Случаите датират от 30 години насам, което прави заподозрения на около 50-60 години.
Mám 30 let staré případy, což by znamenalo, že našemu "Mlátičkovi" je okolo 50 - 60 let.
Ако нещо се случи с мен, имам колега в Балтимор, който ще поеме случаите ми.
Kdyby se mi cokoliv stalo, už jsem domluvila, aby to převzala kolegyně z Baltimoru.
• Източникът от който са събрани личните Ви данни, в случаите, когато не са събрани директно от вас.
jestliže osobní údaje nebyly získány od dotčené osoby, veškeré dostupné informace, pokud jde o jejich zdroj;
Източникът от който са събрани личните Ви данни, в случаите, когато не са събрани директно от вас.
o veškerých dostupných informacích o zdroji osobních údajů, pokud jsme je nezískali od vás,
Уведомлението до надзорния орган се придружава от мотивирана обосновка в случаите, когато то не е подадено в срок от 24 часа.
Pokud není ohlášení dozorovému úřadu učiněno do 72 hodin, musí být současně s ním uvedeny důvody tohoto zpoždění.
В случаите, когато този уебсайт уточнява конкретно, че дадени данни не са задължителни, потребителите могат да не предоставят тези данни, без последствия за наличността или функционирането на услугата.
V případech, kdy tento web výslovně uvádí, že některá data nejsou povinná, nemusí uživatelé tyto údaje sdělovat, aniž by to mělo důsledky pro dostupnost nebo fungování služby.
функция по наблюдението, проверката или регламентирането, свързана, дори само понякога, с упражняването на официални правомощия в случаите, посочени в букви а)—д) и ж);
h) monitorovací, inspekční nebo regulační funkci spojenou, i pouze příležitostně, s výkonem veřejné moci v případech uvedených v písmenech a) až e) a g);
Случаите не левкемия, туберкулоза и менингит са спаднали значително.
Případy leukémie, tuberkulózy, and meningitidy značně poklesly.
И тъй като хората не съобщават за дежа вю на ФБР, можем да приемем, че случаите са два пъти повече.
A protože většina lidí nenahlašuje deja vu FBI, můžeme předpokládat, že jich je aspoň dvakrát tolik nenahlášených.
Както и случаите с нападнати и изчезнали жени.
A taky prověřit nevyřešené útoky a nezvěstné ženy.
Може просто някой да го издига в култ, но да няма общо със случаите.
Takže tohle by mohlo být něco jako zasvěcení do kultu, nebo jakékoli jednání člověka.
Сложих случаите на стената, за да си избереш с кой да започнеш.
Dal jsem případy na stěnu, aby sis mohl vybrat, čím začneš.
Не разбира, че децата са на първо място в 100% от случаите.
Nerozumím tomu, děti jsou 100 % na prvním místě.
E, това е от случаите, когато има нужда.
Tohle je důvod, proč se někdy vyplatí být dětmi.
Както казах, Случаите с убийства не са много бързи.
Jak říkám, případy vražd jsou trochu složitější.
Принтирай ми случаите на изчезнали деца на 31-ви октомври, последните 5 години.
Potřebuji výpis všech pohřešované děti případy Od 31. října v za posledních pět let.
Агенти Хокинс и Рурк са от Вътрешна сигурност и разследваме случаите дискретно.
Agenti Hawkins a Rorke pracují pro Ministerstvo vnitřní bezpečnosti. Vyšetřujeme to v naprosté tichosti.
В един от случаите дори сте взели детето й.
A že jste se jednoho dne do vnitř vloupala a unesla jejich dítě.
Те работят при 70% от случаите.
Objeví se to z 70 % případů.
Не можеш да въртиш случаите така.
Sherlocku, nemůžeš se takhle točit kolem všeho.
В случаите, когато личните данни са необходими за защита на жизненоважните интереси на субекта на данните или на друго физическо лице, това може да се използва като законова основа на обработката.
„Příjemcem“ se rozumí fyzická nebo právnická osoba, orgán veřejné moci, agentura nebo jiný subjekt, kterým jsou osobní údaje poskytnuty, ať už se jedná o třetí stranu, či nikoli.
Функцията намалява случаите, при които колата излиза извън пътя - едни от най-често срещаните инциденти.
Volvo XC90 Vám může pomoci předcházet jednomu z nejčastějších typů dopravních nehod, kterým je neúmyslné sjetí ze silnice.
Ако сте нов клиент и в случаите, когато сме разрешили на избрани трети страни да използват Вашите данни, ние (или те) ще се свързваме с Вас по електронен път единствено ако сте се съгласили на това.
