Překlad "се доверявам" v Čeština


Jak používat "се доверявам" ve větách:

Ти сигурно си си помислил, че вече не ти се доверявам.
Myslels, že ti málo důvěřuju nebo na tebe spoléhám.
За твое сведение, шериф Ларкин, вече се доверявам на трима души.
Chci ti říct, Larkine, že teď už věřím třem lidem.
Не трябваше да му се доверявам.
Já jo. Jsem tak blbej. Nikdy jsem mu neměl věřit.
Не трябваше да се доверявам на този идиот!
Mlč už. Věděl jsem, že nemůžu věřit tomu hajzlovi! Svlékni se.
Защо тогава трябва да ви се доверявам?
Ale proč bych vám měla věřit, že přijdete na to, co to je?
Не му се доверявам, а се съгласявам с него.
Nepotřebuju mu věřit, abych s ním souhlasila.
Не трябваше да ти се доверявам!
A tobě jsem nikdy neměla věřit.
Линкълн, и аз не се доверявам автоматично на всички, но поне мога да кажа кога имат добри намерения.
Lincolne, taky lidem hned automaticky nevěřím, ale poznám, kdy to někdo myslí dobře.
Щом казва, че предстои атака, напълно му се доверявам.
Jestli Bauer říká, že dojde k útoku, tak věřím, že k němu dojde.
Защо според теб ти се доверявам?
Proč si myslíš, že se ti svěřuju?
Знаеш ли, като боец, аз се доверявам на инстинкта си, а инстинкта в момента ми казва, че това... е много вкусно.
Jako vyznavač bojových umění jsem trénován důvěřovat svým instinktů, a ty mi říkají, že tohle... vypadá hodně dobře.
Не трябваше да ти се доверявам.
Věděla jsem, že ti nemám věřit.
Не съм сигурен, но се доверявам на инстинктите си.
Ne, to nejsem, veliteli. Můžu jen věřit svým instinktům.
И без това не се доверявам лесно.
Tohle si vážně zahrává s mojí důvěrou, víš to?
Не биваше да му се доверявам.
Nikdy jsem mu neměla věřit. Wow.
Трябваше да те послушам и да не се доверявам на Моргана.
Měl jsem tě poslechnout. Nikdy jsem neměl Morganě věřit.
Довери ми се, както и аз ти се доверявам.
Jo, to je on. Ty věříš mně a já zase tobě. No ne?
Не биваше да им се доверявам.
Nikdy jsem těm volům neměl věřit.
Ако мислиш, че това е най-доброто, се доверявам на преценката ти.
Když si myslíš, že je to nejlepší využití tvých zdrojů, věřím tvému úsudku.
Ако нещо ми се случи само на теб се доверявам да се грижиш за тях.
Pokud se mi něco stane... Ty jsi jediná osoba, které věřím, že na ně dohlédne.
На кого от тях се доверявам повече от теб?
Kterému z nich můžu věřit víc než tobě?
Научих се да не се доверявам на долнопробното ти обещание.
Víš, tvým sprostým slibům jsem se naučil nevěřit, Klausi.
Може би трудно се доверявам, защото баща ми не беше до мен.
No, já mám nejspíš problémy s důvěrou, protože pro mě tu můj táta nebyl.
Фина беше права, не бива да му се доверявам.
Finna měla pravdu. Nesmím Mordredovi důvěřovat.
Не се доверявам на преценката ти.
Proč ne? - Protože nevěřím tvému rozhodování.
Знам, затова ти се доверявам за Джейдън.
Proto ti věřím, že se stejně postaráš i o Jayden.
Че излязох глупак, да се доверявам на човек без чест.
Že jsem za blázna. Že jsem důvěřoval muži beze cti.
Защо трябва да ти се доверявам?
Proč bych vám kurva měla věřit?
За да си напомням никога да не се доверявам на някого.
Aby mi připomínal, abych už nikdy nikomu nevěřila.
Което обяснява защо се доверявам, на най-добрият си бро, който никога няма да й каже, че Книгата съществува.
A právě proto ti věřím, nejlepší parťáku, že jí nikdy neřekneš, že Scénář pořád existuje.
Имаме си работа и не се доверявам на волмите да я свършат вместо нас.
Máme tu práci, a já nevěřím, že jí Volmové udělají za nás.
Знам кой си, и ти се доверявам, Сам.
Vím, kdo jsi, a věřím ti, Same.
Всъщност, ти се обадих, защото само на теб се доверявам.
Ale radši jsem zavolal tobě. Nikomu jinýmu teď nevěřím.
Днес съм жив, защото не се доверявам никому.
Jsem naživu jen díky tomu, že nikomu nevěřím.
Винаги съм казвал, че как ще го публикувате е ваша работа, аз ви се доверявам.
Už na začátku jsem vám říkal, že jak to publikujete je váš byznys. Věřím vám.
Да, отначало мислех, че затова не искам ви се доверявам.
Ano, nejprve jsem si myslel, že tohle je důvod, proč už vám nic nesvěřím.
Не беше лесно да ти покажа коя съм, но го сторих, защото ти се доверявам заради истинската Луси под униформата.
Pro mě nebylo snadné ukázat ti, kdo jsem, ale udělala jsem to proto, že věřím tomu, kým skutečně jsi, kým jsi pod tou uniformou.
1.4462659358978s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?