С потъването си носът повлича кърмата, изправя я отвесно и накрая се откъсва.
Jak příď klesá, táhne záď do svislé polohy, až se nakonec odtrhne.
Корабът и потъването са добавени от сценариста, но веднъж и аз позирах гол за портрет.
Nebyla tam loď ani se nic nepotopilo, ale jednou jsem pózoval nahý kvůli portrétu.
Ефрейтор, който и да наблюдава потъването на кораба ще трябва да може да улови сигнала, нали?
Desátníku, dobrá, kdokoliv sleduje potápění lodi, - by měl být schopen zachytit signál, že?
Бил е мъртъв преди потъването на кораба.
Už byl mrtvý, když se loď potopila.
Потъването под повърхността всъщност увеличава шанса за оцеляване на яйцата.
Ve skutočnosti to, že se list ponoří, dává vajíčkám větší šanci na přežití.
Знаеш ли, че Хитлер обвинява нас за потъването на Титаник?
Víte, že Hitler je chyba pro potopení dveří z nás?
Има кадри с потъването на масивната платформа в Мексиканския залив.
Máme natočené záběry obrovské mořské plošiny, která se potápí do Mexického zálivu.
Потъването беше, защото не бяхме разпределили тежестта, а не моето тегло.
Hele, ta loď se potopila kvůli rozložení hmotnosti, ne kvůli mojí skutečné váze.
Нито една не обяснява потъването на кораба и никой не може да докаже коя е вярната и коя не.
Ani jedna neobjasňuje, proč se loď potopila, a nikdo nemůže prokázat, která je pravdivá a která ne.
Собственикът Ахмед Мовладиев е чеченец, който се върнал в Чечня след потъването на бизнеса.
Vlastník, Akmed Movladiev, je Čečenské národnosti, vrátil se zpátky do Čečenska, když podnik zbankrotoval.
Хобсън е убит тук, часове след потъването на колата на Маккен.
Anton Bobek. Hobson byl zabit zde, jen pár hodin poté, co McCannův vůz vjel do řeky.
Каза на всички, че се е удавила при потъването на яхтата.
Všem jsi řekl, že zemřela, když se Gambit potopil, že se utopila.
А травмата в епиглотиса както и количеството вода в дробовете предполагат, че жертвата е била жива преди потъването.
A poranění hrtanové příklopky spolu s vodou v plicích znamená, že oběť byla před potopením naživu.
Потъването му и смъртта на хиляди членове на екипажа е нагъл акт на война - това не може да остане без отговор.
Její potopení a smrt tisíců členů posádky je jasným válečným aktem, který nemůže zůstat bez odpovědi.
Спасиха ни край остров Мас Афуера, Чили, 90 дни след потъването на "Есекс".
Zachránili nás u chilského ostrova Más Afuera 90 dní poté, co šla Essex ke dnu.
След потъването на яхтата останахме аз, баща ми и един служител.
Barry, když se Gambit potopil, zůstali jsme na raftu jen s tátou a členem posádky.
Протоколът ще покаже, че Компанията е сътрудничила на разследването на потъването на "Инфлуънс" изцяло и безусловно.
V záznamu bude stát, že Východoindická s vaší komisí k potopení Influence spolupracovala plně a bez výhrad.
Тези негодници в двореца са свикали комисия да разследва потъването на "Инфлуънс".
Ti parchanti v paláci ustanovili Královskou komisi k potopení Influence.
Уговорих се с принцът-регент да задейства кралската комисия за потъването на кораба на Компанията, наречен "Корнуолъс" на 10 юли 1804 година.
Přesvědčil jsem prince regenta k ustanovení Královské komise k potopení lodě Východoindické společnosti jménem Cornwallis 10. července 1804.
Разследвам потъването на кораба "Корнуолис", прекръстен на "Инфлуънс", край Кабинда през юли 1804 г.
Vyšetřuji potopení šalupy jménem Cornwallis přejmenované na Influence, u pobřeží Cabindy v červenci 1804.
Но си присъствал, когато сър Стюърт е прикрил фактите около потъването на "Корнуолис".
Ne, ale byls u jednání, kde sir Stuart zatajil fakta ohledně potopení Cornwallis.
Добрите новини са, че с потъването на лодката, вече няма смущение на сигнала.
Dobrá zpráva je, že s lodí se zničil i zdroj elektrického rušení.
Потъването на Титаник на 14 април 1912 г. стана едно от най-големите бедствия, които светът някога е виждал.
Potopení Titaniku 14. dubna 1912 se stalo jednou z největších katastrof, jakou kdy svět viděl.
Свидетели сме на опустошителните последици от морски катастрофи като потъването на ферибота „Естония“, на танкерите „Ерика“ и „Престиж“, които причиниха трагични човешки загуби и огромни екологични щети.
Byli jsme svědky hrůzných následků námořních katastrof, jako bylo potopení trajektu Estonia nebo tankerů Erika a Prestige, které znamenaly tragickou ztrátu životů a obrovské ekologické škody.
Така че за тази хилядна от секундата, или колкото ви е нужно да реагирате, вие продължавате да натискате и тази небалансирана сила предизвиква ускорение и това е потъването.
Takže po tuto milisekundu, nebo jakkoliv dlouho to trvá než zareagujeme, stále tlačíme ne vrták a tato nevyvážená síla způsobí zrychlení a vrták se propadne.
Този необикновен кораб е бил кораба Титаник на древния свят, като изключим потъването, благодарение на нашия приятел Архимед
Toto výjimečné plavidlo bylo Titanikem starověkého světa, až na to potopení, díky našemu příteli Archimédovi.
0.52833414077759s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Ačkoliv se potopil, stále je úrodný. 