Семената са приблизително с размерите на рутинни кафе на зърна, освен че имат по-голяма от два пъти размера на кофеин като кафе на зърна.
Semena jsou přibližně o velikosti běžné kávových zrn s výjimkou, že mají dokonce více než dvojnásobek množství kofeinu jako kávových zrn.
Нашите деца и учители биват окуражавани да следват рутинни алгоритми, вместо да стимулират тази сила на въображение и любопитство.
Vybízíme děti a učitele k tomu, aby dodržovali rutinní postupy, než aby těžili ze síly představivosti a zvědavosti.
Президентът Шепърд беше в Мериленд тази седмица за рутинни изследвания.
Prezident Shepherd byl tento týden v Marylandu na běžné lékařské prohlídce.
Започнах да мисля за сестра ти кои са били приятелите й, къде е ходила, рутинни неща.
Chci, abyste přemýšlela o vaší sestře s kým se přátelila, kam chodila, všechny její zvyky.
За Кайла и Сам се полагаха рутинни грижи.
Kayla a Sam potom pokračovali v standartní léčbě.
Рутинни посещения за всички случаи на домашно насилие.
Běžná následná péče pro všechny oběti domácího násilí.
Мислех, че DLA правят рутинни проверки за сигурност.
Myslel jsem, že DLA dělá bezpečnostní průzkum.
Направили му рутинни тестове, не били виждали такова нещо.
Provedli rutinní testy, ale v životě nic takovýho neviděli.
Освен няколко мои рутинни прегледи, всичко друго се движеше от д-р Танън.
Kromě nějakých mnou provedených vyšetření je to vše doktor Tennen. Samá estetická práce.
Забелязахме някои несъответствия в записите на сървъра, и ви пускам няколко рутинни теста.
Na serveru se objevily nesrovnalosti v registrech, tak provádím pár rutinních zběžných kontrol.
С Нино ще отработим някои рутинни техники преди тренировката.
Mám sraz sNinem. Jen si projdeme pár věcí, než začne trénink.
Просто е, един ден за рутинни тестове.
Jeden den rutiních testů, je to velice jednoduché.
Отстраняването на кисти и далаци са рутинни операции.
Cystektomie a splenektomie jsou obyčejné operace.
Ще си потърся работа, където ганглият ми ще е зает с рутинни задачи, освобождавайки предния си дял, за да работи спокойно върху проблема.
Hodlám si najít podobnou podřadnou práci, kde budou má bazální ganglia zaměstnána rutinním úkolem a umožní čelnímu laloku tiše pracovat na mém problému.
Но основно ние обработваме рутинни документи.
Ale většinou nakládáme s rutinními dokumenty.
Мислиш ли, че ще те отегчавам с рутинни неща?
Snad nemyslíš, že tě budu nudit nějakou rutinou?
Не знам, повечето обаждания са рутинни.
Já nevím. Většinou je to rutina.
Той правеше рутинни проверки на всеки наблюдаваше ги в живота и се уверяваше, че никой не нарушава правилата.
Dělal bežné sledování, zda je všechno v pořádku i v jejich soukromém životě a neporušují žádná pravidla.
Е, това е възможно субектът отвлече Памела на една от нейните рутинни разходки.
No, je možné, že neznámý unesl Pamelu při jedné z jejích pravidelných procházek.
хм да тя ми направи няколко изследвания рутинни по моя молба тя каза
Jo, provádí nějaké testy. Běžná kontrola na mou žádost. To mi řekla.
Ще има поредица от рутинни интервюта за сигурност с около дузина офицери.
Bude zde probíhat série rutinních bezpečnostních pohovorů s asi tuctem důstojníků
USS Niagara е провеждал рутинни тренировки на 320 км. от бреговете на Мериленд, когато е пламнал пожар в кухнята.
USS Niagara byla na pravidelném běžném cvičení, asi 200 mil od pobřeží Marylandu, když na palubě vypukl požár.
Това, което STUXnet е правел през тези 13 дни, е да записва всички рутинни дейности и да ги съхранява.
Co STUXnet ve skutečnosti udělal, že čekal 13 dní a jednoduše zaznamenával všechny normální aktivity které probíhali a ukládal je
Рутинни неща, но е важно за нас.
Rutinní věc, ale pro nás je to rozhodující.
В допълнение, вирусният менингит е защитен срещу рутинни ваксинации.
Navíc je virusová meningitida chráněna proti rutinním očkováním.
Никой от пациентите с ВЧЗ нямаше диагноза за заболяване на черния дроб и всички рутинни тестове на черния дроб излязоха нормални.
U žádného z kontrolních pacientů s IBD nebylo diagnostikováno onemocnění jater a výsledky všech běžných testů jaterních funkcí byly normální.
И трябва да има място в него не само за рутинни и ежедневни задължения, но и за празници.
