Тази надеждна добавка всъщност е проста за използване на дневна база.
Tento účinný doplněk je vlastně snadné využít na každodenní bázi.
А ето я технологията - проста, обнадеждаваща, оптимистична, винаги млада.
A pak jsou tu technologie -- jednodušší, slibné, optimistické, nestárnoucí.
Тази ефективна добавка е много проста за използване на дневна база.
Tento účinný doplněk je opravdu jednoduché využít na každodenní bázi.
Когато разбрах колко "по-скъпо" е да имаш много неврони в мозъка, реших, че може би има проста причина за това.
Když jsme si uvědomili, jak drahé je mít spoustu neuronů v mozku, napadlo mě, že možná existuje jednoduchý důvod.
И така, общата енергийна цена на един мозък е проста, линейна функция на броя на невроните му и се оказва, че човешкият мозък използва точно толкова енергия, колкото се очаква от него.
Takže celkové energetické náklady mozku jsou jednoduchou lineární funkcí počtu neuronů a ukazuje se, že lidský mozek má náklady na energii přesně tak vysoké, jak byste očekávali.
Персонализирайте този достъпен шаблон с ваши собствени снимки и текст, за да създадете проста брошура.
Upravte si tuto šablonu s podporou přístupnosti – dejte si do ní vlastní fotky a text a vytvořte si tak jednoduchou brožuru.
Ако искаш да приемеш Исус Христос за свой Спасител, тук ти предлагаме една проста молитва.
Jestli chceš přijmout Ježíše Krista jako svého Spasitele a získat odpuštění od Boha, je tu modlitba, kterou se můžeš modlit.
Първо трябва да влезем в зоната, което не е проста работа.
Nejdřív se musíme dostat skrz místnosti kasína, což nebude jednoduché.
След като се доказа срещу трола, една проста игра по куидич е нещо елементарно.
Když jste si dokázal poradit s trollem, famfrpálový zápas by pro vás neměl být problém.
Причината за известността на Хуго Щиглиц е проста.
Důvod, proč je Hugo Stiglitz tak známý mezi německými vojáky, je jednoduchý.
Проста идея, зареждаш го с антиген и той разпръсква облак, който може да обхване цял град.
Idea byla tak jednoduchá. Naplní se to antigenem, vytvoří se mrak, který může být rozptýlen nad celým městem.
Не, нервна съм по една проста причина.
Ne, jsem nesvá kvůli jedné prosté věci.
Докато ви нямаше, бяхме лишени от човешката проста радост.
Dávno předtím, než jste přijeli, jsem přišli o každodenní radosti.
Тази ефективна добавка всъщност е проста за използване на дневна база.
Tento spolehlivý dodatek je vlastně velmi snadné použití na denní bázi.
Тази надеждна добавка е много проста за използване на дневна база.
Tento účinný doplněk je opravdu velmi snadné použití na každodenní bázi.
Натрупване на тегло е проста част.
Přibírání na váze je jednoduchý komponent.
Една проста идея, но може да има толкова значими последствия.
Jednoduchá myšlenka, která však má dalekosáhlé důsledky.
Знаем, преди всичко, че тя била изключително проста.
Především víme, že to bylo velice jednoduché.
Ако 27 души от тези 27 държави-членки седяха около масата, говорейки на 23-те си езика, малко проста математика ще ви каже, че имате нужда от армия от 253 преводачи за да се предвидят всички възможни двойки.
Kdyby 27 jedinců z těchto 27 členských zemí sedělo okolo stolu a hovořilo svými 23 jazyky, tak si jednoduchým výpočtem můžete zjistit, že potřebujete vojsko 253 tlumočníků, abyste byli připraveni na veškeré možné páry.
Това не е ограничено до тези страни тук, скриващи много проста демонстрация.
A to se netýká pouze těchto zemí, skrývají velmi jednoduchou ukázku.
Окситоцинът е проста и древна молекула, намираща се само в бозайниците.
Oxytocin je obyčejná a stará molekula a vyskytuje se jen u savců.
Ами той започва от една много проста предпоставка: естествено, няма Бог.
Jeho základní přepodklad je prostý: Samozřejmě, že není žádný Bůh.
Така че мисля, че основата е много проста.
Takže myslím, že základy jsou docela snadné.
Първите бетонни блокчета са произведени в 1868 с много проста идея: модули, изработени от цимент с определени размери, които си пасват.
