Днес Комисията докладва относно прилагането на временните схеми за спешно преместване и европейската схема за презаселване.
Komise dnes vydala zprávu o fungování dočasných režimů nouzové relokace a Evropském programu znovuusídlování.
Мерките за преместване и презаселване, приети в отговор на бежанската и мигрантската криза, подчертаха нуждата от осигуряване на подкрепа за държавите членки, които имат по-малък опит в интеграцията.
Opatření v oblasti relokace a přesídlování přijatá v reakci na uprchlickou a migrační krizi zdůraznila potřebu podporovat členské státy, které mají méně zkušeností s integrací.
Преместване и работа в Европа - Заетост, социални въпроси и приобщаване - Европейска комисия
Stěhování za prací do jiné země EU - Zaměstnanost, sociální věci a sociální začleňování - Evropská komise
Дали да не дочакаме до утре за неговото преместване?
Žádali jsme, nebo jsme nežádali o jeho odvoz dnes ráno?
Но някои от най-тъмните глави от историята на моя свят обхващат насилственото преместване на едни хора за удовлетворяване на други.
Ale nejtemnější kapitoly lidské historie se týkají nuceného přesídlení malé skupiny lidí v zájmu větší skupiny.
Той ще подаде молбата си за преместване още утре.
Zítra si zažádá o přeložení do Briar Ridge.
Само преместване е, не е голяма работа.
Je to jen stěhování, nic vážnýho.
Така, г-н Гейнс, мислите си за преместване?
Takže, pan Gainesi, přemýšlíte o přestupu k nám?
Собственикът не е заинтересован от преместване.
Vlastník nemá v žádným případě zájem se stěhovat.
Да, вероятно са подготвяли бомбата за преместване в по-населен район.
Je to možné. Je pravděpodobné, že jen připravovali bombu a doufali, že ji přesunou do více obydlené oblasti.
Бюканън иска да се обадиш веднага, щом бомбите са готови за преместване.
Ministerstvo obrany asi už nechce, aby tomu velelo PTO. Máš zavolat Buchananovi až budou bomby připraveny k převozu na základnu protijaderného týmu.
Ще поискате преместване и ще излезете в отпуска дотогава.
Vyžádáte si přeložení a vezmete si volno, dokud ho nevyřídí.
Знам, че цялото това преместване, съчетано с променливите, женски хормони, може да се отрази на кожата ти, но ще откриеш, че линията Афродита... може да я съживи.
To velké stěhování ve spojení s ženskými, přirozeně flexujícími hormony... nechává stopy na tváři... ale se zkrášlujícími produkty Aphrodite zjistíš... že budeš zářit.
Заповедта ти за преместване в щатския затвор "Уолънс Ридж".
Váš příkaz k převozu. Do státního vězení ve Wallens Ridge.
Събра ми се много - проблеми с нашите, пак преместване.
Musel jsem se vyrovnat se spoustou věcí... problémy s rodiči, možné další stěhování.
Вече похарчих 100 000 долара за преместване на проекта от Хокинс лейк и няма...
Už jsem utratil 100 000 dolarů za přemístění projektu od Hawkins Lake, a tady je... ideální místo.
Използва се за преместване на картини.
Lidi to používají, když přesouvají malby.
Директорът одобри молбата на Керъл за преместване.
Správce věznice právě vyhověl požadavku Joea Carrolla, aby byl převezen jinam. Odjíždí.
Но не значи смърт, като смърт, означава преместване.
Ale neznamená to smrt jako smrt. Znamená to přechod.
Сега, 18-тата ти година, ще бъде година на преместване.
A tento rok, tvé 18. narozeniny, budou tvým rokem přechodu.
Стой тук, охлаждай го и го подготви за преместване.
Zůstaň tady, ochlazuj ho a připrav ho na převoz.
Значи системата ти на преместване изкисква изгорели мостове и мъртвешка работа.
Takže tvůj systím vyžaduje spálení mostů za starým životem a nudnou práci.
Три години преди да се оженя за скъпоценния й син, и баща ми настоя за преместване в Бюси.