Jste-li novým zákazníkem a pokud povolíme vybraným třetím stranám používat vaše data, uzavíráme vám (nebo oni) smlouvy s elektronickými prostředky, pouze pokud s tím souhlasíte.
В случаите, в които Такеда продава или купува даден бизнес или активи, то може да разкрива Вашите Лични данни на бъдещия продавач или купувач на този бизнес или активи;
V případě, že Takeda prodá nebo koupí jakoukoli firmu nebo majetek, může zpřístupnit Vaše osobní údaje budoucímu prodávajícímu nebo kupci takové firmy nebo majetku;
Освен в случаите, предвидени в тези правила, няма да предоставим личната ви информация на трети лица.
S výjimkou informací uvedených v těchto zásadách ochrany soukromí nebudeme poskytovat vaše informace třetím osobám.
Имате право и да поискате от нас изтриване или отстраняване на данните Ви в случаите, когато имате право да възразите срещу обработката на данните Ви (вижте по-долу).
Máte také právo nás požádat, abychom vymazali nebo odstranili vaše osobní informace, pokud jste uplatnili své právo odmítnout zpracování (viz níže).
Това Ви позволява да поискате да изтрием или отстраним лична информация, в случаите когато нямаме основателна причина да продължим да я обработваме.
To vám umožňuje požádat nás o vymazání nebo odstranění osobních údajů, pokud neexistuje žádný dobrý důvod, abychom je dále zpracovávali.
Ние не споделяме тази информация с външни страни, с изключение на случаите, в които изпълнението на поръчката зависи от това.
Tyto informace nesdílíme s externími stranami, s výjimkou rozsahu, který je nezbytný k provedení objednávky.
При отказ за получаване на стоката, извън случаите описани по-долу, отказът се счита за неоснователен и Клиентът дължи заплащане на разходите за доставка и връщане на стоката.
Pokud je z důvodů na vaší straně nutno zboží doručovat opakovaně nebo jiným než sjednaným způsobem, jste povinni uhradit náklady spojené s takovým doručováním.
Същото важи за такива операции по обработването, необходими за предприемане на преддоговорни мерки, като например в случаите на запитвания относно нашите продукти или услуги.
Totéž platí pro takové operace zpracování, které jsou nezbytné k provedení předsmluvních opatření, například v případě dotazů týkajících se našich produktů nebo služeb.
съгласието си за обработване на данните е оттеглено, в случаите когато данните са били обработвани въз основа на съгласие, и няма друго правно основание за обработването;
b) Subjekt údajů odvolá souhlas, na jehož základě byly údaje podle příslušného ustanovení GDPR zpracovány, a neexistuje žádný další právní důvod pro zpracování;
В резултат компютъра успяваше в 75 % от случаите да предложи верния символ.
Zjistili jsme, že počítač v 75 procentech případů uspěl a odhadl symbol správně.
Обучените хора стигат до истината в 90% от случаите.
Trénovaní lidé odhalující lež dokáží v 90% poznat pravdu.
Въпреки това широко разпространение грешната диагноза при жените се среща в 30 до 50 % от случаите.
A i přes tento vysoký rozdíl, je u žen chybně stanovena diagnóza ve 30 až 50 % případů.
Преди няколко години в процес на оценка на лекарство за рак на белия дроб авторите проверили чии тумори се свиват и установили, че в 82 % от случаите са на жените.
Před nekolika lety byl vyvinut nový lék na rakovinu plic a když jeho tvůrci sledovali čí nádory se zmenšují, zjistili, že v 82 procentech to byly ženy.
От случаите, в които съм участвал, съм загубил само два, но и това е много.
Z těch incidentů, kde jsem přímo figuroval, jsem ztratil pouze dva. Ale i to je hodně.
И уредът позна в 50% от случаите......което е точно толкова, колкото бихте очаквали при хвърляне на ези-тура.
A v padesáti procentech případů ji virgule odhalila, což je přesně to, co se dá očekávat od hození si mincí.
Но после, през 90-те, случаите се увеличиха неимоверно.
Ale v devadesátých letech počet případů raketově vzrostl.
В повечето от случаите изглежда забавно, няма някаква сериозна полза, но това се оказа началото на технологичната революция, която ще промени света.
Přinejlepším jim to připadalo jako cosi zábavného, nevyužitelného pro cokoliv seriózního. Ukázalo se, že to byl počátek technologické revoluce, která změní svět.
3.4274079799652s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Mám 30 let staré případy, což by znamenalo, že našemu "Mlátičkovi" je okolo 50 - 60 let. 