První betonové bloky spatřily světlo světa v roce 1868. Myšlenka byla jednoduchá betonové moduly fixní velikosti, které do sebe budou zapadat.
Защото, отново обратно към цялата идея за връзката, това, което те измислиха с този опит, беше, че проста грешка може да ви каже, за това, което не сте или може да ми напомни защо трябва да ви обичам.
Protože, když se vrátíme k té záležitosti se vztahy, díky tomuto cvičení zjistili, že jednoduchá chyba mi může říct buď to, co nejsem, nebo mi může připomenout, proč bych tě měl mít rád.
(Смях) Съвпадението за мен има много по-проста магия.
(Smích) Náhoda je podle mě mnohem jednodušší.
Мисля, че сметката за това е проста.
Myslím, že ta čísla mluví za vše.
Първо, искам да ви помоля, да използвате пози на сила и искам да ви помоля, да споделите тази наука, защото тя е проста.
Chci vás požádat, abyste jednak zkusili procvičování postojů, a také o to, abyste se o tuto znalost podělili, protože to je jednoduché.
Причината е проста - вятърът натрупва пясъка, гравитацията го събаря.
Důvod je jednoduchý: vítr duny vytváří, gravitace je ničí.
В тази история има една проста поука:
Zde je jednoduché poselství toho příběhu.
И тази проста хипотеза, този прост метод, с помощта на няколко изчислителни трика, свързани с факта, че това е много сложна и многоизмерна карта, се оказва много ефективен.
A tato jednoduchá hypotéza, tato jednoduchá metoda, s několika počítačovými triky, které se týkají toho, že jde o velmi komplexní a vysoce rozměrný prostor, se ukázala být velmi efektivní.
Ами, ще открием, като погледнем назад във времето, Вселената става все по-гореща и по-гореща, по-плътна и по-плътна, и по-проста и по-проста.
Zjistili jsme, že když se díváte zpět v čase, vesmír je víc a víc horký je víc a víc hutnější a jednodušší.
Назад в началото, в първата милиардна от секундата, вярваме, или наблюдаваме, че е била много проста.
Zpátky na začátku, v té miliardtině sekundy, věříme, že to, co bychom viděli, je velmi, velmi jednoduché.
Когато отворих академия Mот Хол Бриджес през 2010 г., целта ми беше проста: Да отворя училище, за да затворя затвор.
Když jsem v roce 2010 otevřela Mott Hall Bridges Academy, měla jsem jednoduchý cíl: otevřít školu, abych zavřela vězení.
Нося камера, проста уеб камера, портативна, захранвана от батерия прожекционна система с малко огледало.
Mám tu kameru, jen jednoduchou webkameru, přenosný projekční systém na baterie s malým zrcadlem.
Племената са една много проста идея от преди 50 хиляди години.
Myšlenka klanů je velmi jednoduchou koncepcí, která sahá 50 000 let zpátky.
Идеята е толкова проста, толкова очевидна, но мисля, че последствията са наистина значими.
A myšlenka je velice jednoduchý, tak zřetelná, ale následky jsou opravdu zásadní.
Това беше проста машина, която промени живота ми.
Byl to jednoduchý stroj, který mi změnil život.
Мисля, че магията - независимо дали не дишаш, или размесваш тесте карти, е много проста.
A myslím, že taková kouzla, ať už zadržuju dech anebo míchám balíček karet, jsou celkem jednoduchá.
Тази проста идея има стигащи далеч последици.
Tato jednoduchá myšlenka má dalekosáhlé implikace.
и всеки в тази стая, както и всеки, който гледа това в Интернет, е задължен да изисква от политиците да правят политика, базирана на научни доказателства и проста логика.
a každý v této místnosti, a každý kdo se na tohle dívá tam někde na webu, má podle mě povinnost požadovat od svých volených zástupců, aby prosazovali politiku založenou na vědeckých důkazech a na zdravém rozumu.
Това е Камбоджа, провинциална Камбоджа – доста проста аритметическа игра, която никое дете не би играло в клас или у дома.
Toto je v Kambodži. venkovská Kambodža -- docela hloupá počítací hra, kterou by žádné dítě nehrálo ve třídě, nebo doma.
Така че идеята беше доста проста.
Takže ten nápad byl celkem jednoduchý.
Безумната жена е бъбрица, Проста е и не знае нищо.
Žena bláznivá štěbetná, nesmyslná, a nic neumí.
1.2969748973846s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Váš úkol je jednoduchý, pane Whitney. 