Tři roky poté, co jsem se po otcově nátlaku vdala za jejího drahocenného syna a přestěhovala se do Bussy.
Отивам вътре да убедя Ескобар, че това е временно преместване.
Půjdu přesvědčit Escobara, že jde o dočasnou změnu lokality.
Работили са заедно до 1993 г., когато О'Конър поискал преместване.
Pracovali spolu do roku 1993, když O'Connor požádal o okamžité převelení.
СТРЕЛКА НАГОРЕ (Преместване на точката на вмъкване в началото на предишния абзац)
CTRL+ŠIPKA NAHORU (přesunout kurzor na začátek předchozího odstavce),
Преместване с един знак наляво или надясно.
Přesun o jeden znak doleva nebo doprava
Можете също да щракнете с десния бутон върху избран раздел на лист и след това да щракнете върху Преместване или копиране.
Můžete také kliknout pravým tlačítkem myši na ouško vybraného listu a poté kliknout na příkaz Přesunout nebo zkopírovat.
За да преместите страница, плъзгайте надясно, докато не чуете "Преместване на страница", и след това докоснете двукратно екрана.
Pokud chcete stránku sdílet jako přílohu e-mailu ve formátu PDF, potahujte prstem doprava, dokud neuslyšíte, že se jedná o formát PDF, a potom poklepejte na obrazovku.
Преместване или копиране на файлове в друга папка
Přesouvání nebo kopírování souborů do jiné složky
С десния бутон върху раздела на разместената секция, която искате да преместите и след това щракнете върху Преместване в контекстното меню.
Stiskněte klávesu CTRL a v aktuálním oddílu poznámkového bloku klikněte na kartu oddílu, který chcete přesunout nebo zkopírovat na jiné místo.
Преместване на разместена секция в друг бележник
Přesunutí stránky nebo podstránky do jiného oddílu
Преместване или копиране на редове и колони с помощта на мишката
Přesunutí nebo zkopírování řádků a sloupců pomocí myši
ЛЯВА СТРЕЛКА (Преместване на точката на вмъкване в началото на предишната дума)
CTRL + Šipka vpravo: Posunout kurzor na začátek následujícího slova
Преместване или копиране на клетки, редове и колони
Přesunutí nebo zkopírování buněk, řádků a sloupců
Качествените продукти са незаменими при тежка работа като разкопаване и разсаждане или при преместване на пясък, пръст, чакъл или сняг.
Kvalitní produkty jsou nepostradatelné při těžší práci, jako je rytí a přehazování půdy, písku, štěrku a sněhu.
- Пренасочване или преместване на приемащата антена.
Změňte polohu nebo orientaci příjmové antény.
С десния бутон върху раздела на разместената секция, която искате да преместите и след това изберете Преместване или копиране.
Klikněte pravým tlačítkem myši na kartu chybně umístěného oddílu, který chcete přesunout, a potom klikněte na Přesunout.
Преместване на съобщение в друга папка
Připojení e-mailové zprávy na jinou zprávu
В днешния доклад Комисията отправя няколко конкретни препоръки към държавите членки на преместване, като ги приканва да увеличат своите обещания и да съкратят времето, необходимо за обработване на заявленията.
Ve své dnešní zprávě Komise uvádí několik konkrétních doporučení pro členské státy relokace a žádá je, aby přislíbily více míst a zkrátily dobu potřebnou k vyřízení žádostí.
Това се измени, защото се получи преместване на баланса на силата от новинарските екипи към публиката.
A to se změnilo, protože rovnováha sil novinářských organizací a čtenářstva se významně změnila.
Ако погледем в програмата за преместване, която беше приета от Комисията, както винаги прекалено късно, или от Съвета, отново прекалено късно-- БГ: Тя вече се разпада.
Vždyť se podívejte na program přemístění, který byl schválen Komisí, vždy příliš málo příliš pozdě, nebo Radou, příliš málo příliš pozdě - BG: Už teď se rozpadá.
6.1455819606781s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Komise dnes vydala zprávu o fungování dočasných režimů nouzové relokace a Evropském programu znovuusídlování. 