Překlad "попречиш" v Čeština


Jak používat "попречиш" ve větách:

Ако ти пукаше за мен... щеше да попречиш на мъжа си да нарани сестра ми.
Pokud bych ti stála alespoň za Shtako, zastavila bys manžela v ubližování mé sestře.
Ако ми попречиш отново ще те скопя.
Jestli mi zas zkřížíš cestu, vykastruju tě.
Защото знаех, че ще ми попречиш да дойда.
Věděla jsem, že bys mi to vymlouval.
Ако ми попречиш, може и да ме загубиш като приятелка.
jestli mně zkřížíš cestu, tak už asi nezůstaneme přáteIi.
Искаш ли да попречиш на Снейп да вземе камъка?
Chcete Snapeovi zabránit, aby ten Kámen ukradl!
Ако се опиташ да ми попречиш ще платиш с живота си.
Jak hodíš do mých plánů francouzák tvoje tělo mi propadne.
Аз и Джейсън се обичаме а ти се опитваш да попречиш на това.
Napsal jsi, že Jason a já se milujem, a ty se nás snažíš rozdelit.
Стреми се към крака, така ще му попречиш да мине.
Po nohou, jasný? Tak ho nepustíš dopředu.
Ти ще попречиш на Гудман да разбере.
Jsi ten jediný, který udrží Goodmana, aby to zjistil.
Невъзможно е да попречиш на добър убиец да намери пролука и да стреля.
Je nemožné zastavit dobrého atentátníkaI z hledání výhledu na cíl.
Но ако промениш хода на събитията и попречиш на Хектор 1 да влезе в резервоара, това ще бъде краят на живота ти.
Ale pokud pozměníte události a zabráníte Hectorovi 1, aby vlezl do té nádrže, tak tím pro Vás skončí život, jaký jste doposud znal!
Трябва да им попречиш още сега.
Musíš to zastavit, a to hned.
Не ми казвай, че ще попречиш на това.
Neříkej mi, že tomu budeš stát v cestě.
Няма да ми попречиш да кажа истината, Марко.
To je dobrý, Marco, sedni si. -Nezabráníš mi říkat pravdu.
Няма да ми попречиш да извърша мисията си.
Nezabráníš mi v úloze, pro kterou jsem byl naprogramován.
Може да направиш нещо, с което да й попречиш да се присъедини към нас.
Udělal bys cokoliv, abys zabránil té malé připojit se k našemu druhu.
Не че не оценявам посещенията, но не трябва ли да измислиш как да попречиш на асгардите отново да минат през щита?
Ne že bych nebyl rád za návštěvu, ale neměli bychom zapracovat na tom, aby Asgardi neprošli znovu naším štítem?
Трябва да попречиш на Уилсън да унищожи кариерата си.
Musíš zastavit Wilsona než spáchá zanedbání své kariéry.
Знаеше, че си роден да попречиш на Рал да пороби света.
Věděla, že ses narodil, abys zastavil Rahla v zotročování světa!
И как ще ми попречиш, старче?
A co s tím uděláš, staříku?
Защо не й попречиш да се качи в колата?
A proč jí teda nezabráníš, aby nastoupila do toho podělanýho auta!
Опитай се да ми попречиш, и ще превърна живота ти в ад.
Stojíš mi v cestě a zato ti udělám ze života peklo.
Не можа да попречиш на Сам да убие Лилит и счупи първата окова.
Nedokázal jsi zastavit Sama před zabitím Lillith. A, ó ano, prolomil jsi první pečeť.
Как ще му попречиш да отиде там?
Jak mu zabráníš v tom, aby tam za nimi neodešel?
От къде я взе, можеше ли им попречиш да те хванат, и как?
Kde jsi ho dostal, můžeš předejít chycení a jak?
Искаше да ми попречиш да обера банката, а аз те затворих в Кехлибара.
Chtěl jsi mě zastavit před vykradením banky, a já ti při tom ukradl život.
Трябва да попречиш на Аватара да овладее Земята и Огъня.
A ty musíš Avatarovi zabránit v tom, aby ovládl zemi a oheň.
И очакваш да ти повярвам, след като уби един от своите, за да му попречиш да ни каже какво знае?
Čekáte, že tomu uvěřím po tom, co jste raději zabili jednoho ze svých než byste ho nechali říci nám, co ví?
Уби го, за да попречиш да намеря Катрин и да получа лека.
Zabil jsi ho, abys mi zabránil zjistit, kde je Katherine, a abych nenašla ten lék.
Притеснявах се, че може да попречиш на опитите ми да се доближа до Артър.
Obávala jsem se, že byste mohla znemožnit mé pokusy přiblížit se k Arthurovi.
Флинт ти сложи охрана... за да не му попречиш да търси испанския галеон.
Flint tě chce pod dohledem. Aby se ujistil, že nebudeš zasahovat do jeho plánu s pronásledováním španělské galeony.
Ще купиш къщата и ще й попречиш да те гледа.
Koupíš to tu, postavíš druhý patro a zacloníš jí výhled.
Страхувах се да ти кажа за плана си, защото щеше да ми попречиш да напусна.
A bála jsem se ti o mém říct, protože bys mi v odchodu zabránil.
И вече няма да ми попречиш да взема това, което искам.
A už nikdy mně nebudeš držet zpátky od toho, co skutečně chci.
Успееш ли, ще им попречиш да стигнат до кулминацията.
Udělej tohle, a můžeš je odstřihnout než se dostanou k jejich poslednímu triku.
Не ме е страх и ти няма да ми попречиш.
Já se nebojím a ty mě to nezkazíš.
Все пак има начин да попречиш... без да изглежда, че опитваме нещо.
Ale možná je tu možnost, jak v tom můžeš ostatním zabránit, aniž by to vypadalo, že chceme něčemu předejít.
И ако някак ми попречиш да се върна, ще обречеш Прери и другите на гладна смърт.
A jestli mi nějak zabráníš v návratu, Prairie a všichni tvoji kamarádi vyhladoví k smrti.
И когато не успя да ми попречиш, ме принуди да работя за теб, за да можеш да ме държиш под контрол.
Ne, jsem na tebe pyšná. A když jsi mi nemohla zabránit v bytí Supergirl, tak jsi mě donutila pro tebe pracovat.
И да им попречиш да се месят.
A bez pochyby zabránil dalším intervencím.
Но ако решат да ме убият, няма да можеш да им попречиш.
Ale jestli se mě chystají zabít, nebudeš schopná je zastavit.
1.8034679889679s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?