A tam by mělo být místo v něm nejen pro rutinní a denní povinnosti, ale i pro svátky.
Могат да общуват при елементарни и рутинни задачи, които изискват само лесен и пряк обмен на информация по познати и всекидневни въпроси и проблеми.
Dokáže komunikovat prostřednictvím jednoduchých a běžných úloh, jež vyžadují jednoduchou a přímou výměnu informací o známých a běžných skutečnostech.
Семената са с размерите на рутинни кафе на зърна, освен че имат по-голяма от два пъти размера на кофеин като кафе на зърна.
Semena jsou přibližně rozměr běžných kávových zrn s výjimkou, že mají více než zdvojnásobit množství kofeinu jako kávových zrn.
Собствениците на институцията не толкова често се интересуват от текущите рутинни дела, но все пак някой трябва да ги изпълни.
Majitelé instituce se tak často nezajímají o běžné rutinní záležitosti, ale někdo je ještě musí plnit.
Семената са приблизително с размерите на рутинни кафе на зърна, освен че имат по-голяма от два пъти количеството на кофеин като кафе на зърна.
Semena jsou zhruba o velikosti běžné kávových zrn s výjimkou, že mají více než dvojnásobné množství kofeinu jako kávových zrn.
Въпреки че няма тест за генитални брадавици, тестването за ППБ по време на рутинни прегледи при лекар или медицинска сестра е част от поддържането на здравето.
Přestože neexistuje test na genitální bradavice, testování STD během rutinního vyšetření u lékaře nebo zdravotní sestry je součástí udržování zdraví.
.12 всяка слабост, идентифицирана по време на рутинни операции след инциденти или тревога в уведомлението за проблеми, свързани със сигурността, в изпълнението на мерките за контрол, проверките и др.
.12 veškerých nedostatků zjištěných při běžném provozu, po bezpečnostních událostech a poplachu, ve zprávách spojených s bezpečností, při uplatňování kontrolních opatření, ověřování atd.
Тя е изработена от отлично качество поликарбонатна пластмаса, който е твърд, както и клинично качество силиций, който се използва за оптимално налягане през рутинни упражнения.
Je vyroben z vysoce kvalitního polykarbonátu, který je nerozbitný, stejně jako lékařské kvality křemíku, který je využíván pro ideální tlak v celém programu cvičení.
Но с течение на времето ще ви бъде по-лесно и по-бързо да се откачите от ежедневието, да намерите удоволствие в обикновените рутинни въпроси.
Ale v průběhu času vám bude jednodušší a rychlejší odpojit se od každodenního života, najít radost v jednoduchých rutinních záležitostech.
Семената са приблизително с размерите на рутинни кафе на зърна, освен че имат дори повече от два пъти размера на кофеин като кафе на зърна.
Semena jsou o velikosti běžné kávových zrn s výjimkou, že mají více než dvojnásobné množství kofeinu jako kávových zrn.
Непрекъснатият мониторинг е част от обичайните рутинни оперативни действия на разплащателната агенция.
Průběžné sledování je součástí běžných, opakujících se provozních činností platební agentury.
Например, всяка социална история разкрива, че осакатяване и измъчване са били рутинни форми на криминално наказание.
Tak například, jakákoli sociální historie odhalí, že mrzačení a mučení bylo rutinní formou trestu za kriminalitu.
Помислих си: веднага щом всички останали разберат за този проблем, че ще последват рутинни прегледи, екипи за мултидисциплинарно лечение и че ще се съставят най-ефикасните протоколи за клинично лечение.
Myslela jsem si, že ve chvíli, kdy se to dozví ostatní, dojde k rutinním screeningům, multidisciplinární léčbě a bude to závod o nejefektivnější protokoly klinické léčby.
И след това е станало по същество аналогия на състояние на ума, при което чувстваш, че не изпълняваш всекидневните си рутинни задължения.
jednoduše stát vedle něčeho. Později se stala pojmem i pro duševní stav, kdy cítíte, že jste vykročili z obyčejného každodenního života.
Основната идея е, че Туитър дава възможност на хората да споделят моменти от живота си, когато поискат, независимо дали са от изключителна важност, или пък съвсем рутинни.
Základní myšlenkou je, že Twitter dovolí lidem sdílet chvíle jejich života, kdykoli chtějí, ať už při zvláštních příležitostech nebo těch běžných.
ако си спомняте това, в този измислен свят, роботите започнаха да се грижат за рутинни задължения и после започнаха да вземат решения на живот и смърт.
Pokud si na to vzpomínáte, v tomto fiktivním světě roboti začali vykonávat běžné domácí práce a následně začali rozhodovat i o životě a smrti.
4.0089609622955s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Semena jsou přibližně o velikosti běžné kávových zrn s výjimkou, že mají dokonce více než dvojnásobek množství kofeinu jako kávových zrn. 