Имахме няколко успешни седмици да обмислим завършекът, представяйки си един ден, когато всички ще са в "Кръга", когато цялото човечество ще е свързано и обединено, и това ще се случи.
Měli jsme pád dobrých týdnů, přemýšleli jsme o Completion, představovali si den, kdy budou všichni v Circle, kdy je celé lidstvo spojeno a sjednoceno. A to se stane.
Извърших обир, представяйки се за комисар Жюв.
Tady jsem provedl loupežné přepadení v masce komisaře Juva.
Всеки ден се събуждах, представяйки си как го правя, кой е най-добрия начин, кой е най-сигурния начин.
Každý den jsem se probouzel s tou představou. Jak nejlépe to udělat. Jak nejúčinněji.
Прекарал съм, часове, дни, години представяйки се полугол в компанията на три жени.
Víte, strávil jsem roky, dny, hodiny, představami o tom, že budu se třemi ženami polonahej v jedný místnosti.
искам да знаеш, че довечера ще се самозадоволявам, представяйки си го.
Chci, abys věděl, že se večer uspokojím při představě, jak Dereka mlátíš.
Прекарах последните два часа представяйки се различни ситуации, опитвайки се да измисля нещо умно, което да ти кажа.
Poslední dvě hodiny jsem strávil promítáním si různých scénářů, snažíce se přijít na nějakou chytrou hlášku, s kterou bych za tebou přišel.
Нали знаеш, как израстваме представяйки си какво е любовта?
Znáš to, jak dospíváš a představuješ si, jaké to bude být zamilovaná?
След като си излъгал лекар, представяйки се за син на починал от Самоа.
A taky jsi lhal zaměstnanci nemocnice a vydával se za syna mrtvého Polynésana.
Всяка сутрин... се събуждах, представяйки си как те смачквам.
Nemůžu se ani dočkat rána nebylo dne kdybych se nebudil s myšlenkou na to, jak tě škrtím.
Ако някой го интересува, ще бъда в бара, представяйки "Водолазът" от "Тефтерът".
Jestli má někdo zájem, budu v McLaren's předvádět taktiku z Učebnice s názvem "Potápěč".
В този момент елита ще сложи на церемониалния стол на властта една нова марионетка, представяйки го за спасител, за да бъде свален след това отново.
A v té chvíli dá elta novou loutku do ceremoniálního křesla moci a udělá z něj spasitele, jen aby ho pak znovu strhla z oltáře.
Трябва да разбера кой лъже Лоис, представяйки се за мен.
Podívej, potřebuji najít toho, kdo klame Lois užitím mojí identity.
Ако някой се обади, представяйки се за мен, не му вярвай.
Kdyby ti někdo zavolal a vydával... vydával se za mě, tak mu nevěř.
Скачах на леглото, представяйки си, че съм Джим Хокинс, плаващ редом с Дългия Джон Силвър.
Kdysi jsem skákal na svou postel, předstírajíc že jsem Jim Hawkins plavící se s Dlouhým Johnem Silverem.
Сигурен съм, че си лежала нощем, представяйки си, че съм до теб.
Jsem si jistý, že jsi v noci v posteli přemýšlela o nás dvou. To bych radši byla mrtvá.
Написах цели фрагменти от "Атлас", представяйки си нас - срещащи се отново и отново в различни животи и епохи.
V Atlasu jsou celé pasáže, při nichž jsem si představoval naše opětovná setkání v jiných životech a dobách.
Килкълън твърди, че агенти, представяйки се за кокошката, която те трябва да арестуват.
Killcullen uvedle, že se obvinění policisté chovali jako gang, který vyšetřovali.
На 6-ти Ноември сте посетил обвиняемия в мансардата му, представяйки се за инвеститор в строежите му.
6. listopadu jste navštívil byt obžalovaného a vydával se za investora pro jeho bytový projekt.
А в този ъгъл, представяйки юга,
A v tomto rohu, zástupce South Side,
Звярът е дявола появяващ се на Земята, като лъчисто небесно същество, представяйки се за Господ.
Bestie je ďábel, který se zjevuje na Zemi jako krásná bytost, tvrdící že je Bůh.
Един много кросив мъж отиде при теб представяйки се за мен.
Přišel za tebou extrémně krásný chlap a tvrdil, že je já.
Мъжът, който Такеда преследваше беше в Грейсън Глобал представяйки се за I.T.
Muž, kterého Takeda sledoval, byl právě v Grayson Global, jako IT technik.
Колегите от Ню Йорк изпратиха агент на ФБР представяйки се за екстрасенс, но госпожа Шнейдерман го разкри.
Kanceláo v New Yorku poslal F.B.I. agenta pusobícího jako senzibil, ale paní Schneidermanová to prohlédla.
Стомахът ми се свиваше, когато се прибирах вкъщи, представяйки си, че тя е там, вкисната, преди още да съм прекрачил прага.
