Překlad "разваляне" v Čeština


Jak používat "разваляне" ve větách:

Както каза Лирио, това е разваляне баланса на нещата.
Přesně tohle měla Lirio na mysli. Narušujeme rovnováhu věcí.
Няма нищо за разваляне, защото си сам!
Hyde, tam není žádná nálada, protože vzadu nikdo není.
Намери си друга сватба за разваляне.
Musíme ti najít jinou svatbu, kam by ses vetřel, příteli.
Съмнява ме кралят на Тексас да позволи разваляне на политическите отношения.
Pochybuji, že by král Texasu schválil takové zničení našeho mezinárodně politického programu.
Ще съдя Джак Донаги и NBC за правата на "Сделка за разваляне".
Žalujeme Jacka Donaghyho a NBC o práva na Konečnou.
Плюс 20, 000 за разваляне на договора.
Plus 20 000 za zrušení smlouvy.
Сега ще те задържа за кражба и разваляне на момента.
Teď jsem si k loupeži přidal i pokus o vraždu.
И сделките му са трудни за разваляне.
A smlouva se těžko ruší. - Jo, já...
Етанол, натриев цитрат, глицерин и полилизин, което е биофунгицид, използван да предпази плодовете и зеленчуците от разваляне.
Takže, etanol, citronan sodný, glycerin a e-polylysin, což je biofungicid používaný k dekontaminaci ovoce a zeleniny.
Няма следи от разваляне на земята.
No, nejsou tu žádné známky narušení od země.
Решихме, че хипотетично разваляне на уговорката не си струва.
A rozhodli jsme se, že případné zrušení smlouvy za to nestojí.
"Копаене, разчистване, планиране, изграждане, разваляне, възстановяване."
"Kopání, bourání, plánování, budování, rozbíjení, přestavování."
О, не.Да не би Стефан да е чувствителен на тема разваляне на приятелството му с Карълайн?
Ale ne. Dráždí Stefana řeči o tom, že zničil své přátelství s Caroline?
б) за количествени загуби или разваляне на продукта поради природни бедствия.
b) o množstevních ztrátách nebo znehodnocení produktu v důsledku přírodních katastrof.
Най-малката щета ще доведе до бързо разваляне на доматите.
Sebemenší poškození povede k rychlému zhoršení rajčat.
Опаковането, превозът и съхраняването се осъществяват така, че да се избегне замърсяване, разваляне или унищожаване.
Krmivo je baleno, dopravováno a skladováno tak, aby se zabránilo kontaminaci, snížení kvality nebo zkáze.
В традиционната мацерация може да се използва пресен материал, но е склонен към микробно разваляне, тъй като ботаническия материал трябва да остане за много дълги периоди в маслото.
V tradičním maceraci lze použít čerstvý materiál, který je náchylný k mikrobiální kontaminaci, protože botanický materiál musí v oleji zůstat velmi dlouho.
Съвет 10: Как да предпазим къщата от разваляне и зло око
Tip 10: Jak chránit dům před znehodnocením a zlým pohledem
Когато вратата е отворена, температурата рязко се покачва и храната е изложена на температурен шок, което води до по-бързо разваляне.
Při otevření dveří teplota náhle stoupne a potraviny jsou vystavené tepelnému šoku, který může urychlit jeho znehodnocení.
Устойчивост на външни фактори, която изключва деформация и разваляне на покритията с висока влажност, механично действие или спад на температурата;
Odolnost vůči vnějším faktorům, které vylučují deformaci a znehodnocení povlaků s vysokou vlhkostí, mechanickým působením nebo poklesem teploty;
Той може да ви предпази от разваляне и лошо око, а злонамерените хора дори няма да искат да се доближат до вратата, за да ви направят нещо.
Může vás chránit před zkažením a zlým pohledem, a špatní učitelé se vůbec nechtějí přiblížit ke dveřím, aby vám něco udělali.
Има много начини за почистване и защита на къщата от лошо око и разваляне чрез ритуали.
Existuje mnoho způsobů, jak dům vyčistit a chránit před zlovolným zrakem a znehodnotit rituály.
Основната трудност при киселото зеле без сол е да се предпази продукта от разваляне.
Hlavním problémem se zelím bez soli je chránit výrobek před zkažením.
Материалът бързо изгуби "продаваемия си външен вид" и дойде в пълно разваляне.
Materiál rychle ztratil svůj "obchodovatelný vzhled" a dostal se do úplného havarijního stavu.
Най-мощната молитва, която предпазва вярващия от лошо око и разваляне, от вещици и магьосници, се смята за "Псалм 90".
Nejmocnější modlitba, která chrání věřící před zlým pohledem a zkažením, od čarodějnic a kouzelníků, je považována za "žalm 90".
Всички зеленчуци трябва да бъдат цели, силни, без следа от болест и разваляне.
Veškerá zelenina musí být celá, silná bez stopy nemoci a kazení.
Тъй като семената отделят значително количество време във вода (по време на етапа на накисване и накисване) и в силно влажна среда (по време на покълването), рискът от микробно замърсяване и разваляне е много висок.
Vzhledem k tomu, že semena tráví značné množství času ve vodě (ve fázi namáčení a máčení) a ve vysoce vlhkém prostředí (ve fázi klíčení), riziko mikrobiální kontaminace a kažení je velmi vysoké.
Също така, този материал има добра топлопроводимост и е в състояние да премахне излишната влага, която предпазва дървото от разваляне.
Také tento materiál má dobrou tepelnou vodivost a je schopen odstranit přebytečnou vlhkost, která chrání strom před znehodnocením.
За да се предпазят всички членове на домакинството от злоупотреби, проблеми и здравословни проблеми, е важно да знаете как да предпазите къщата от лошо око и разваляне.
Chcete-li chránit všechny členy domácnosti před zneužíváním, potížími a zdravotními problémy, je důležité vědět, jak chránit dům před špatným zrakem a zkažením.
Биоцидите се използват за предотвратяване и намаляване на микробното разваляне на бои и покрития.
Biocidy se používají k prevenci a snížení mikrobiálního kažení barev a nátěrů.
(5) При разваляне на договора за продажба търговецът е длъжен да възстанови на потребителя без неоправдано забавяне всички суми, платени по договора.
Záruka poskytovaná podnikatelem, výrobcem nebo dovozcem nemá vliv na zákonná práva a nároky, které může spotřebitel uplatnit vůči podnikateli na základě smlouvy.
1.8454699516296s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?