skromnosti.
7 По–големите отговорности често означават повече власт, което също може да подложи скромността ни на изпитание.
V katolické chronologii, katolickém kalendáři, budete na konci dubna přemýšlet o sv. Jeronýmovi, jeho skromnosti, dobroty, a velkorysosti k chudým.
В католическата хронология, католическия календар, в края на март ще се сетиш за Св. Йероним и неговите качества на смиреност и доброта, и щедростта му към бедните.
1.2331027984619s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Човек с безгранични постижения.....и необуздана скромност. 