Přelétavec. Jen jsem přišel domů, věděl jsem, že tam bude sedět, nespokojená ještě než vůbec otevřu ty zasraný dveře.
Успях да преживея това, че те оставих, представяйки си, че си щастлив.
Nechala jsem tě jít jen díky představě, že jsi šťastný.
Обадих се в строителната му компания, представяйки се за покривач, търсещ работа.
Volal jsem do jeho stavební firmy a předstíral, že jsem pokrývač hledající práci.
Вижте, ние живеем, представяйки се за нещо, когато сме съвсем друго.
Víte, procházíme životem a předstíráme, že jsme někým, kým ve skutečnosti nejsme.
Бях останал без дъх, представяйки принцеса Блодуин от Клоунфетълфетъл...
Byl jsem bez dechu, Milosti. Představoval jsem princeznu Blodwyn z Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyr...
Проникнал е, представяйки се за моя съпруга и всички в тази стая сте заподозрени.
Tenhle krtek infiltroval bezpečnost v přestrojení za mou ženu a mohl by být kýmkoliv v této místnosti.
Виждате ли, представяйки си това, не виждам китайци.
Vidíte, když jsem si to představte, I don N'-t vidět čínsky.
Дойде преди няколко месеца, представяйки се за агент Фокс Мълдър.
Před pár měsíci přijel do města a snažil se mě přesvědčit, že je agent FBI Fox Mulder.
[3] Представяйки / подавайки документи, вие в регистъра на предприятията на Република Латвия.
[3] Zastupování / předložení dokumentů v Registru podniků Lotyšské republiky.
След този период ще трябва да го подновите, представяйки нов пакет от всички тези документи.
Po uplynutí této doby budete muset obnovit a představit nový balíček všech těchto dokumentů.
От следващата седмица 7 баварски селски жени ще готвят отново, представяйки деликатеси от своя регион.
Od příštího týdne bude 7 bavorských venkovských žen opět vařit a představovat pochoutky z jejich regionu.
Тя и аз бяхме в напреднала бременност по това време, и сърцето ме болеше за нея, представяйки си колко много се е страхувала.
Pacientka i já jsme byly v té době velmi těhotné a měla jsem s ní pocit silné empatie, když jsem si přestavila, jak se asi musí bát.
Това е Мат Берлин взаимодействащ с Лео, представяйки на Лео нов предмет.
Tohle je Matt Berlin, který komunikuje s Leem - - představuje Leovi nový předmět.
И той беше в пълна тишина, когато го заснех, защото чувах музиката само в главата си, представяйки си хора, който един ден щеше да се появи.
a když jsem to natáčel, bylo úplné ticho, protože hudbu jsem slyšel jenom v hlavě, představoval jsem si sbor, jaký by jednou mohl být.
Представяйки си соло концерт на виолончело, човек най-вероятно ще си помисли за Йохан Себастиан Бах и неговите неакомпанирани чело сюити.
Když řeknu „koncert pro jedno violoncello, “ skoro všichni si představí suity pro violoncello bez doprovodu od Johanna Sebastiana Bacha.
Много, много въодушевен съм да съм тук днес, представяйки моите хора и всички, които не са успели да направят кариера от натуралното умение на хората да правят шум.
Jsem velmi, velmi nadšený, že tu dnes jsem, a že můžu reprezentovat svou partu a všechny ty, kterým se nepodařilo udělat kariéru z přirozené schopnosti pro vyluzování nelidských zvuků.
Ние съживяваме тази история представяйки си, че всички действащи лица са можели да ползват мобилни телефони...
Ale oživovat tuto historii tím, že si představujeme, jak by klíčové postavy využívaly mobilní telefony...
На 19 спечелих изследователски конкурс за моето проучване на кораловите рифове, и стигнах до там да говоря пред Конвенцията на ООН за Биологично Разнообразие, представяйки това изследване.
V 19 letech jsem vyhrála vědeckou soutěž se svým výzkumem korálových útesů a svou práci jsem nakonec prezentovala v programu Úmluvy OSN o biologické rozmanitosti.
Наистина вярвам, че е време за пробуждане, представяйки си наново какво можем да направим.
Pevně věřím, že toto je období znovuzrození, zamyšlení se nad tím, co dokážeme.
КА: Но представяйки си визията на бъдещите градове, много хора всъщност мислят, че решението ще са летящи коли, дронове и тъй нататък.
CA: Hodně lidí si představuje, sní teď o městech budoucnosti, představují si, že opravdovým řešením jsou létající auta, drony, atd.
1.3683958053589s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Měli jsme pád dobrých týdnů, přemýšleli jsme o Completion, představovali si den, kdy budou všichni v Circle, kdy je celé lidstvo spojeno a sjednoceno. A to se stane. 