Представям си един куп извинения какво могат да сторят с нечия човешка същност.
Můžu si jedině představovat co taková halda výmluv může udělat s něčí lidskostí.
Дами и господа, представям ви лейтенант Дебра Морган.
Dámy a pánové, představuji vám poručíka Debru Morganovou.
Представям ви ядрената подводница "Червения Октомври".
Předávám vám ponorku s balistickými raketami Rudý říjen.
Представям ви моя асистент... професор Снейп.
Představuji vám svého pomocníka, profesora Snapea.
Представям си каква загуба ще е това за училището.
Nechci si ani představit, jaká by to byla pro školu ztráta.
Дами и господа, представям ви капитан Нейтън Олгрин!
Dámy a pánové, představuji vám kapitána Nathana Algrena!
Ще си представям, че си ти.
Prostě si představím, že jsi to ty.
Госпожи и господа, представям ви отговора на мутациите.
Dámy a pánové, toto je naše odpověď na mutaci.
Представям си какво е да си последният от вида си.
Vůbec si neumím představit, jaké to je, být poslední svého druhu.
Тази вечер, дами и господа, ви представям човека, който успя да разкрие тези мистерии
Dámy a pánové, představím vám muže, jenž pronikl do těchto tajemství.
Представям си колко ви е трудно.
Umím si představit, jak je to pro vás těžké.
Ами честно казано, да те представям в съда.
Upřímně, zastupovat vás. - Jste právník?
Не си представям живота без нея.
Takže? Nedokážu si bez ní svůj život představit.
Не искам да си го представям.
Je to jen jako. - To nechci ani jako.
Представям си каква болка ти е нанесло това.
Umím si představit, jak bolestné, i citově, to pro tebe musí být.
Представям си колко тежко ти е било.
Předpokládám, že jsi s tím bojovala.
Дами и господа, представям ви гаража на Луиз.
Dámy a pánové, vítejte v Luizově garáži.
Ваше величество, представям ви най-големия си син, който разруши викингските кораби и с голи ръце уби 2000 врагове.
Vaše Veličenstvo, představuji vám svého nejstaršího syna, který potopil lodě Vikingů a holýma rukama zabil dva tisíce nepřátel.
Дами и господа, представям ви победителите в 74-тите ежегодни Игри на глада.
Dámy a pánové, představuji vám vítěze čtyřiasedmdesátých Her o život.
Вече не си го представям, а дори да го – мога да спра.
Už si nepředstavuju ty věci. A když ano, můžu to prostě vypnout.
Първо, не искам да си представям това.
Zaprvé, tohle si nechci ani představovat.
Представям ви новия талисман на "Сладкишчетата на Дарнел"!
Představuju vám nového maskota Darnelliných zlatíček! Spusťte to!
След години в неуморни проучвания ви представям... отговора.
Po letech neúnavného výzkumu vám předkládám... odpověd.
Не, просто обичам да си представям нещата визуално.
Ne, mám hodně vizuální představivost. Rád si dělám úplnou představu.
Представям си го, красив и снажен.
Najednou ho vidím, stát ho tam. Vysoký a krásný cizinec.
Не, но понякога затварям очи и си представям какво ще бъде, когато дойде лятото.
Ne. Někdy zavřu oči a představím si, jaké by to bylo, kdyby přišlo léto.
Представям си лицето на Хенри... когато разбере, че си убила дядо му.
Jen si představuju výraz ubohého Henryho až zjistí, že jste mu zabila jeho dědu.
Приятели, представям ви проект "Тихо врабче".
Přátelé, představuji vám projekt "Tichý vrabčák".
Когато мисля за жена си... винаги си представям главата й.
Když myslím na svou ženu, myslím na její hlavu.
Представям си как разтварям красивия й череп... разгъвам гънките на мозъка й... в търсене на отговори.
Představuji si, jak rozbíjím její lebku, prohrabávám se jejím mozkem, snažím se získat odpovědi.
Представям ви Елик Лемасниел за убийството на Долан 36.
Představuji obviněného, Ellica Lemasniela, k soudu za vraždu Dolana třicátého šestého.
Представям доказателство, намерено в дома му.
Předkládám důkazy, nalezené v příbytku obviněného.
Представям ви технологията, която ще промени всичко
Vážení hosté... dovolte mi představit vám konec válek, jak je známe.
А вас не е нужно да ви представям.
A i tam je někdo, koho vám nemusím představovat.
И така, когато се напрегна или изпадна в паника, затварям очи и си представям нашата уличка, и прекрасната ми съпруга Карън с двамата ни сина Патрик и Майки.
Když jsem ve stresu nebo mě zachvátí panika, zavřu oči a představím si tu naši uličku, "cul-de-sac", a svou úžasnou ženu Karen a syny Patricka a Mikeyho.
Представям си ден, в който хората няма да живеят така и бедността ще бъде заличена.
Představuji si den, kdy lidé nebudou muset takto žít. Den, kdy vymizí chudoba.
Представям си го в ума си... и се моля Анна да го види с очите си.
Představovala jsem si to místo a modlila se, aby ho uviděly i Anniny oči.
Не очаквах, че ще го представям на семейството си.
A nečekal jsem, že mu jednou představím svou rodinu.
Беше ми приятно да си представям ужаса и болката им.
Krásná představa, jaký prožili šok a bolest.
Днес аз се моля по специален начин за всеки един от вас и аз ви представям на Бог така, че Той да ви се представи.
Modlete se, abyste pochopily krásu a velikost té cesty, na níž se pro vás Bůh zvláštním způsobem projevuje.
Представям си живота си, ако преди сто години Китай беше най-мощната нация в света и те бяха дошли в САЩ да търсят въглища,
Představuji si svůj život, jak by vypadal, kdyby před sto lety Čína byla nejmocnějším národem světa a přišli by do Ameriky hledat uhlí.
Нещата, които ви представям са не просто възможни, те се осъществяват сега и това е страшно хубаво.
Řeknu vám, že všechny tyto věci jsou nejen možné, dějí se právě teď, a je to zatraceně dobrá věc.
Чувствах, че представям дело от името на глобалната общност, да опитам и да създам този ден.
Cítil jsem, že prezentuji tento projekt ve jménu celé globální komunity snažit se vytvořit tento den.
Знаете ли, представям много важен аргумент.
Pokouším se tu zformulovat důležitou myšlenku.
Дами и господа, представям ви човешкия геном.
Dámy a pánové. Dovoluji si představit vám lidský genom.
(Смях) Защото си представям директора, "Маз, мисля че твоя герой трябва да обере банката с бомба около себе си."
(smích) Protože si dokážu představit režiséra, jak říká: "Mazi, myslím, že tvoje postava by mohla vyloupit banku s bombou kolem pasu."
3.2395420074463s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Můžu si jedině představovat co taková halda výmluv může udělat s něčí lidskostí. 